Аудиокниги на английском

audiobookПрослушивание аудиокниг – это хороший метод изучения английского, который помогает совместить приятное с полезным. При этом вы развиваете  навык аудирования (восприятие на слух английской речи), расширяете свой лексический запас, знакомитесь с шедеврами мировой литературы.

Люди, озвучивающие аудиокниги, как правило, являются дикторами с приятным правильным произношением.

Как можно работать с аудиокнигами?

Аудиокниги на английском можно слушать: в дороге, с утра, перед сном, во время уборки по дому, приготавливая обед, а можно выделить на это специальное время. how to wor with audobooks

Есть люди, которые утверждают, что нужно непременно следить по тексту, так вы запомните больше слов, их правильное произношение. Другие предпочитают только слушать, приводя такие доводы, что когда вы приедете в англоязычную страну и пойдете в магазин/паб/музей, то у вас не будет возможности в скрипт подглядывать, чтобы понять, что вам говорят.  Так и слушая аудиозаписи нужно стараться понять смысл, не заглядывая куда либо. Мне кажется, что можно смотреть текст. Это не повредит на начальном уровне, особенно если диктор быстро читает и вы не улавливаете целые предложения.

Некоторыaudiobooksforfreeе пытаются перевести абсолютно каждое слово из аудиокниги и штудируют одну книгу в течение долгого времени, многократно ее прослушивая. Для того, чтобы перевести слова и выражения английского языка из пассивного запаса в активный они делают следующее: читают вслух,  записывая свою речь на аудио носитель, для того, чтобы сравнить свое произношение с произношением диктора. Есть и такие, кто пытается записать в ручную все, что говорит диктор.

Я же советую учить английский с интересом. Поэтому, если вам очень нравится книга и вы сами хотите ее выучить и знать каждое слово, то тогда, понятно ваше желание сидеть с ней часами. При этом помните, что женщинам нужно слушать и повторять за рассказчиком-женщиной, мужчине прислушиваться к произношению чтецов-мужчин, и не забывайте про возраст! Однако, все-таки не стоит останавливаться на одной книге или чтеце. Чем больше вы слушаете английскую речь, чем разнообразнее жанры и рассказчики – тем лучше вы будете воспринимать английский на слух.

Где можно найти аудиокниги на английском?

audiorunНа сегодняшний день есть несколько хороших зарубежных сайтов, которые бесплатно предоставляют для скачивания аудиокниги на английском языке:

booksshouldbefree.com – одно из лучших собраний аудиокниг.

storynory.com – короткие аудиосказки.

librivox.org – добровольцы (носители языка) читают книги и присылают файлы на сайт. Абсолютно бесплатные аудиокниги с хорошим качеством звука и текстами.

freeclassicaudiobooks.com – классические аудиокниги.

learnoutloud.com – бесплатные аудиокниги и видео для обучения и саморазвития.

podiobooks.com – интересный ресурс, бесплатные современные аудиокниги, часто прочитанные самими авторами, в основном с музыкальным сопровождением. Вы можете прочитать обзоры от тех, кто уже прослушал книги. audiobooks

Около четырех лет назад сайт audiobooksforfree.com был волшебным местом, откуда можно было запросто скачать аудиокниги на английском языке. Но, к сожалению, сейчас загрузить оттуда что-либо бесплатно можно только в ужасном качестве. Стоимость полноценных аудиокниг составляет 5-8$

Выбирать книгу можно:

  • по категориям – художественная литература/ для детей/ не художественная,
  • по рассказчику – женщина/мужчина,
  • по варианту английского- американский/британский,
  • по дополнительным параметрам – без убийств, без ругательств, не адаптированная, без пометки “только для взрослых”,
  • предварительно послушав отрывок.

Конечно, есть и русскоязычные сайты, которые предлагают скачать аудиокниги на английском, но, к сожалению, книг там не так много и они повторяются, а порой вместо аудиокниг там либо передачи VOA (радиостанции “Голос Америки”), либо, что гораздо реже, BBC.

Что нужно помнить?

Пожалуй, самое главное – это регулярно заниматься по аудиокнигам на английском языке. Не останавливайтесь на том, что вы скачали парочку книг. Выделите аудированию определенное время и занимайтесь каждый день. Помните, что понемногу, но часто слушать аудио книги на английском языке,  лучше, чем много, но редко. Занимайтесь с интересом! Успехов вам!

42 комментария

  1. Спасибо большое за ссылки)))

  2. как скачать эти книги?

  3. Спасибо за полезные ссылки! В свою очередь, хочу поделиться ссылкой на свой любимый сайт с книгами и аудиокнигами на английском и других языках мира:
    http://greylib.net/english/

  4. Спасибо большое за такой полезный сайт! Основная проблема была в восприятии речи на слух. Начала скачивать и слушать аудиокниги почти каждый день. Сначала было довольно сложно, слова сливались. Сейчас успехи налицо! Конечно, абсолютно все слова с ходу не понять, но смысл легко улавливается. А слушать сказки – одно удовольствие! И речь носителей языка тоже очень помогает! Спасибо!

  5. СПАСИБО!!! СПАСИБО!! СПАСИБО!

  6. Spasibo ogromnoe.

  7. Я думаю, мы должны добавить этот сайт http://www.audiobooksipodnow.com

  8. Огромное спасибо создателям сайта!!!!!!!!!!!!!!!

  9. Огромное спасибо за полезную информацию.

  10. Спасибо большое за ссылки и за рекомендации, очень помогли!!!

  11. Спасибо! Хотелось бы послушать книги Желязны, особенно Хроники Амбера, не подскажите где можно найти? Заранее спасибо.

  12. Спасибо,с первого взгляда заслуживает внимания качеством, данной информации, обязательно посоветую друзьям и коллегам по работе.

  13. подскажите пожалуйста где можно скачать аудио книгу Rain Man желательно с текстом

  14. Спасибо большое! Ресурс очень полезный. Желаю успехов!

  15. не могу оставить ваш сайт без отзыва, у вас очень хорошие полезные статьи и советы, и рекомендации по ресурсам, спасибо вам огромное!!!

  16. СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  17. Спасибо Вам огромное за Ваш сайт! Не видела ещё таких хороших советов по изучению английского языка и такой прекрасной подборки сайтов!!!

  18. “Однако, все-таки не стоит останавливаться на одной книге или чтеце. Чем больше вы слушаете английскую речь, чем разнообразнее жанры и рассказчики – тем лучше вы будете воспринимать английский на слух.”

    Вот странно, что Вы развиваете идею Comprehensible input, которую разработал Stephen Krashen, но совершенно забываете про один из основных принципов “Narrow Reading”.
    Суть в том, что читая одного автора и одну тему, можно изучать английский гораздо эффективнее (по нескольким причинам).
    Подробнее на сайте http://www.sdkrashen.com/articles/narrow/all.html

  19. Спасибо, очень хорошая подборочка ссылок! Как раз для универа!

  20. Добрый день, Гуля! Попробуйте не только слушать аудиокнигу, но и найти ее в текстовом варианте (это обязательное условие работы с аудиокнигами!), перевести все незнакомые для Вас слова, слушать и параллельно следить по тексту глазами, повторять за диктором, имитируя произношение.

    Так, Вы научитесь английской интонации, пополните свой словарный запас и улучшите свои навыки аудирвоания.

  21. Добрый вечер, Елена! Пересмотрела и прослушала отрывки книг из рекомендованных Вами сайтов. Однако, к большому сожалению, сделала вывод, что совершенно не улавливаю речь и, соответственно, не понимаю смысл. Не подскажете выход из данной ситуации для владеющего английским на уровне Pre-Intermediate или Intermediate?

  22. Добрый день, Настя! Мы рекомендуем слушать книги в оригинале, а не адаптированные под уровень.

  23. не подскажете как мне найти аудиокниги уровня Pre-Intermediate и Intermediate?

  24. Добрый вечер, Lena!

    Если Вы внимательно прочтете статью, то увидите, http://www.audiobooksforfree.com есть возможность выбрать именно американский английский.

  25. Добрый день! Спасибо за статью. Скажите пожалуйста, из перечисленных сайтов есть те, где книги читают американцы? А то что-то всё британцы, да британцы

  26. [...] если вы слушаете аудиокниги, не забывайте – таким образом Вы тренируете навык [...]

  27. спасибо большое!!!

  28. На сайте podiobooks.com британцы или американцы озвучивают?

  29. Спасибо за ссылки, но здесь только книги, начитанные американцами. Не знаете где можно скачать аудиокниги, начитанные британцами?

  30. Спасибо за нужную информацию, нашел быстро и качественно.

  31. Лунный Цветок! Рада, что Вам понравилась наша подборка аудиокниг.
    Успехов Вам в изучении английского!

  32. Почему-то мне казалось, что понять аудио книги на английском – слишком трудно, но… я понимаю!
    Thank you very much for your such good resources.

  33. Спасибо! очень полезные ссылки!

  34. Большое спасибо!!! Очень благодарен!!

  35. Я вышла на вашу статью совершенно случайно…
    И была счастлива обнаружить такой интересный способ обучения английскому языку)))
    Огромное спасибо!

  36. Спасибо большое за информацию! У вас замечательный сайт, так держать!

  37. Спасибо за статью. Кстати, есть отличный легальный сайт с бесплатными аудиокнигами на английском http://audiocloset.com Сама с него много книг уже скачала и слушаю постоянно.

  38. Спасибо за ссылку на англо аудио библиотеку.
    Ты молодец !!!
    Ресурс очень полезный.

  39. [...] уже посвящали аудиокнигам пост, в котором подробно описали работу с [...]

  40. Понравились сайты. Сразу видно – сами нашли (в рунете пока их не видела). Молодцы! :-)

  41. Спасибо большое за ссылки. Уже вовсю слушаю.

Комментировать

Facebook comments: