Модальные глаголы в английском (примеры из кинофильмов)

Модальные глаголы – это глаголы, которые сами не выражают действие, а лишь передают отношение к действию со стороны говорящего.

Почему нужно знать модальные глаголы в английском?

Модальные глаголы являются одними из самых часто употребимых слов в разговорной и письменной речи на английском языке. Один и тот же модальный глагол может обозначать самые разные вещи, поэтому чтобы понимать носителей нужно знать особенности модальных глаголов и правила их употребления.

Особенности модальных глаголов

  1. Не изменяются по лицам, нет окончания -s в 3-ем лице, единственном числе, нет герундия, не используются в перфектных временах, так как нет третьей формы глагола.
  2. После модальных глаголов идёт инфинитив без частицы to.
  3. Они образуют отрицательные и вопросительные предложения без вспомогательных глаголов.

К истинным модальным глаголам относят:

  • can (мочь, уметь)
  • may (можно)
  • must (должны, обязаны)
  • should (следует)
  • shall (буду, должен)
  • will (намерен)
  • need (нуждаться)
  • dare (сметь, осмелиться)
  • would (вероятно, бывало в прошлом)

Синонимы модальных глаголов (эквиваленты)

Практически у каждого истинно модального глагола есть синоним/брат, который используется с частицей to

  • can – be able to do (быть в состоянии, суметь сделать что-то), manage to do (суметь сделать что-то),
  • may – be allowed to do (получить разрешение сделать что-то)
  • must – have to (должен сделать, вынужден, приходится), be obliged to (быть обязанным), be to (быть должным из-за предыдущей договорённости и расписания)
  • should – ought to (следует сделать), be supposed to (предполагается)
  • would – used to do (бывало делал в прошлом)

Модальные глаголы видеоурок

Давайте разберём модальные глаголы с примерами из кинофильмов на английском.

can

1. Ability – умение и возможность сделать что-то

  • Can you speak English? Вы можете говорить по английски?
  • Our manager can be reached by skype, phone, email or whatsapp – Связаться с нашим менеджером можно по скайпу, телефону, электронной почте или ватсапу.
  • Watch my, mummy: I can stand on one leg! Мамочка, смотри! Я могу стоять на одной ноге!

Иногда его можно заменить глаголом be able to – быть в состоянии сделать.

modal verb can take care

I can take care of myself – я могу позаботиться о себе

modal verb can5[4]

Скарлетт Йохансон: I can appreciate art and I love music but – Я могу ценить искусство и я люблю музыку но… it’s sad really because I feel like I have a lot to express and I am not gifted. Это реально печально потому, что я чувствую будто у меня много есть что выразить, но я не талантлива.

modal verb can fly[4]

Уилл Смит в фильме “Правила съёма: Метод Хитча”: There’s only one person that makes me feel like I can fly. That’s you.

Есть только один человек помогает мне чувствовать будто я могу летать. Это ты.

2. Possibility – возможность

Эмма Уотсон: Amazing things can and will happen. Удивительные вещи могут и будут происходить.

modal verb can in future

Рэйчел Макадамс в фильме “Клятва”: I hope one day I can love the way that you love me.

Я надеюсь однажды я смогу полюбить так же как ты любишь меня.

3. Asking for permission – просьба о разрешении

modal verb can2[4]

Каспер спрашивает у Кристины Риччи: Can I keep you? – Можно я сохраню тебя (я оставлю тебя себе)?

can’t = cannot do something

1. Невозможно сделать что-то (theoretically or actually impossible)

Кейт Уинслет: – I’m not perfect – Я не идеальна.

Джим Керри: I can’t see anything that I don’t like about you. Я не вижу ничего, что мне бы не нравилось в тебе.

(с) фильм “Вечное сияние чистого разума”

on my way

Так, например в фильме “Невероятная жизнь Уолтера Митти” Бэн Стиллер говорит:

“I can’t really talk right now” – Я сейчас на самом деле не могу говорить.

“I’m on my way to a volcano”. Я направляюсь к вулкану.

y[4]

Нина Добрев “Дневники вампира”: Как тебе это удаётся? Вести себя так, как будто тебе всё равно, как будто ты не чувствуешь ничего? Потому что я не могу так. Я чувствую. Я чувствую всё.

modal verb can't[4]

Дон Корлеоне в “Крёстном отце”: I’m going to make him an offer he can’t refuse – Я собираюсь сделать ему предложение, от которого он сможет отказаться.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Хит Леджер в фильме “10 причин моей ненависти”: You’re just too good to be true, can’t take my eyes off you

Ты слишком хороша чтобы быть правдой. Не могу отвести глаз от тебя.

You-Cant-Handle-The-Truth-Jack-Nicholson

Джек Николс: You can’t handle the truth! Правада тебе не по зубам! Ты не сможешь совладать с правдой!

can change the situation

500 дней лета:

You can’t change your situation, the only thing you can change is how you chose to deal with it.

Ты не можешь изменить ситуацию. Единственное, что ты можешь изменить это то как ты выбираешь справляться с ней.

2. Предположение о невозможности

modal verb can't supposition

Surely, you can’t be serious – Конечно, вы не можете быть серьёзным (вы это не серьёзно).

3. Prohibition – запрет

не такой сильный, как must!

Дрянные девчонки: You can’t sit with us. Ты не можешь сидеть с нами!

modal cant

Кира Найтли: You can’t keep putting aside what you want for some imaginary future.

Тебе нельзя откладывать то, что ты хочешь для какого-то воображаемого будущего.

could

1. Эквивалент глагола can в прошлом

Модальный глагол could используется для выражения возможности, умения, предположения в прошлом. Иногда его может заменить глагол was/were able to.

Когда же говорится, что кто-то что-то смог сделать что-то конкретное в прошлом, то используется только глагол was/were able или managed to… но никак не could!

Однако, есть случаи когда глагол could предпочтительнее чем be able to:

  1. В отрицательных предложениях. Oh! I remember the car accident! I tried to get up but I couldn’t move.
  2. C определёнными глаголами восприятия feel, hear, see, smell, taste и умственных действий think, believe, remember, understand
  3. после фраз the only thing/place/time и послу all – когда означает, единственное. All we could see were her lips. Всё, что мы могли видеть были её губы.
  4. could everКира Найтли в фильме “Гордость и предубеждение”: Вы последний человек в мире, за которого меня смогли бы заставить выйти замуж.
  5. после слов hardly, almost, just, nearly – почти, едва … I could almost hear heart beating. Я почти мог слышать её сердцебиение.

modal verb could3[4]

Анжелина Джоли: How could I be so stupid? Как я могла быть такой глупой?

modal verb could go wrong

What could possibly go wrong? Да что вообще могло пойти не так?

2. Просьба

Модальный глагол could считается более вежливой формой по сравнению с can.

modal verb could you

Мэрил Стрип и Брюс Уиллис: Could you just not breathe? Ты мог бы просто …не дышать?

3. В условных предложениях

В придаточных предложениях условия, когда действие и ситуация не реальная. Если бы кто-то мог сделать что-то и т.д.

modal verb could in subjenctive

Воровка книг: If your eyes could speak, what would they say?

Если бы твои глаза могли говорить, что бы они сказали?

Том Круз: I could tell you but then I’d have to kill you. Я бы мог сказать тебе, но затем мне бы пришлось тебя убить

could have

1. Предположение о действии в прошлом

modal could have4

Леонардо Ди Каприо: What I was thinking was: “What could have happened to this girl to make her think she had no way out?”

То о чём я думал, так это о том, что могло такого произойти с этой девушкой что заставило её думать, что у неё нет выхода?

2. Раздражение

You could have gotten us both killed! Ты мог довести до того, что нас обоих убили бы! Это было намерение шутки?

You needed magic, you could have just asked. Тебе нужна была магия, мог бы просто попросить!!!

may

1. Просьба о разрешении (asking for permission)

modal verb may2w

Please Sir, may I have some more? пожалуйста, сэр. Можно мне добавки?

2. Предложение помощи (offering help)

  • May I offer you a consoling hug? Могу я предложить тебе утешающее объятие?
  • May I help you? Могу я помочь Вам?

3. Предположение

Особенно в формальном стиле когда говорят о характере или поведении.

modal verb may22

You may have beautiful thoughts, but you sertainly hide them. У Вас наверное красивые мысли, но вы их определённо прячете.

Когда говорят о человеке или вещи, которая чего-то лишена или имеет недостаток, но он компенсируется чем-то другим, то пользуются конструкцией may/might not + infinitve.. but…

  • He may not be handsome but he is definetely kind and generous. Он может и не красивый, но он определённо добрый и щедрый.
  • She might not have sung beautifully, but she danced with enthusiasm. Она может пела не красиво, но зато она танцевала с энтузиазмом.

modal verb may3

Билл Мюррей: I may be invisible but I’m not deaf. Я может и невидимый, но я не глухой!

may take

Мэл Гибсон: They may take our lives, but they’ll never take our freedom!

Они могут забрать наши жизни, но они никогда не отнимут нашу свободу!

4. В пожеланиях

modal verb may32

Харрисон Форд: May the Forth be with you. Да прибудет с вами сила.

might

Помимо того, что глагол might является формой глагола may в прошедешем он также может служить для того, чтобы выразить:

Предположение, предложение о будущем

modal verb might

Шейн Уэст: I might kiss you. Я возможно поцелую тебя.

Мэнди Мур: I might be bad at it. Я возможно буду плоха в этом.

might as well

Одри Хепберн: I might as well be reaching for the moon. Ага, я бы также могла тянуться за луной.

must

1. Обязательство (obligation)

В правилах, предписаниях, предупреждениях. Также предложения о том, что должны сделать в будущем.

Обычно must используется когда мы сами решаем, что мы должны сделать, а не пересказываем, что кто-то другой сказал, что мы должны что-то сделать (в таких случаях будет употребляться have to)

modal verb must2

Дженнифер Лоуренс: We must fight back! Мы обязаны дать отпор!

2. Сильная уверенность предположения

you must be

Из фильма “Дневник памяти”:

You must be very fond of each other. Вы должно быть сильно любите друг друга.

modal verb must222

That must be Nigel with the Brie. Это должно быть (пришли)Нигель и Бри.

3. Необходимость

Риз Уизерспун: You must always have faith in yourself. Вам нужно всегда верить в себя.

must

Нам просто нужно иметь мужество и быть добрыми, не правда ли?

4. В выражениях I must say/ admit/confess

Анжелина Джоли: I must say, I really felt quite distressed of not receiving an invitation. Должна сказать, я действительно расстроилась не получив приглашение.

mustn’t=must not – запрет

modal verb mustn't2

Гарри Поттер: Sorry Professor, but I must not tell lies. Простите, профессор, но мне нельзя говорить неправду.

modal verb mustn't

В фильме “Властелин Колец”: We mustn’t let him have it. Мы не должны допустить, чтобы он заполучил его.

mustn't be afraid

Том Харди: You mustn’t be afraid to dream a little bigger darling. Ты не должен бояться мечтать о большем, дорогуша.

have to

Глагол have to не совсем модальный, так как используется с частицей to, и для образования отрицательных предложений и вопросов придётся прибегать к вспомогательным глаголам do/does и did (для прошлого) и will (для будущего). К тому же он может употребляться с окончанием -ing.

  • They will have to hurry if they are not going to be late. Им нужно поторопиться если они не собираются опоздать.
  • I don’t like having to wear a dress and high heeled shoes. Не люблю когда нужно (приходится) надевать платье и туфли на высоких каблуках.
  • He pretended to have to leave early. Он привторился, что ему нужно уйти рано.

Обычно модальный глагол в русских учебниках переводится как приходится сделать что-то, хотя не очень-то хочется.

  • I have to cook and wash the dishes everyday. Я должна (мне приходится) готовить и мыть посуду каждый день.

modal verb have to

Леонардо Ди Каприо: You let go and I’m gonna have to jump in ther after you. Если ты спрыгнешь то мне придётся прыгнуть за тобой.

have to

Одри Хепберн “Завтрак у Тифани”: I need money, and I’ll do whatever I have to do to get it. Мне нужны деньги и я буду делать всё что придётся чтобы заполучить их.

modal verbs have to

I think we all have to find our own ways to be happy. Я думаю мы все должны найти свои пути к счастью.

modal verb have to say

Кристен Стюарт: All that crap you hear on TV about communication and expressing feelings is a lie. No one really cares what you have to say. Вся эта чушь, которую вы слышите по телевизору об общегнии и выражении чувств – это ложь. Всем на самом деле наплевать что вам нужно сказать.

don’t have to

modal verb don't have to

Селена Гомес: You don’t have to pretend that you like me. Тебе не нужно притворяться будто я тебе нравлюсь.

have got to do

это разговорная версия модального глагола have to do. Если have употреблено в сокращенной форме (‘ve…), то вы обязаны использовать got после этого:

I need a new pair of gloves, and they‘ve got to be red (not .. they’ve to be!) Мне нужны новые перчатки и они должны быть красными.

we've got to be able to

Эмма Уотсон: ” We’ve got to be able to defend ourselves”. Нам нужно уметь защитить себя.

modal ver have got to

Одри Хепберн: I’ve got to do something about the way I look. Мне нужно сделать что-то с тем как я выгляжу.

выражения – You’ve got to be kidding! You’ve got to be joking!

Да вы, наверное, разыгрываете меня!

Cлучаи, когда употребляется только have to и нельзя употреблять have got to

  1. С наречиями регулярности (often – часто, always – всегда, never – никогда, rarely – редко, sometimes- иногда и т.д.). I often have to work at the wekend to get everything done.
  2. С простым прошедшим Past Simple в вопросах и отрицательных предложениях: When did you have to hand in your essays? We didn’t have to wait long for him to notice us.
  3. В Future Simple – Children will have to wait until next year to use a new playground.
  4. В формальных обстановках.

ought to

1. Моральный долг

Модальные глаголы ought to и should используются для выражения нашего мнения о том, что хорошо, а что плохо, правильно и не правильно.

  • Drivers ought to be more considerate to other road users. Водители должны быть более внимательными к другим участникам дорожного движения.

ought to have done

Для того, чтобы сказать о чем-то что не произошло в прошлом, но мы жалеем об этом.

modal verb ought5

Антонио Бандерас: For all we ought to have thought, and have not thought, all we ought to have said and have not said. All we ought to have done and haven’t done: I pray thee God, for forgiveness. За всё то, о чём мы должны были подумать и не подумали, за то, что должны были сказать, но не сказали, всё то, что должны были сделать, но не сделали, я молю Тебя, Господи о прощении.

2. Инструкции и советы

But if you’re going to eat cake, you ought to use a fork! Но если соберётесь есть торт, вам нужно пользоваться вилкой!

should

1. Совет

Именно глагол should мы используем когда сами даём советы или думаем, что кому-то следует сделать что-то.

Также часто употребляется в вопросах, когда спрашиваем совета.

What should we do with him? Что нам делать с ним? What should I do? Что мне делать?

modal verbs should

Кира Найтли: Perhaps you should take your ant’s advice and practice? Может, Вам следует прислушаться к совету тётушки и практиковаться?

If you don’t think, you shouldn’t talk. Если ты не думаешь, то тебе не следует говорить

Орландо Блум: You shouldn’t be the substitute for anybody. Ты не должна быть заменой для кого-либо.

No one is telling me what I should do. No one. Никто не говорит мне что мне надо делать. Никто.

Вместо should и ought в разговорном английском часто используют had better (бы лучше), особенно о чем-то срочном, угрозах и и требованиях

I’m eating junk and watching rubbish, you’d better come out and stop me. Я ем вредную пищу и смотрю всячину, вам бы лучше выйти и остановить меня.

You’d better rethink that offensive opinion. Тебе лучше пересмотреть это обидное мнение.

should have done – Раздражение, что кто-то не сделал что-то в прошлом

should have let me

Бенедикт Камбербэтч: You should have let me sleep! Тебе следовало дать мне поспать!

modal verbs should have

Джессика Бил: You should have loved me more. Тебе следовало любить меня больше.

shouldn’t have done – сожаление о сделанном

Мне жаль, ясно? Что я поцеловал тебя. Мне не следовало этого делать, потому что это было очевидной ошибкой и теперь ты плачешь и я не сделаю этого снова.

2. Своё мнение о прошлом

modal verb should have known

Джессика Альба: I should have known. What do you do now? Мне следовало знать. Где работаешь сейчас?

modal should havr

Джастин Тимберлейк в песни к Бритни Спирс: You should’ve picked honesty, then you might not have blown it, yeah. Тебе следовао выбрать честность тогда бы ты не упустила свой шанс.

shall

В школах раньше учили, что глагол shall используется только со словами я (I) и мы (we) когда мы говорим о действиях в будущем. Оказывается сами носители английского относят глаголы will и shall к модальным, они пользуются ими чтобы выразить предположение о будущем или намерение, когда прямо во время разговора вам пришла какая-то идея. Если же у вас что-то запланировано, то нужно использовать конструкцию be going to а если вы не только запланировали, но и билеты купили, то используется Present Continuous и будет переводиться как определённое будущее.

1. В выражениях

Shall-We-Begin-Star-Trek

Shall we begin? Начнём?

modal verи shall we

Шарлиз Терон: Shall we?

2. Намерение – intention

modal verb shall and can possibly

I shall become more powerful than you can possibly imagine. Я стану настолько могущественным что ты себе и представить не можешь.

3. Подчёркнутое обещание – emphatic promise

modal verb shall be with you

Любимый фильм моего детства “Фокус-Покус”: I shall always be with you. Я всегда буду с тобой.

3. В вопросах, asking for advice (спрашивая совет) or polite offers (вежливых предложениях)

modal verb shall3

Роберт Дауни Младший: Shall I answer chronologically or alphabetically? Мне что отвечать в хронологической последовательности или по алфавиту?

shall not

1. Prediction – предсказание, предположение о будущем

modal verb shall not

A jedi shall not know anger – Джедай не будет знать гнева.

2. Угрозы (threats) и обещания (promises)

modal verb shall you

Гендальф: You shall not pass! Ты не пройдёшь!

need

1. Необходимость – necessity

modal verbs need to trust

Кит Харингтон: “We need to trust each other. We can’t fight a war amongst ourselves. We have so many enemies now”. Нам необходимо доверять друг другу. Мы не можем вести войну со своими. У нас так много врагов сейчас.

need to relax

Мила Кунис: You really need to relax. Тебе действительно нужно расслабиться.

2

Энн Хэтэуэи: I’m going to need you more than you need me. Я буду нуждаться в тебе больше чем я нужна тебе.

modal verbs need to hear

If you need to hear why I love you, I can go on all night. Если тебе нужно услышать почему я люблю тебя, я могу говорить об этом всю ночь.

modal verb need to start

You need to start believing you deserve happiness, because you do. Тебе нужно начать верить в то, что ты заслуживаешь счастья, потому что это так.

modal verb need

Юэн МакГрегор и Николь Кидман: All you need is love. Всё что тебе нужно – это любовь.

needs5

Грегори Пек и Одри Хепберн: What the world needs is a return to sweetness and decency in the souls of its young men. Что нужно миру так это возвращение добродушия и порядочности в души молодых людей.

modal verb need to knows

Джонни Депп говорит Марион Котийяр: I like baseball, movies, good clothers, fast cars, whiskey.. and you. What else do you need to know?

Мне нравятся бейсбол, кино, хорошая одежда, быстрые автомобили, виски и ты. Что ещё тебе нужно знать?

modal verb need to know

Эллен Пейдж в “Бруно”: I just… need to know it’s possible that two people can stay happy together forever.

Мне просто нужно знать, возможно ли это, что двое могут жить вместе счастливо вечно.

don’t need

need

Мэтт Деймон в фильме “Умница Уилл Хантинг”: I don’t need therapy. Я не нуждаюсь в психотерапии.

I don’t need another friend. I already have two. I mean, how many more friends does a guy need? Мне не нужен ещё один друг. У меня уже есть два. Я имею ввиду, сколько друзей нужно парню?

I don’t need anybody in my life who doesn’t wanna be there – Мне не нужен никто в моей жизи, кто не хочет быть в ней.

needn’t

Иногда глагол need становится полностью модальным и отрицательная частица используется непосредственно после него без прибегания к вспомогательному глагогу do/does. Это случается когда сам говорящий говорит кому-то, что по его/её мнению не нужно делать.

Колин Ферт: All right, my point is, that the lack of a silver spoon has set you on a certain path but you needn’t stay on it. Хорошо, по-моему, то, что ты не родился в сорочке (не повезло) поставило тебя на определённый путь, но тебе не стоит оставаться на нём.

Рене Зеллвегер: and you really needn’t bother. I already feel like an idiot most of the time anyway. И тебе действительно не нужно беспокоиться. В любом случае, я уже чувствую себя идиоткой большую часть времени .

модальный глагол dare

How dare you say that? Как ты смеешь такое говорить?

Патрик Джей Адамс: How dare you?! Да как ты смеешь?

Можно посмотреть таблицу с примерами на grammarbank.com

Попробуйте пройти тест на модальные глаголы в английском

Понравилась статья? Расскажите друзьям:
Предыдущая запись

Как учить английские слова?

Следующая запись

ТОП 200 английских идиом для IELTS Speaking 7+

Оставить отзыв