«Чтение – вот лучшее учение!»

А.С.Пушкин

Мы уже посвящали серии статей аудированию и говорению, на этот раз мы поговорим о чтении.

Чтение является важным аспектом изучения любого языка. Оно не только позволяет расширить и укрепить знания лексики и грамматики и орфографии, но и почерпнуть новую информацию по интересующему вас вопросу.

При выборе материала для чтения важно учитывать:

• Аутентичность материала. Говоря понятными словами, автор должен быть носителем английского языка. Ни в коем случае не стоит брать романы Достоевского или Толстого на английском языке… так как это будут переводы с русского, а значит не аутентичные тексты. Точно так же, нужно избегать чтения книг на английском, переведенных с других языков. Иными словами, нужно читать только то, что изначально писалось носителем языка для носителей. Незря Вольтер писал:«Читая авторов, которые хорошо пишут, привыкают хорошо говорить». Поэтому нужно читать то, что написано носителями английского.
  

• Цели. Для чего Вы хотите прочесть что-то? Для удовольствия, для извлечения конкретной или полной информации. Так, если Вам нужно прочесть несколько статей или книг на английском для написания курсовой или реферата, то не обязательно понимать и переводить каждое слово, достаточно выбрать основные идеи. А вот при чтении инструкций по эксплуатации или, подписывая договор, лучше ознакомиться с переводом каждого слова и значения.
• Интересы. Конечно же, читать нужно то, что интересно и нравится именно вам. Попробуйте переключиться на английский язык, при поиске информации в интернете в google, и вы увидите, как много есть полезных статей, сайтов есть про Ваше увлечение – хобби, любимых актеров, писателей, связанных с Вашей профессией, блогов и форумов.
• Разновидность/стиль. Вот здесь хочется остановиться подробнее. Не будем вдаваться терминологию, но скажем лишь о том, что непременно нужно учитывать разницу между официальным стилем и разговорно-обиходным. Разговорный английский Вы можете встретить в журналах, комиксах, газетах, блогах, форумах, чатах, также в книгах современных писателей (чаще всего в диалогах).  Официальный стиль встречается в документах (деловых контрактах, законах, дипломатических актах, военных документах). Английские энциклопедии и научные труды часто написаны в нейтральном стиле. Предложения не такие длинные, как это бывает у наших русских ученых мужей, поэтому воспринимать их в какой-то степени даже легче (по сравнению с нашими на русском). На первых порах точно не стоит читать поэзию, так как там встречаются редкие глагольные конструкции, грамматические обороты и устаревшие слова.

• Эпоха/ Время написания. Пожалуй, целесообразнее читать современные  произведения. Бывало, что студенты лингвистических вузов приезжали в США, а им говорили, что они выражаются на языке времен Диккенса.  Хотя, конечно, если у Вас есть любимые писатели из XVIII или XIX века, то тогда понятно Ваше стремление прочесть их в оригинале. Мне  самой тоже нравятся романы Джейн Остен и Шарлотты Бронте.  Но после одного случая на первом курсе я осознала необходимость чтения современной литературы.  Я с легкостью прочла “Приключения Робинзона Круза” в оригинале (‘Robinson Crusoe’ by Daniel Defoe, 1719), но роман “Над пропастью во ржи” Селинджера (‘The Catcher in the Rye’  by Jerome Salinger, 1951) давался мне на тот момент с трудом – незаконченные предложения, сленг, необычные конструкции, – приводили меня в тупик (не удивительно – тогда я еще не слушала радио и подкастов на английском, не общалась с носителями, а учила английский только по учебникам русскоязычных авторов, чего теперь никому не советую, так как в учебниках, особенно по грамматике примеры приводились именно из классики XVIII и XIX веков))). Поэтому, если Вы не лингвист, то лучше НЕ браться за чтение старинных произведений, а особенно поэм Шекспира XVI века… Читайте произведения современных авторов, газеты, журналы, комиксы и энциклопедии.
• Возраст. Утверждают, что детям подойдут сказки, подросткам – повести и романы про отношения,  но мне, например, до сих пор интересно читать сказки разных народов мира. Так что и среди взрослых найдутся те, кому будут интересны детские повести и приключения на английском языке.
• Уровень. Всегда учитывайте ваш уровень. Не беритесь сразу за сложное. Нужно соблюдать  некое равновесие между новым и известным. Есть множество книг, которые адаптированы специально для разных уровней. Но есть и противники адаптированных книг. Думаю, что многое зависит от вашего желания и предпочтений. В советское время адаптированные книги были лишь немного упрощены, и не было делений по уровням. Я бы советовала Вам брать книгу для чтения на уровень выше, чем у вас, если вам хочется узнать новые слова. И после 2-5 книг переходить к чтению в оригинале (если Ваш уровень выше Pre-Intermediate). Пусть даже это будут книги с детскими сказками для носителей.
• Объём. Как правило, романы имеют внушительный объем. Читая первые страницы, вы будете находить много незнакомых слов, но постепенно, ближе к концу книги их будет меньше (при условии, что вы выучите новые слова из начала, конечно). Если Вы хотите почерпнуть  лексику из какой-либо сферы – политики, экономики или науки- то лучше выбрать какую-нибудь статью из газет или журналов соответствующей тематики. Объем у статей не большой, зато интересных слов и фраз узнать можно очень много.

Итак, подытожив выше сказанное, выбирая, Что почитать на английском помните:

1. Автор должен быть носителем английского языка.
2. Читать лучше то, что интересно Вам.
3. Желательно, чтобы произведение было современным.
4. Выбирайте объем и жанр в зависимости от Ваших целей, возраста и уровня.

Читайте продолжение в следующих постах:

• Как читать на английском?
• Книги на английском
• Журналы на английском
• Газеты на английском
• Комиксы на английском
• Блоги и форумы на английском
• Энциклопедии на английском
• Официальные документы на английском

С кем лучше учить английский – с русскоязычным учителем или с носителем языка?

Тут мнения расходятся. Одни убежденные сторонники того, что именно с носителями и нужно учить язык, ведь для них он – родной, следовательно, знают язык в совершенстве. С другой стороны возникает вопрос: владеть-то они им владеют, но смогут ли научить? Поэтому многие считают, что русскоязычные преподаватели имеют преимущество перед носителями, так как сами прошли путь изучения английского и знают “подводные камни”, могут легко подсказать незнакомые слова и т.д.

Я же считаю, что есть некая золотая середина. Самое главное, на мой взгляд, то, что учитель должен уметь преподавать. А именно, не каждый носитель сможет быть хорошим учителем. Точно так же как и мы с Вами, носители русского языка, не всегда можем объяснить грамматику русского языка, однако, успешно им пользуемся. Так и большинство носителей английского, к сожалению, не сильны в объяснении английской грамматики.

Однако, с другой стороны, все мы с вами хорошо знаем примеры, когда люди знают правила грамматики, а говорить не могут. Поэтому несомненно уроки английского языка не должны сводиться только к изучению грамматики! Ведь в жизни нам не нужно пересказывать правила, нам просто необходимо, чтобы мы понимали носителей, а они – нас. Следовательно, нужно развивать аудирование (понимание на слух), разговорную речь, письмо и чтение. Конечно, не забудем и про вокабуляр (словарный запас) и произношение.

Каковы преимущества занятий с носителями?

1. Английский – их родной язык, а это значит:

• Если Вы хотите расширить словарный запас, пополнить его разговорными оборотами, идиомами, поговорками и сленгом – то лучше всего заниматься с носителем.
• Они говорят на живом, современном английском языке.
• У них американское/ британское произношение.

2. Они – носители англоязычной культуры:

• О праздниках, обычаях, суевериях и правилах поведения в их стране Вы услышите из первых уст, а им будет интересно узнать о нашей русской культуре, особенностях и традициях.
• Они помогут понять шутки в фильмах и книгах, усвоить невербалику (жесты и мимику- они несколько отличаются от русских).
• Будет просто интересно узнать, как они живут в других странах, пообщаться на любые темы, так Вы тренируетесь общаться с носителями.

С какого уровня можно учить английский с носителем?

Многие языковые школы практикуют такое обучение – русскоязычные преподаватели преподают ученикам с уровнями от Beginner до Pre- Intermediate включительно, а носители языка занимаются с уровнями Intermediate, Upper Inremed iate и Advanced.

Есть и такие школы, которые комбинируют занятия с русскоязычным преподавателем и носителем языка с самого начала обучения. И среди  наших учеников по Skype есть те, кто занимаются и с русскоязычным преподавателем и параллельно с носителем языка.

Так что, все сугубо индивидуально. Зависит от Вашего уровня, выбранного Вами курса и пожеланий.

Почему по Skype?

Мы уже отмечали удобство занятий по Skype – не нужно никуда ехать или приглашать преподавателя домой или офис. Что касается наших преподавателей-носителей английского, они живут в разных странах мира, а Вы можете общаться с ними в удобное для Вас время в комфортной обстановке.

Почему с  Elf-English?

Мы гарантируем то, что наши преподаватели-носители английского – опытные преподаватели английского. Мы проводим тщательный отбор наших преподавателей и берем только тех, кто имеет:

• высшее образование
• сертификат преподавателя английского как иностранного
• опыт преподавания  (больше двух лет)
• интересную методику преподавания
• приятную манеру говорить
• дружелюбный характер
• позитивный настрой

Мы НЕ принимаем на работу: просто носителей языка без высшего и педагогического образования, со скромным опытом преподавания.

Вы можете познакомиться с нашими преподавателями-носителями языка.

Посмотреть видео одного из них (Craig):

Крейг, опытный преподаватель английского,  родом из Манчестера(Англия). Он побывал во многих странах, сейчас проживает в Испании.  Также знает испанский, тайский и португальский языки. Готовит к FCE и CPE.  Профессионально занимался тайским боксом, был тренером. Увлекается музыкой и кулинарией. В преподавании придерживается коммуникативной методики, создает на уроках дружественную атмосферу и учит английскому через реальные ситуации.

Курсы английского онлайн

Английский сейчас нужен всем, но в связи с напряженным рабочим графиком не у каждого есть возможность и желание посещать курсы английского, ведь приходится ездить в школу, либо оставаться в офисе  (если курсы организованы на работе).

Вот уже несколько лет эту проблему помогают решать курсы онлайн английского, ибо одним из основных преимуществ обучения онлайн является комфорт: не нужно никуда ехать и решающим фактором выступает лишь доступ в Интернет.

Встречаются различные онлайн курсы английского, и сегодня мы рассмотрим самые распространенные из них.

1. Информативные – те, которые просто предоставляют информацию и представляют собой не что иное, как учебник английского только онлайн. В них могут быть размещены грамматические и лексические материалы. Аудиокурсы встречаются реже.

2. Уроки в группах – некоторые зарубежные и отечественные сайты предлагают уроки английского языка в группах в режиме онлайн. Конечно, они дешевле, чем индивидуальные занятия по Skype, но как правило, совершенно не учитывают ваши индивидуальные интересы и пожелания, а порой и уровень владения языком. Учителя проводят онлайн уроки в удобное для них время. Если вы не успели или не смогли посетить урок – он сгорает. Неудобство также заключается в том, что каждому участнику не хватает времени на то, чтобы высказать свое мнение или разобрать интересующую его тему.

3. Интерактивные тесты - курсы, предлагающие прохождение тестов и другие интерактивные материалы при занятиях в группе не достаточно времени для каждого высказаться на ту или иную: советы, видео и аудио уроки, доступ к которым Вы получаете после оплаты. К сожалению, обычно они не показывают демо того, что продают.

4. Рассылки - бывают 2 видов: платные и бесплатные. На бесплатные вы подписываетесь, и каждый день получаете на электронную почту или программу для чтения RSS небольшие уроки: новые слова, сленг или идиому, анекдот или совет по изучению английского и т.д. В платных курсах материал может быть самым разнообразным.

5. Email задания – всегда платные. Вы подписываетесь на курс, и вам приходят задания с теоретическим материалом, выполнив который, вы отсылаете на проверку. Одним из минусов курсов такого вида является то, что они не учитывают ваш уровень английского, ваши пожелания, интересы и цель изучения языка. Вы получаете такой же шаблонный материал, как и все остальные подписчики этого курса. Также email задания не подразумевают развитие разговорных навыков.

6. Индивидуальные уроки английского по Skype - включают в себя уроки тет-а-тет учителя с учеником, отправку и проверку домашних заданий, обсуждение ошибок по Skype. Это хорошая возможность развить разговорные навыки во время самого занятия и улучшить знания по всем аспектам языка. Учитывая ваши пожелания, для вас разрабатывается индивидуальный курс, будь то разговорный английский, бизнес английский, телефонный английский или подготовка к международным экзаменам (IELTS, TOEFL, FCE, CAE, CPE). Именно такие курсы мы и проводим.

Такой вот скромный пост :)

Успехов Вам!

Ученики у меня самые разные. С различным уровнем владения английского и целями его изучения. Возраст колеблется от 22 до 55 лет. Вот несколько историй из жизни:

Одна из первых моих учениц по Skype всегда рада домашнему заданию, которое обычно включает в себя вопросы на размышления и афоризмы на определенную тему, задания по грамматике и материалы для аудирования. После проверки домашнего задания на Skype занятии мы говорим на данную тему, обсуждаем ошибки и непонятные моменты. Ее чувство юмора и оптимизм всегда повышают мое настроение. =) Взаимопонимание иногда достигает таких высот, что мы заканчиваем предложения друг друга и смеемся от души. С каждым уроком говорит она свободнее и быстрее. Так как она ученый-химик, то часто употребляет слова, которые уместны при разговоре о химических веществах и реакциях, а не взаимоотношениях людей. На уроках мы делимся своими впечатлениями и мыслями как старые друзья.

Не так давно у меня появилась новая ученица, которой я не перестаю восхищаться. Она начала учить английский только три месяца назад и уже достигла уровня Pre-Intermediate (3 уровень, если считать с нуля). Она окружает себя английским – слушает аудиокурсы английского, общается с другом на английском, каждый день занимается английским онлайн и при этом еще и работает. Обычно люди осваивают один уровень за 3 месяца обучения на интенсивных курсах, а она освоила 3 уровня в 3 раза быстрее! Вот, что значит высокая мотивация.

Занятия с каждым отдельным учеником отличаются. Так, с программистом мы вместе с грамматикой разбираем и темы, связанные с компьютерами, Интернетом и т.д., уделяя особое внимание американскому английскому, так как он работает в американской компании. :) Что меня радует, так это всегда заблаговременное отправление выполненной домашней работы и дружеские беседы по Skype.   А сегодня улыбнуло то, что не смотря на проблемы с выходом в интернет из дома, он даже отправился в интернет-кафе, чтобы провести урок английского.

Другой мой ученик побывал во многих странах и осознал необходимость свободного общения на английском. Почти весь урок говорит он, меня же просит лишь поправлять ошибки в его увлекательных рассказах о путешествиях, забавных случаях и детективных сюжетах. До этого он уделял время только грамматике, но понял, что без практики говорить не научишься. А посетив групповые занятия английским на курсах, уяснил, что там редко уделяют внимание и время каждому ученику. А на наших уроках он говорит о том, что ему интересно =).

Есть у меня и те, кто занимаются английским по Skype сразу по двум курсам: Business English и English for Travelling, например. Так моя ученица с уровнем Upper-Intermediate сейчас свободно говорит на английском. Но, по ее словам, в школе она ненавидела английский и не учила его толком.  Осознание необходимости владения английским пришло только с получением работы в банке. Посетив несколько европейских стран, познакомившись с носителями английского, она начала усиленно учить английский. Так как она увлекается кулинарией, то не удивительно, что среди ее книг большинство на английском языке, написанные знаменитыми поварами. Получается, что даже готовя новое блюдо для своей семьи и руководствуясь рецептами на английском, она повышает свой уровень и расширяет лексический запас!

Конечно, были и такие люди, которые писали мне письма, утверждая, что я обязана заниматься с ними английским бесплатно, потому что Skype – бесплатная программа для общения, соответственно и занятия должны быть бесплатными, приводя еще ряд подобных аргументов =). Skype – это всего лишь инструмент. А владение английским – навык существенно расширяющий Ваши возможности в коммуникации.

Учитель английского – это моя профессия и призвание. Мне нравится преподавать английский, знакомиться и общаться с людьми, объяснять правила грамматики, проверять выполненные домашние задания, помогать им в выражении своих мыслей и готовить к экзаменам.

К каким выводам я пришла?

Уроки английского по Skype становятся все более популярными и с каждым днем у нас появляются новые ученики. В связи с этим мы расширили преподавательский состав Elf-English квалифицированными педагогами, с которыми Вы можете познакомиться здесь.

Будем продолжать следовать нашей цели: делать обучение английскому языку интересным, эффективным и доступным. Спасибо, что выбираете нас!

Во-первых, что же такое Skype?

Skype – это бесплатная программа, обеспечивающая бесплатную шифрованную голосовую связь через Интернет между компьютерами. В ней также возможна организация конференц-связи (до 25 абонентов), передача текстовых сообщений и файлов, а также видеосвязь при условии достаточной пропускной способности канала. Зарегистрированных пользователей Skype около 400 млн. по всему миру.

Преимуществами Skype перед другими программами являются: отличное качество звука, удобный интерфейс и полное отсутствие рекламы.

Где взять?

Скачать последнюю версию Skype на русском языке и ознакомиться с процессом установки можно с официального сайта.

Как настроить?

Настройка довольно проста. При первом запуске Skype предложит Вам зарегистрироваться. Вводите необходимые данные. Подключаете микрофон и аудиоколонки (либо аудиогарнитуру) к звуковой карте вашего компьютера. Если вы используете ноутбук, то можно воспользоваться встроенным микрофоном. Вот собственно и все. Затем совершаете тест-звонок. Skype сам выставит необходимые параметры громкости звука. И если вы отчетливо слышите свой голос значит у вас получилось!

Но если что-то все-таки пошло не так, то очень подробная информация по решению проблем со Skype расположена на сайте skypeclub.ru

Как пользоваться?

Все последующие действия по работе с программой интуитивно просты. Сообщаете нам по e-mail свое имя, указанное при регистрации и желаемое время проведения занятия, либо можно заполнить контактную форму.

Чтобы позвонить, в разделе “Контакты” необходимо нажать на кнопку “Добавить” и указать имя в Skype, например, elf-english, либо воспользоваться поиском.

Также при обучении рекомендуется использовать дополнение для Skype – Whiteboardmeeting с помощью которого, можно совместно рисовать схемы, писать слова. Получается очень наглядно. Особенно удобно проводить мини-тестирования. Скачать его можно здесь. Размер 1.2 Мб. Затем установить полученный файл, теперь Whiteboardmeeting должен появиться в разделе для контактов “Меню” – “Доп. возможности”. Запускаете и проводите авторизацию дополнения.

Одним из преимуществ изучения английского языка по Skype является  комфорт. Вы занимаетесь в удобное время у себя дома или в офисе. Вам не нужно никуда ехать или приглашать репетитора домой.

Практически, уроки английского по Skype ни чем не отличаются от занятий тет-а-тет.

А с курсами Elf-English – это еще интересно и доступно. Мы проводим только индивидуальные занятия онлайн по программе специально разработанной для вас с учетом вашего текущего уровня английского и пожеланий.

Доказано, что около 70% информации передается невербальным путем посредством мимики и жестов. Изучая английский по Skype без видеосвязи требуется большая концентрация на интонации и говорении, таким образом, достигается основная цель обучения – хорошая разговорная практика.