О детях на английском (идиомы и видео)

ChildrenChildren make you want to start life over. ~Muhammad Ali

You can learn many things from children. How much patience you have, for instance. ~Franklin P. Jones

Удивительно, но несмотря на то, что тема “Семья” поднимается часто (почти в каждом учебном пособии на каждом уровне), многие испытывают трудности, когда им в реальности нужно поддержать разговор о детях.

Дело в том, что большинство пособий рассчитано на детей и подростков, а не на взрослых, которые уже имеют детей и хотели бы о них поговорить. Быть может, в этом кроется причина того, что даже студенты с уровнем upper intermediate или advanced иногда вдруг осознают нехватку слов, когда им нужно рассказать о детях.

Итак, в этой статье вы найдете устойчивые фразы о детях, а также упражнения на аудирование, в том числе и сенсационные видео ролики, которые удивили в свое время миллионы людей в США и по всему миру.

Идиомы и фразы (примеры взяты с сайта thefreedictionary.com):

  • the baby blues – послеродовая депрессия. According to this article, as many as 60% of women suffer from the baby blues.
  • Monday’s child is fair of face – поговорка – рожденный в понедельник хорош собой. Joan is so pretty, she must be a Monday’s child. Monday’s child is fair of face.
происходит из поэмы Monday s child is fair of face
  • babywet the baby’s head – выпить в честь новорожденного. He couldn’t wait to get home to wet the baby’s head. We bought some champagne to wet the baby’s head.
  • child is father of the man/ child is father to the man характер закладывается с детства – у человека будут те же черты характера, какие у него были в детстве.  In Bill’s case, the child was father of the man; he never lost his childhood delight in observing nature.
  • spare the rod and spoil the child. – /Пожалеешь розгу- испортишь ребенка.  Jane: How can you allow your little boy to be so rude? Ellen: It distresses me to punish him. Jane: l understand that, but spare the rod and spoil the child.
  • a latchkey child/kid  (американизм) –  ребенок работающих родителей (имеющиий ключ от кв/дома, ребенок с ключом на шее. My dad came home at seven in the evening and my mom only an hour earlier so I was a latchkey kid.
  • to be with child – быть беременной. She went back to her parents’ home when she discovered she was with child.
  • He that would the daughter win, must with the mother first begin. – Тот, кто хочет жениться, должен понравиться матери будущей невесты.  Harry: I think I want to marry Gina. Bill: Don’t propose to her until you’re sure her mother is on your side. He that would the daughter win, must with the mother first begin.
  • Like mother, like daughter/ like father, like son- Яблоко от яблони не далеко падает. Jill: Gina’s beautiful. Jane: Like mother, like daughter; her mother’s gorgeous, too. I think my son will grow up tall, just like his father. Like father, like son.

Baby Vocabulary exercises:

Reading exercise:
How to Talk with Babies – статья о том, как говорить и научить говорить детей

Аудирование:

  • talktoyourbaby.org.uk –  сайт, посвященный тому, как научить детей говорить с аудио, видео советами
  • ello.org – упражнение для аудирования на тему Baby Stuff- вещи, которые нужны младенцу.
  • Should mothers stay home with children? – видео урок с упражнениями на тему должны ли мамы быть с детьми дома
  • Putting the Children to Bed – подкаст с транскриптом об укладывании детей спать
  • Having Well- and Badly-Behaved Children – esl подкаст про послушных и непослушных детей

ВИДЕОУРОКИ

1. Dr. Harvey Karp – The Happiest Baby

Watch the first part of the video and fill in the missing words:
Transcript

Tell what each of the 5 S’s means:

  1. Swaddle
  2. Side/Stomach
  3. Shushing
  4. Swinging
  5. Sucking

2. Priscilla Dunstan на шоу Oprah о языке младенцев.

Watch the following video and try to retell - what the video was about. Don’t forget to use the following phrases:

3. Teaching Your Baby How to Speak

Listen to the following video and fill in the missing words:
Script

4. How to Deal with a Toddler’s Temper Tantrum

Listen to the following video and fill in the missing words:
KEYS

5.  Dr. Harvey Karp  about Temper Tantrums

Watch and listen to the video and try to answer the following questions:
KEYS:

 

От всей души желаем вам и вашим детям здоровья и счастья!

Предыдущая запись

11 причин отсутствия прогресса в английском

Следующая запись

Как улучшить IELTS Writing на полтора балла? Методика Эрика