Как учить английскийПолезностиСловарный запас

Фильмы для изучения английского (Часть 6)

Просмотр фильмов на английском языке — один из приятных способов изучения английского и тренировки восприятия речи на слух.  image

Преимущества изучения английского по фильмам:

  1. При просмотре фильма работают слуховая, зрительная и эмоциональная виды памяти. А если проговаривать текст за актерами, то будет работать и моторная память.
  2. Фильмы позволяют улучшить ваше произношение, расширить словарный запас.
  3. Вы учитесь понимать разговорный язык. Фильмы снимаются для носителей языка, а не для людей изучающих английский. Поэтому актеры говорят быстро, так, как носители языка говорят в реальной жизни. image
  4. Если Вы смотрите фильмы на DVD, то есть субтитры.
  5. Вы получаете удовольствие от просмотра, расширяете свой культурный кругозор.
  6. Обсуждение фильма — хорошая тема для разговора.

Что смотреть?

То, что вам действительно нравится: ваших любимых актеров в любимых жанрах. В США считается, что для изучения разговорного языка лучше всего смотреть сериалы, потому что там воспроизводятся жизненные ситуации. Впрочем, сериал сериалу рознь: Charmed, Lost, Heroes — тоже сериалы, но с большой долей фантастики. Есть даже специально снятые сериалы для изучающих английский. Возможно, начинающим они и пригодятся, однако, речь там замедленее и проще, чем в сериалах, созданных для носителей языка. image

Вы можете смотреть фильмы, которые уже видели на русском, и они вам понравились. В наше прекрасное время можно выбирать. Например, британское или американское произношение.

Где  можно смотреть фильмы?image

  1. в DVD формате (самый удобный способ)
  2. online: вконтакте вы тоже найдете немало фильмов на английском языке. Learnenglishfeelgold.com предоставляет отрывки из фильмов и мультфильмов для аудирования и просмотра, и мини-тесты на проверку понимания. Упражнения на знаменитые фразы из кинофильмов вы найдете здесь. Интересные новости и шоу смотрят на thedailyshow.com. Есть в сети и старинные фильмы, которые можно смотреть бесплатно. Люди также делятся фильмами на en.yappr.com.
  3. по TV
  4. в кинотеатре

Как смотреть?

  • Несколько раз, пока не начнете все понимать  image
  • Останавливать, отматывать назад и переслушивать непонятное (по частям)
  • Останавливать, смотреть незнакомые слова в словаре
  • Составлять список из незнакомых слов, переводить после просмотра
  • Прочитать сценарий фильма заранее. Выписать незнакомые слова. Потом смотреть фильм
  • Слушать фильм, записывая весь текст, все, что слышите, потом проверять себя по субтитрам или готовому тексту. Недостаток — очень трудоемкий процесс + Вы не смотрите фильм
  • Посмотреть сначала фильм на русском, потом на английском. Это экономит силы, позволяет не потерять интерес к фильму. (Вариант подходит для начинающих)
  • Посмотреть фильм, записать звук на  плеер, потом слушать несколько раз
  • Повторять слова, имитируя интонацию за актерами. image

Читать или не читать субтитры — вот вопрос, который часто возникает перед всеми, кто начинает заниматься изучением английского по фильмам. Ответ не однозначен, но факты очевидны:

  • Субтитры отвлекают вас от аудирования, вы переключаетесь на чтение.
  • Появление/исчезание текста внизу экрана отвлекает от самого фильма.

Помните, если уж вы смотрите фильм с субтитрами, то они должны быть на английском, а не на русском.

Приятных Вам просмотров!

Previous post

Аудиокниги на английском (Часть 5)

Next post

Английские песни (Часть 7)

65 Comments

  1. 13.09.2014 at 17:58 — Ответить

    http://www.filmy-na-anglijskom.net как раз выкладывает фильмы на английском с субтитрами и большинство новинки. еще и мультики есть. советую

  2. 28.03.2014 at 17:58 — Ответить
  3. 19.10.2013 at 08:50 — Ответить

    Lingual Media Player http://lingualmediaplayer.ru — медиаплеер для изучения языков с субтитрами. Останавливается в конце каждой фразы, удобная навигация по фразам. Есть онлайн версия для YouTube роликов.

  4. 03.10.2013 at 21:53 — Ответить

    Сайт, о котором я говорила ниже — http://www.hamatata.com

  5. 30.09.2013 at 20:35 — Ответить

    Да, если смотреть с субтитрами, то только с английскими.
    Могу посоветовать сайт с фильмами на английском языке и встроенным переводчиком субтитров по клику мыши. Можно смотреть и не отвлекаться на словари, а получать удовольствие от просмотра.

Leave a reply

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>