Статьи
Просмотр фильмов на английском языке — один из приятных способов изучения английского и тренировки восприятия речи на слух. 
Преимущества изучения английского по фильмам:
- При просмотре фильма работают слуховая, зрительная и эмоциональная виды памяти. А если проговаривать текст за актерами, то будет работать и моторная память.
- Фильмы позволяют улучшить ваше произношение, расширить словарный запас.
- Вы учитесь понимать разговорный язык. Фильмы снимаются для носителей языка, а не для людей изучающих английский. Поэтому актеры говорят быстро, так, как носители языка говорят в реальной жизни.
- Если Вы смотрите фильмы на DVD, то есть субтитры.
- Вы получаете удовольствие от просмотра, расширяете свой культурный кругозор.
- Обсуждение фильма — хорошая тема для разговора.
Что смотреть?
То, что вам действительно нравится: ваших любимых актеров в любимых жанрах. В США считается, что для изучения разговорного языка лучше всего смотреть сериалы, потому что там воспроизводятся жизненные ситуации. Впрочем, сериал сериалу рознь: Charmed, Lost, Heroes — тоже сериалы, но с большой долей фантастики. Есть даже специально снятые сериалы для изучающих английский. Возможно, начинающим они и пригодятся, однако, речь там замедленее и проще, чем в сериалах, созданных для носителей языка. 
Вы можете смотреть фильмы, которые уже видели на русском, и они вам понравились. В наше прекрасное время можно выбирать. Например, британское или американское произношение.
Где можно смотреть фильмы?
- в DVD формате (самый удобный способ)
- online: в нашей онлайн группе в вконтакте вы тоже найдете немало фильмов на английском языке. Learnenglishfeelgold.com предоставляет отрывки из фильмов и мультфильмов для аудирования и просмотра, и мини-тесты на проверку понимания. Упражнения на знаменитые фразы из кинофильмов вы найдете здесь. Интересные новости и шоу смотрят на thedailyshow.com. Есть в сети и старинные фильмы, которые можно смотреть бесплатно. Люди также делятся фильмами на en.yappr.com.
- по TV
- в кинотеатре
Как смотреть?
- Несколько раз, пока не начнете все понимать
- Останавливать, отматывать назад и переслушивать непонятное (по частям)
- Останавливать, смотреть незнакомые слова в словаре
- Составлять список из незнакомых слов, переводить после просмотра
- Прочитать сценарий фильма заранее. Выписать незнакомые слова. Потом смотреть фильм
- Слушать фильм, записывая весь текст, все, что слышите, потом проверять себя по субтитрам или готовому тексту. Недостаток — очень трудоемкий процесс + Вы не смотрите фильм
- Посмотреть сначала фильм на русском, потом на английском. Это экономит силы, позволяет не потерять интерес к фильму. (Вариант подходит для начинающих)
- Посмотреть фильм, записать звук на плеер, потом слушать несколько раз
- Повторять слова, имитируя интонацию за актерами.
Читать или не читать субтитры — вот вопрос, который часто возникает перед всеми, кто начинает заниматься изучением английского по фильмам. Ответ не однозначен, но факты очевидны:
- Субтитры отвлекают вас от аудирования, вы переключаетесь на чтение.
- Появление/исчезание текста внизу экрана отвлекает от самого фильма.
Помните, если уж вы смотрите фильм с субтитрами, то они должны быть на английском, а не на русском.
Приятных Вам просмотров!
66 отзывов
Комментарии закрыты
Подскажите, пожалуйста специально созданные сериалы для изучения английского, где говорят медленно и попроще, на слух вообще пока английскую речь не воспринимаю, хотелось бы начать с самого простого базового, а потом перейти к тем же «Отчаянным домохозяйкам», а потом вообще на обычные фильмы.
Спасибо, Юлия, за подробный комментарий.
Владимир,хоть и не меня спрашивали,но хочется прокомментировать)).Общение в скайпе очень помогает изучению языка,при минимальном уровни знания, вы через 4-5 месяцев сможете уже свободно общаться(особенно если тот с кем вы будете общаться ,не будет знать вашего языка,то вам точно придётся стараться учить и переводить самому).По себе сужу, английский учу 6 месяцев.Уже могу разговаривать и понимать практически всё,если говорят медленно.Понимать фильмы без субтитров ещё сложновато,потому что говорят быстро,а в скайпе можно и написать и переспросить.
http://www.seesaw.com/ — можно найти некоторые серии британских сериалов (просмотр в онлайне, без субтитров).
http://www.blinkbox.com/TV/Featured/FREE-TV — другой аналогичный сайт.
Здесь на английском есть:
http://tv-polyglot.ru/
фильмы вместе с субтитрами, а также на французском, немецком, чешском, польском тоже с субтитрами.
Большое спасибо, Ольга, за ценный комментарий.
Насчет сериалов Вы очень метко подметили =)!
Я в свое время научилась воспринимать английский на слух именно благодаря фильмам :) Сейчас мне кажется, что сериалы все-таки лучше — ты сродняешься с персонажами, не нужно каждый раз вникать в какие-то новые хитросплетения сюжета, да и сложность языка от серии к серии не меняется. Главное выбрать правильный сериал. Friends — слишком много специфического юмора, с полпинка не поймешь. Доктор Хаус — для очень продвинутых юзеров, много медицинских терминов, говорят быстро. Lost — и в русском варианте не понятно, что там у них с островом происходит, если начинать смотреть без перевода с не очень хорошим английским, можно заработать на этой почве комплекс :) На мой вкус идеальный сериал — Отчаянные домохозяйки (Desperate housewifes). Говорят по большей части медленно, часто словесный ряд сопровождает визуальный («Я поставила баночку на полочку», — говорит героиня и в кадре действительно ставит баночку на полочку). Рекомендую! Качаю тут — http://thepiratebay.org/
А тут беру субтитры — http://www.twiztv.com/cgi-bin/transcript.cgi?episode=http://dmca.free.fr/scripts/desperatehousewives
Часто смотрю фильмы на английском и считаю это одним из лучших способов погружения в языковую среду. Значительно улучшилось восприятие английской речи, ну а если что непонятно, то на помощь всегда могут придти субтитры.
Качаю фильмы с этого сайта — http://engcd.com
Очень много хороших фильмов (от классики до новинок). Ко всем фильмам есть субтитры на английском или на русском, что немаловажно при изучении языка.
спасибо за информацию
а также огромное спасибо людям,которые дали ссылки на фильмы ;DD
Лучше выбирать те фильмы, которые Вам нравятся и где много говорят.