Elf-English.ru

Если у Вас наблюдается хотя бы один из ниже перечисленных симптомов, то можете немного отдохнуть. ;)

1. С утра Вам сообщают, что ночью во сне Вы бормотали на английском.

Вы закрываете глаза и видите таблицы по грамматике или тексты на английском… ? С Вами такое было?

Этим обычно страдают перед экзаменами и написанием тестов, так как отчаянно боятся забыть правила и то и дело повторяют их.

2. “Как это по русски??” Вы часто не можете вспомнить русское слово…

Ваши знакомые отказываются верить в то, что Вы могли забыть какое-то простое слово на русском, но знаете его английский эквивалент?

3. Английские слова вплетаются в речь на русском: “but”, “I’m sorry” and the like..

Возможно с теми, кто говорит и думает на английском. Встречается довольно часто у студентов факультетов иностранных языков. Происходит автоматически. Вызывает небывалый хохот среди их собратьев во время семинаров, на которых предполагается говорить по-русски.

4. Иногда даже русские слова Вы читаете по-английски.

Год назад мама подарила мне тапочки, на которых было написано:”МОСКВА”. Я же совершенно спокойно ходила в них месяц и про себя читала как “Мокба” (как будто это слово написано латинскими буквами). В очередное утро, надев тапочки, до меня вдруг дошло, что эта моя таинственная компания Мокба – столица России, Москва!!!

5. На русскоязычных форумах Вы пишите по-английски?

Настолько привыкли чатиться на английском, что трудно переключиться на русский? И такое случается!

С одной стороны, это показывает то, что Вы осваиваете английский, начинаете на нем думать, но будьте осторожны – если не хотите забыть русский! ;)

Но не сдавайтесь и продолжайте учить этот прекрасный язык и у Вас все получится!