Комментарии: Британский и американский английский — какой учить?

Автор: Ева

Ева — Sun, 02 Jun 2013 10:13:06 +0000

Я думаю что оба языка по своему хороши. В принципе учить можно оба, и Британский английский и Американский английский. Они почти не отличаются, ну только произношением и написанием немного.Легче начать с Британского английского а потом можно приступить к Американскому, и вы будете знать и этот, и другой английский в совершенстве. Я сама так начинала и поверьте если бы я сейчас была в Англии то легко могла бы с ними говорить без запинок и с Америкой так же. Только придется потрудиться, попотеть на славу. Мне вот лично пришлось 15 лет потратить на все это плюс еще над акцентом работать много надо.

Автор: Кирилл

Кирилл — Sat, 13 Oct 2012 06:08:47 +0000

C исторической точки зрения, британский — это настоящий английский. Он лежит в основе всех других вариантов а не наоборот. Американский, канадский, австралийский и пр. — это скорее «сленг» британского, а не отдельные языки. Даже несмотря на то, что в них появились некоторые слова, которых нет в британском, в целом соответствие составляет не менее 95%. Наиболее существенная разница только в произношении, но и это не мешает американцу понимать англичанина без помощи переводчика.(например, русский и украинский языки, где несмотря на принадлежность к одной группе, на схожесть многих слов, существуют и огромные различия из-за которых носители этих языков, конечно при условии невладения, не смогут нормально друг с другом общаться)
С практической точки зрения, американский вариант более распространён. На «материнском» британском в мире говорят только в Великобритании население которой существенно уступает по численности США.(а если сюда ещё прибавить Канаду, Австралию и пр.?)
Лично мне больше нравится британский. Различия между американским, канадским и австралийским акцентами, лично мне, кажется несущественной. Все они «рычат» и «ёокают», кто-то сильнее, кто-то слабее. Речь англичан мне более приятна на слух, несмотря на то, что они иногда «проглатывают» некоторые звуки, а другие у них звучат слишком мягко(если сравнивать с американским). Хотя учиться приходилось и сейчас приходится по разным материалам, американских в свободном доступе несомненно больше. Думаю сейчас акцентировать на британские уроки, особенно на то, что связанно с произношением. Собираюсь ехать работать в Англию и британское произношение(хотя бы что-то похожее на него) будет кстати :)

Автор: ElenaBron

ElenaBron — Wed, 26 Sep 2012 18:49:05 +0000

Народ глупо спорить о том какой английский более английский))
Американский английский отличается от Британского произношением конечно же, так же есть небольшие отличия в использовании слов и фраз часто встречающихся в обиходе. Но не настолько принципиальных, что представители этих двух стран не пойму друг друга. Поймут досконально и отличат кто есть откуда.
Разговорный язык познается и совершеноствуется от прослушивания и общения с носителем языка. Чтобы развивать разговорную речь очень важно слушать носителя. Чем больше слушаешь тем больше понимаешь, далее воспроизводишь. Путем запоминания фраз и предложений мозг синхронизирует с речевым аппаратом и человек повторяя учится говорить. И нет другого способа научится говорить. И уж тем более по книжкам грамматики говорить не научишься.
Впитываемая манера говорить c уклоном в Британский или Американский зависит от источников прослушивания.Кстати если попросить Амиериканца изобразить как говорить Британец, то он без труда изобразит манеру говорить и Британский акцент.
Я люблю Американский акцент, он понятен в отличае от Бритиша, который очень уж мягкий и половина звуков не слышна, так как проглочена говорящем.

Автор: Алина Н.

Алина Н. — Sat, 25 Aug 2012 11:20:30 +0000

Вообще-то, Великобритания РОДИНА английского языка, британский язык самый правильный. А если кто считает, что американский легче, так конечно, учите его, он как раз для вас, лентяев. Не знаю пишется раздельно, и не режИт, а режЕт. Вы меня удивляете. Не знаете, как писать русские слова, и спорите о том, какой диалект лучше. Мне тринадцать лет, и то, я не делаю таких ошибок. Я изучаю самостоятельно немецкий и английский. Я все сказала….:))

Автор: Dima

Dima — Fri, 17 Aug 2012 10:32:06 +0000

Привет всем, приглашаю вас на свои обучающие видео для тех, кто уже освоил грамматику, но требует материала для живого языка.

Первое видео посвящено как раз разъяснению особенностей американской фонетики

http://www.youtube.com/watch?v=reMDYkmUmOY&feature=plcp

Автор: галина

галина — Sat, 25 Feb 2012 10:12:02 +0000

У кого-то «ухо режет», а я в ужасе от того, что русские «не» с глаголами вместе пишут! «незнаю»!!! А выбирают между American and British. Чудо!

Автор: Andrew

Andrew — Sat, 26 Nov 2011 09:12:15 +0000

Marina, странно, в словаре Abbyy Lingvo в британском варианте четко произносят «экзАмпл» http://lingvopro.abbyyonline.com/ru/Search/en-ru/example

Автор: Marina

Marina — Fri, 04 Nov 2011 15:21:38 +0000

Всегда нравился американский вариант, считала его милодичнее, но после года жизни в UK американский акцент стал меня откровенно раздражать. Незнаю уж почему, но ухо режит.
Алеся, я тоже сейчас на вас глаза таращу, так как за год жизни в UK не слышала ни разу икзАмпл. Если вас так учили российске учителя английского, то «респект» им. Может быть конечно зависит от региона проживания.

Автор: Энди

Энди — Wed, 21 Sep 2011 04:04:26 +0000

ХОчу поинтересоватся, какой лучше учить язык англиский или американский? Хочу выучится на переводчика но незнаю какой язык важнее из них.Подскажите пожалуйста?

Автор: Екатерина

Екатерина — Fri, 16 Sep 2011 12:57:40 +0000

Думаю, учить надо просто английский, а там, куда вы поедете, его «подгоните» под местные условия. Нужно быть в курсе различий, наслушаться образцов брит. и амер. инглиша, тогда, приехав в штаты, вы будете сознательно в словах, где британцы говорят А, произносить широкий Э, мурлыкать звук Р. Когда человек говорит на иностранном языке, он словно становится актером,хамелеоном, может подстраиваться под собеседника, у вас даже жесты могут меняться. Кроме того, это даже интересно -в Британии и США подражать местному варианту.

Автор: Пулемётчик Вася

Пулемётчик Вася — Sun, 21 Aug 2011 19:21:34 +0000

***,верно!

Автор: Dilyara Gover

Dilyara Gover — Thu, 18 Aug 2011 14:43:35 +0000

Удивительно, как может не нравиться язык, если человек его не понимает)))). Живу в Англии, мне очень нравится британский акцент. Господа, есть еще австралийский, новозеландский, южноафриканский, ямайский варианты английского языка. Все зависит от цели, зачем Вам нужен язык.

Автор: wexon

wexon — Mon, 01 Aug 2011 01:45:01 +0000

Мой вам совет учить американский, он проще по мне. И вот что самое важное, британцы сейчас смотрят очень много американского и для британской молодёжи понимание американского совсем не проблема, а вот американцу понять британский сложнее, он его попросту очень мало слышит.

Автор: Jannet

Jannet — Thu, 28 Jul 2011 18:43:26 +0000

Мне нравится американский английский ,британцев вообще с трудом понимаю . Но ,видимо ,потому что пока мой английский слабоват.И считаю , что лучше учить американский , так как они четче проговаривают слова, в отличие от британцев , и в итоге будет проще избавиться от русского акцента.

Автор: Алексей Лавринович

Алексей Лавринович — Thu, 19 May 2011 14:50:40 +0000

Британский ненавижу и плохо понимаю. Одни их завывания чего стоят! Да он и не нужен, как и немецкий, французский и прочие. Аналогия — бразильский португальский, который сейчас начинает господствовать даже в самой Португалии, например, в научных журналах.

Автор: Павел

Павел — Thu, 07 Apr 2011 17:14:56 +0000

Я считаю,что легче выучить американский английский.Он легче учится,чем британский.И к тому же,американский английский распространен по миру шире,чем британский.Но в школе нас учат британскому(((Но это не мешает мне самостоятельно изучать американский)))

Но мой вам совет:если хотите изучать язык самостоятельно,сначала начните изучать английский(американский или британский…не важно!!)с учителем.

Автор: Алеся

Алеся — Tue, 18 Jan 2011 21:49:20 +0000

Как обычно в школе нас пичкали британским английским, но попав в Нью йорк я поняла что люди не понимают половины слов. например example американский (икзЭмпл) британский (икзАмпл) когла я произнесла как меня учили в школе американка выпучила на меня глаза и просто моргала =))))

Автор: Dmi

Dmi — Mon, 03 Jan 2011 08:54:22 +0000

Я за изучение Английского!

Там хотя бы слышно что они произносят букву р и т.п.
Меня бесит что британцы глотают буквы и от этого не ясно что он говорит.
Here — хире (Американский)
хиии — британский.

Автор: Алина

Алина — Wed, 24 Nov 2010 10:25:09 +0000

а я хочу знать американский английский, но в школе мы изучаем британский(((

Автор: Дар

Дар — Sun, 26 Sep 2010 17:35:44 +0000

А мне нравится и британский, и американский английский, если тембр голоса мне по душе. В последнее время после просмотра фильма на английском прослушиваю тонны интервью. Понравились голоса Мэтью Риз, Джуд Лоу, Джерард Батлер и пр. Что посоветуете на BBC послушать? Может там есть уникальные голоса, под которые и учиться, и поспать можно :) Чтоб не мешало…