Статьи

Elf-English.ru > Статьи > Английский онлайн > Алиса в Стране Чудес (фильм 2010) на английском

Алиса в Стране Чудес (фильм 2010) на английском

kinopoisk.ru-Alice-in-Wonderland-1141308

3 марта 2010 года в Лондоне состоялась мировая королевская премьера фильма в формате 3D Тима Бёртона “Алиса в Стране Чудес”. В главных ролях: Джонни Деп (Johnny Depp), Хелена Бонем Картер (Helena Bonham Carter), Энн Хэтэуей (Anne Hathaway) и Мэтт Лукас (Matt Lucas). Роль Алисы  исполняет молодая австралийская актриса Миа Васиковска (Mia Wasikowska).

Начиная с сегодняшнего дня фильм «Алиса в Стране Чудес» Тима Бёртона можно посмотреть и в российских кинотеатрах. Кстати, это один из самых долгожданных фильмов 2010 года.

Основой фильма послужили две сказки Льюиса Кэрролла “Алиса в Стране Чудес” и “Алиса в Зазеркалье”. Но нужно отметить, что в фильме Тима Бёртона классический сюжет предстал в ином свете, далеком от оригинала. Алисе уже 19 лет и она попадает в страну Чудес второй раз, соответственно и все события с известными нам с детства персонажами развертываются совсем другие.

Сегодня мы предлагаем Вам посмотреть несколько роликов, связанных с фильмом Тима Бёртона, чтобы потренировать восприятие английской речи на слух и, возможно, узнать новую лексику.

Итак, начнем.

Сначала посмотрите видео, не заглядывая в упражнения.

Затем попытайтесь услышать пропущенные слова в упражнении.

И лишь в самом конце сверьте свои догадки с Script (подстрочником).

Трейлер

Exercise 1. Watch and Listen to the trailer again. Fill the missing words in the gaps.

There is a _____ like no place on Earth. Some say to survive in it you need to be ___________which luckily I am.

-Alice! It’s you! … You are ____!

-Alice?!

— Alice!

-The Alice?

-You are absolutely Alice I’d known you ________.

— You’re late for ____!

Alice has returned to Wonderland.

Since you’ve been gone the Red Queen ________ all of Wonderland.

-Find her!

Help us make the world ____  again.

-Off with his head!

-I need a pig here. I love a warm __________ for my _____ feet.  Stop that!

We have our _____.

-Hold in ______.

-This is impossible.

-Only if you _________.

Script
There is a place like no place on Earth. Some say to survive in it you need to be as mad as a hatter which luckily I am.

-Alice! It’s you! … You are back!

-Alice?!

— Alice!

-The Alice?

-You are absolutely Alice I’d known you anywhere.

— You’re late for tea!

Alice has returned to Wonderland.

Since you’ve been gone the Red Queen has taken over all of Wonderland.

-Find her!

Help us make the world bright again.

-Off with his head!

-I need a pig here. I love a warm pig belly for my aching feet.  Stop that!

We have our champion.

-Hold in tightly.

-This is impossible.

-Only if you believe it is.

/su_spoiler]

Джонни Деп про сумасшедшего шляпочника:


Exercise 2. Watch and Listen to the trailer again. Fill the missing words in the gaps.
There is a place like no place _____. Some say to _____ in it you need to be as mad as a hatter which ______ I am.

- Alice! You’re terribly ____, you know, _____!

I’ve played the Mad Hatter. He is ______. He is ______________… To be able to do anything with Tim Burton is a real ______.

-What an incredibly large ____ you have. I would very much like to hat it! I used to have a _______, you know. Poor _____, her head is so ____.

-It’s _____. It’s a pimple of a head.  ______ that!

The Mad Hatter is a _________ character. You see instantly what he is _____. ("Down with the bloody Red Queen!") Like a smouldering… his emotions are very very close to the surface.  (Why is it you are always too ____ or too _____?) As they travel through Wonderland Alice and Hatter_____one another like a brother and sister do.  He is very _______of her and she is very protective of _____.

-This is ________

-Only if you _____ it is.

And opening this epic ____ especially with the ______ and I’ve done so many with captain Jack that the challenge is to _____ how the hatter would sword fight. ( We have our champion) Being able to play the Mad Hatter in brief life Tim’s vision was a ____ come true.

Script:
There is a place like no place on Earth. Some say to survive in it you need to be as mad as a hatter which luckily I am.

— Alice! You’re terribly late, you know, naughty!

I’ve played the Mad Hatter. He is mad. He is unpredictable… To be able to do anything with Tim Burton is a real honour. What an incredibly large head you have. I would very much like to hat it! I used to have a White Queen, you know. Poor dear, her head is so small.

-It’s tiny. It’s a pimple of a head.   Stop that!

The Mad Hatter is a facsinating character. You see instantly what he is feeling. («Down with the bloody Red Queen!») Like a smouldering… his emotions are very very close to the surface.  (Why is it you are always too small or too tall) As they travel through Wonderland Alice and Hatter complete one another like a brother and sister do.  He is very protective of her and she is very protective of him.

-This is impossible.

-Only if you believe it is.

And opening this epic battle especially with the sword and I’ve done so many with captain Jack that the challenge is to find how the hatter would sword fight. ( We have our champion) Being able to play the Mad Hatter in brief life Tim’s vision was a dream come true.

Интеревью с актерами и режиссером фильма "Алиса в стране Чудес":

Exercise 1. Listen to the interviews several times. Try to understand the main context of the interview. Write a short summary what each actor spoke about.

Ex. . Are the following statements True or False?
  1. The interviewer says that the set phrase ‘mad as a hutter’ origin is connected with murcery posion of hatters in the past.
  2. Johny Depp and Tim Butron didn’t know about that idiom origin.
  3. Tim Burton and Johny Depp said that Lewis Caroll wrote a lot of mysterious and concealed things in his books.
  4. The film set (working on the green screen) was similar to Wonderland as it’s also strange.
  5. The interviewer compared the White Queen with 2 years old child.
  6. The mood of the Mad Hatter changes very much from happy to sad.
  7. Matt Lucas called his suit as a giant pig costume
  8. Johny Depp’s Mad Hatter character is very similar to his previous works in Sleepy Hollow, Edward Scissorhands and Ed wood.
Keys.
  1. True
  2. False
  3. True
  4. True
  5. False
  6. True
  7. True
  8. False
video видеоуроки знаменитости фильмы

Автор: Elena

учитель английского, основатель сайта и автор статей