Про путешествие на английском

Индивидуальная подготовка к IELTS по скайпу с нашими преподавателями носителями английского и русскоговорящими преподавателями включает в себя проработку вопросов и заданий по наиболее часто попадающимся темам экзамена IELTS. Тема “Путешествие” на английском встречается как IELTS, так и в других экзаменах – TOEFL, First Certificate, Certificate in Advanced English, а также ОГЭ и ЕГЭ по английскому. Сегодня разберём 25 устойчивых фраз про путешествия на английском, 7 идиом про путешествие, 23 фразовых глагола про путешествие и транспорт на английском, рассмотрим 3 типичные ошибки изучающих английский в разговоре о путешествиях.

Надеюсь, что всё это поможет вам успешно сдать экзамен, подготовиться типичным IELTS tasks в IELTS writing и IELTS speaking, или написать интересное школьное сочинение на тему путешествие на английском или письмо на английском языке про путешествие.

English collocations about travelling – Словосочетания про путешествие и отдых на английском

1. boost spirits – поднимать настроение. We need a holiday to boost out spirits. Для поднятия духа нам нужно хорошо отдохнуть.
2. the matchless beauty and grandeur |ˈɡrandjə| of the valley |ˈvæli| –несравненная красота и величие долины enthralls the eye |ɪnˈθrɔːl|– приковывает взгляд
3. This quaint |kweɪnt| village |ˈvɪlɪdʒ| has a special charm – Эта причудливая деревня имеет особое очарование
4. a discerning traveller – разборчивый турист, тот, кто обладает хорошим вкусом и дорогие отели. A discerning traveller likes staying in expensive and tasteful hotels with excellent cuisine.
5. Smb’s budget doesn’t stretch to – не хватает денег на… My buget doesn’t quite stretch to a sleeping compartment – у меня не хватает денег на проезд в купе.
6. yearn to escape the crowd — стремиться избежать толпы
7. off the beaten track – в глубинке, удалённый, We hate tourist resorts. We like to go to places that are off the beaten track. Мы ненавидим туристические курорты. Нам нравятся места в глубинке.
8. get back to nature – вернуться к природе
9. the wealth of wildlife – богатство дикой природы
10. have a stopover in – останавливаться в
11. see/do the sights / go sightseeing – осматривать достопримечательности, do a bit / a lot of sightseeing – осмотреть мало или много достопримечательностей, have a look around – осмотреть место, potter around – бесцельно слоняться
12. interpid explorer |ɪnˈtrepɪd ɪkˈsplɔːrə|– отважный первооткрыватель, исследователь
13. seasoned traveller – закалённый путешественник
14. unexplored wilderness – первобытная/дикая природа
15. longed-for sunny spells – вожделенные солнечные деньки
16. face severe weather conditions – сталкиваться с суровыми погодными условиями
17. keep your eyes peeled – смотреть в оба, не зевать, быть на стороже. London rail journey may not be cheap but if you keep your eyes peeled, you can find some good deals. Путешествие на поезде в Лондон не может быть дешёвым, но если вы будете начеку, то можете найти хорошие предложения.
18. crystal clear water=transparent water- прозрачная вода, кристально чистая.
19. be jet-lagged – чувствовать себя уставшим из-за полёта и разницы в часовых поясов и смены биоритмов. By the time I got to my hotel, I was so jet-lagged that I could hardly remember my name. К тому времени, как я добралась до своего отеля, я была настолько уставшей от смены асовых поясов, что еда могла вспомнить как меня зовут.
20. home to a huge range of flora and fauna – дом для огромного количества видов флоры и фауны
21. revel in |ˈrɛv(ə)l| – упиваться, наслаждаться
22. revere |rɪˈvɪə| – чтить, благоговеть, уважать
23. commodify – превращать в товар. I feel like our culture is being commodified. Я чувствую как наша культура превращается в товар
24. pine for – жаждать чего-либо
25. lure |lʊə| приманка, соблазн, прикорм. lure of travel – заманчивость путешествий

English Idioms about travelling – Идиомы про путешествие на английском

1. have a thirst for adventure – испытывать жажду приключений. She always has a thirst for adventure.
2. get itchy feet – (буквально – ноги чешутся) не сидится на месте, хочется куда-нибудь уехать. I’ve only been back home for a few months and I’ve already got itchy feet. Я дома всего несколько месяцев, а мне уже хочется куда-нибудь уехать.
3. unwind [ʌnˈwaɪnd| отдохнуть. В буквальном смысле разматывать. Swimming, walking or aerobics can help you unwind. Плавание, пешие прогулки или занятия аэробикой могут помочь вам сбросить напряжение.
4. recharge smb’s batteries – перезарядить чьи-то батарейки, отдохнуть. I’m going to spend a week in the mountains to recharge my batteries.
5. unbeatable prices –непобедимые цены, низкие.
6. savour the renowned landscapes – смакуйте/наслаждайтесь знаменитыми пейзажами.
7. the first leg of the journey— начало пути, be on the last/final leg of the journey – быть на последнем этапе путешествия.

English Phrasal Vers about travelling — Фразовые глаголы про путешествие на английском

1. seek something out of the ordinary – искать что-то необычное
2. The town is steeped in history – город пропитан историей.Modern buildings blend in well – современные здание органично вписываются and do not encroach on the 17th-century centre – не посягают на территорию центра города, построенного в 17 веке.
3. be dotted with – быть усеянным. The fields are dotted with wildflowers – Поля усеяны дикими цветами. The town is dotted with cafes.
4. soak up the sun/the sunshine – загорать, жариться на солнце.
5. stroll along the beach/sea shore –прогуливаться по морскому берегу
6. The town is bursting with toursits at the weekend – По выходным город переполнен туристами.
7. be packed with tourists – быть набитым туристами
8. lie in the sun – загорать. People who lie in the sun without any protection can get sunburn – Люди, которые лежат на солнце без защитного крема могут получить солнечный ожог кожи.
9. be set back from the road— находиться в стороне от дороги. Their house is set back from the road – Их дом находится в стороне от дороги.
10. set off – 1) отправляться. I could hardly contain my excitement when I set off for South Africa. — Я едва могла сдержать волнение, когда отправилась в Южную Африку. 2)выделять, оттенять. The beauty of their cottage is set off by the garden which surrounds it. – Красоту их коттеджа подчеркивает сад, который окружает дом.
11. be done up – быть украшенным, отремонтированным. The hotel lobby was done up for Halloween – Вестибюль гостиницы был украшен по случаю Хэллоуина.
12. close off an area – блокировать участок дороги.
13. pick smb up – подбрасывать кого-то на машине,
14. hitch-hike to a place – добраться до места бесплатно автостопом на попутных машинах
15. be boarded up – быть заколоченным досками. Every second house seemed to be boarded up.
16. offset – компенсировать, возмещать. He was able to offset his travel expenses against tax. Он сумел возместить свои транспортные расходы за счёт налогов. The better roads offset the greater distance. За счёт хороших дорог сокращается расстояние.
17. pull out – трогаться с места, уезжать. We reached the station too late, just as the trian was pulling out. Мы пришли на станцию с опозданием, поезд как раз отходил. We’ll pull out of this place and get way as far as we can – Мы уедем из этого места и отправимся, куда глаза глядят. Signal before you pull out –прежде чем тронуться с места, посигнальте поворотником.
18. change down – переходить на меньшую скорость (за рулём автомобиля) You have to change down when you drive uphill – Когда едешь в гору, надо понижать передачу. pick up speed – набирать скорость.
19. flag down – тормозить машину, сигнализируя рукой. Let’s flag down a cab –it’s starting to rain. Давай поймаем такси, а то дождь начинается.
20. stow away – ехать на пароходе, самолёте и т.д. тайком без билета, часто с целью выезда за границу. Stowing away on a cargo-boat bound for America is one of the ways to enter the USA illegally. Приплыть тайком на грузовом судне , которое отправляется в Америку – это один из нелегальных способов попасть в США.
21. be bound for – направляться в… The plane is bound for.. Самолёт отправляется в..
22. haggle over the price with street vendors– торговаться по поводу цены с уличными торговцами
23. look onto – иметь вид на. Our bedroom looked onto the beach. Окна нашего номера выходили на пляж

Common mistakes in speaking about travelling – Типичные ошибки

1. tourist/touristy/touristic. Чем отличаются эти прилагательные? Прилагательное tourist – туристический, (да, это слово не только существительное, но и может быть прилагательным, если стоит перед другим существительным) употребляется в таких словосочетаниях как the tourist industry, a tourist attraction, tourist destination, tourist resort. Слово touristy – кишащий туристами, употребляется для описания места, которое переполненное туристами, имеет негативный оттенок и используется только в неформальной обстановке в устной речи.Например, This town is very touristy. There are hordes of people. Этот город кишит туристами, там орды людей. Touristy behaviour, touristy restaurant. Слова touristic в английском языке не существует! Носители английского его не используют. Это слово вы можете услышать только от изучающих английский как иностранный – азиатов и русских.
2. economic/economical. Многие путают эти два слова. Economic – экономический, относящийся к экономике (economic growth, economic policy, economic problem); economical – экономный, мало потребляющий (economical cars, be economical of one’s time, an economical way to travel
3. travel/trip/journey/tourism/tour travel – 1) глагол, путешествовать 2) неисчисляемое существительное, путешествие в общем смысле слова. Air travel has become cheaper than rail travel in some countries. trip — короткая поездка, туда и обратно: a weekend trip – поездка на выходные, a school trip – школьная поездка, a business trip – командировка, talk smb out of taking the trip – отговорить кого-л. от поездки, take a trip, go on trip – отправиться в поездку, journey –поездка, путешествие, перемещение из точки A в точку В, обычно на более дальнее расстояние, чем trip. a very arduous journey |ˈɑːrdʒuəs| –очень тяжёлое путешествия. Также обычно journey подразумевает различного рода опыт и эмоции, которые вы получите по пути (образно – the journey from childhood to maturity, break a journey – делать привал, прерывать путь . There could be a few trips in a journey and certainly a lot of travel. Tourism – туризм, сфера экономики, бизнес по предоставлению транспорта, места проживания и развлечения. tour- экскурсия с гидом.

Задание IELTS academic writing task 1 travelling

Analyse the charts below, one of which shows the most popular countries for travelling шт 2017 and the other illustrates the development of global tourism since 1950 until 2018. Summarise the information by selecting and reporting the main features, and make comparisons where relevant. You should spend about 20 minutes on this task.

 

Частые вопросы про путешествие на английском на экзаменах ЕГЭ, ОГЭ, IELTS, TOEFL, First Certificate, CAE

IELTS speaking questions about travel

1. Do you like travelling?
2. Do you prefer travelling alone or in a group?
3. Have you been to many foreign countries? What was the most memorable trip of yours? Why?
4. Which countries would you like to visit? Why?
5. What are the best places to visit in your hometown?
6. Which method of travelling do you consider safest?
7. What is the cheapest method of travelling?
8. How can travelling change a person ?
9. What benefits does tourism bring to local societies?
10. What are the disadvantages caused by tourism?
11. How has the travelling changed compared to several decades ago? Is spending holidays abroad becoming more or less popular in your country?
12. What makes a good tourist? (Какими качествами обладает хороший турист, т.е. что он должен или не должен делать, чтобы его можно было назвать хорошим туристом – уважать местные традиции, не мусорить и т.д.) Can you suggest some things that people should and should not do when they travel to a foreign country?

Do you like travelling?

Oh, yes, definitely. Who doesn’t like it? Travelling is an irreplaceable passion for me. I relish travelling to new places and cannot imagine my life without it, although I’ve strarted travelling around the world only 10 years ago. Before that I was busy with my studies and couldn’t afford it, but once I settled in life and ever since then it has become an important part of my life. It’s the best way for unwinding and recharging my batteries.

• irreplaceable |ɪrɪˈpleɪsəb(ə)l| – незаменимый
• passion |ˈpæʃn| – страсть, увлечение
• I can’t imagine my life without it – не могу представить свою жизнь без этого
• settle in – устраиваться
• relish |ˈrɛlɪʃ| – наслаждаться, смаковать
• I couldn’t afford it – я не могла позволить этого себе
• unwind |ʌnˈwʌɪnd|- отдыхать, оттянуться
• recharge somebody’s batteries – перезарядить батарейки, набраться сил

Do you prefer travelling alone or in a group?

Well, I don’t relish the idea of travelling alone – ну, я не в восторге от идеи путешествовать одной

The matter is that I am a sociable person and I do prefer to travel either with my friends or with my family. I cannot stand being alone, so I don’t fancy travelling solo. Lonely travellers are an easy prey to crime. I find it to be an irksome and daunting ordeal.

• I do prefer – я действительно предпочитаю
• I cannot stand being alone – я терпеть не могу быть одной
• I don’t fancy travelling solo – Я не хочу путешествовать одной
• prey to crime – добыча для преступников
• ordeal |ɔːˈdiːəl| – тяжёлое испытание
• irksome – утомительный
• daunting |ˈdɔːntɪŋ| устрашающий, сложный

Have you been to many foreign countries?

I went abroad 9 times and I visited 15 countries. Egypt and Turkey were the first countries that my husband and I visited. It’s a truth universally acknowledged that they have unbeatable prices for all-inclusive package holidays which include an aifare, food, accomodation and entertainment. Then we visited Greece with our baby daughter. Afterwards we travelled to Australia to visit my elder sister. And two years ago went on a car journey with our children throughout Europe and visited 9 countries: Italy, Liechtenstein, Switzerland, Czech Republic, Germany, Austria, Slovenia, Slovakia and Hungary. Besides, we’ve also been to Spain and Maldives.

• go abroad – ездить за границу
• It’s a truth universally acknowledged – это всемирно признанный факт, что
• unbeatable prices – самые низкие цены (дословно –непобедимые)
• all-inclusive package holidays – туристические путёвки “всё включено”

 

What was the most memorable trip of yours? Why? Would you like to revisit that place?

Travelling to Australia was undoubtedly the most exciting one in my life. My elder sister lives with her family in Sydney and we spent the whole winter in Australia 6 years ago (we obviously could do that because our daughter didn’t go to school at that time and both my husband and I worked online). It’s like a miracle – to have a summer vacation during cold Russian winter.

When we only got there we were jet-lagged and felt wiped out. It took us 2 weeks to get used to the local time zone. In my mind’s eye I can still see the matchless beauty and unique wealth of wildlife. I mean, essentially I am sort of repeating the obvious but Australia is a home for a huge range of flora and fauna. Not only did we see koalas, kangaroos, wallabies, platypuses, parrots but also colibris (although their usual place of inhabitat is New Zealand). And I am not speaking about going to the zoo (though we visited 2 of them), but I also saw a wallaby and a colibri in the bush when we stayed with a couchsurfing family in a very quaint remote village off the beaten track.

I would definitely be happy to go to Australia one day to visit my sister’s huge family, but next time I would prefer to have a stopover in some other country between Russia and Australia so that to have a bit of rest and get accustomed to the time difference easier.

• we got jet-lagged – мы были измождёнными из-за перелёта и разницы во времени
• we felt wiped-out – мы сильно уставшими/ выжатыми как лимон
• It took us 2 weeks to get used to the local time zone – у нас заняло 2 недели чтобы привыкнуть к местному времени
• In my mind’s eye – в моём воображении, у себя в голове
• the matchless beauty – несравненная красота
• unique wealth of wildlife – уникальное богатство дикой природы
• essentially – по существу
• I am sort of repeating the obvious – Я вроде повторяю очевидное
• a home for a huge range of flora and fauna – дом для огромного разнообразия флоры и фауны
• inhabitat – среда обитания
• quaint — причудливый
• remote village – отдалённая деревня
• off the beaten track – в глубинке, вдали от трасс и дорог
• have a stopover – остановиться где-то
• get accustomed to the time difference easier – легче привыкнуть к разнице во времени

Which countries would you like to visit? Why?

Funny you should ask me about that – I was actually talking to a student the other day about my travel experience and I suddenly realised that irrespective of the fact that I’m an English teacher I’ve never been to the USA or the UK or Canada. And those are the most popular English speaking countries which people usually associate with English language. If only I could live there for a while! I would be over the moon if I had a chance to study in Cambridge or Oxford university or travel by car throughout United States. I would be in the seventh heaven to do the sights, take pictures and get acquianted with English people and Americans.

• Funny you should ask me about that – забавно, что Вы меня спросили об этом
• actually – вообще-то
• the other day – недавно, на днях
• irrespective of the fact that – не смотря на тот факт, что
• If only I could live there for a while! Ох если бы только я могла пожить там некоторое время!
• be over the moon – быть без ума от радости
• If I had a chance – если бы мне представился шанс
• be in the seventh heaven – быть на 7 небе от счастья

What are the best places to visit in you hometown? What would you recommend for a foreign tourist to do in your city?

My native town is pretty small with only 40,00 of inhabitants and it is located in the back of beyond 1500 kms from Moscow. Besides, the nearest airport is 100 kms from my place. So, no wonder that you will hardly see any tourist there. The only Americans that visited our town were missioners. Anyway, the town is steeped in history as it was founded 4 centuries ago and it is dotted with old buildings. Modern buildings blend and do not encroach on the 17th-century centre . I would definetely advise to look around the centre of the town with its old mansions which originally belonged to prosperous merchants. Our town also boasts of two stunning orthodox cathedrals and a female monastery. It goes without saying that we also have a historical museum as well as art galleries with works of local artists.

• pretty small – довольно-таки маленький
• only 40,00 of inhabitants – всего лишь 40 000 жителей
• in the back of beyond – в глуши
• besides – к тому же
• no wonder – не удивительно
• you will hardly see – вам вряд ли удастся увидеть
• the town is is steeped in history – город пропитан историей
• it was founded – он был основан
• it is dotted with old buildings – он усеян старинными зданиями

• look around – осмотреть
• old mansions – старые особняки
• which originally belonged to prosperous merchants – которые изначально принадлежали зажиточным купцам
• town boasts of 2 stunning orthodox cathedrals – город может похвастаться двумя потрясающими православными соборами
• a femal monastery – женский монастырь
• It goes without saying that– не стоит и говорить о… (и так очевидно)

Which method of travelling do you consider safest? Why?

Well, let’s get one thing clear. Nothing is safe. Life and the world are so uncertain and unpredictable that you can’t regard anything safe. Personally, I prefer to evaluate the way as to what is more dangerous (more prone to accidents) and what is less dangerous (less prone to accidents)

I strongly believe that time is directly proportional to accidents/danger. That’s why if something takes more time, the probability of accidents is more and vice-versa. And, since air travel takes less time than any other method it is less prone to accidents. And not only that, airplanes are constructed by scientists and well-educated engineers, they make sure to have enough measures to take care of everything. Moreover, the pilots and air hostesses are all well-trained and highly experienced. But car drivers are not trained as compared to pilots, and unfortunately in Russia people can even buy driving license if they have acquiantances in police. Besides, the majority of car accidents happen when one of the drivers is drunk or falls asleep behind the wheel, whereas such situations in the airplane seem to be impossible.

• let’s get one thing clear- давайте проясним одну вещь
• nothing is safe – ничто не является безопасным
• uncertain – неопределённый
• unpredictable – непредсказуемый
• regard – считать, рассматривать
• evaluate — оценивать
• be prone to something– быть склонным к чему-то. Man is prone to error –Человеку свойственно ошибаться. Обычно используется в негативном контексте. Быть склонным к болезням, недостаткам, порокам.
• time is directly proportional to accidents – время прямо пропорционально авариям
• the probability of accidents – вероятность аварий
• and vice-versa – и наоборот
• and not only that – и не только это
• make sure – удостоверяться, обеспечивать
• as compared to pilots – по сравнению с пилотами
• buy driving license – купить водительские права
• the driver falls asleep behind the wheel – водитель засыпает за рулём

 

 

What method of travelling is the cheapest one?

Apparently it’s cheaper to fly than to go by train. Besides, for most modes of travel there’s a general rule – the earlier you book – the cheaper the deal. Rail, ferry and airline companies use dynamic pricing, so shopping around in advance will usually pay off. If you want to save money you can stay at hostels or find a host in couchsurfing.org who will give you a place at their home to stay for a night or two absolutely for free.

• apparently – очевидно
• the earlier you book – the cheaper the deal – чем раньше вы забронируете, тем дешевле предложение
• shop around – присматриваться к товарам, искать лучшую цену
• in advance – заранее
• pay off – окупаться

How can travelling change a person?

There are so many revelations about travelling. You are leaving your comfort zone, you are taking risks, you are facing different challenges, you are forced to overcome fear, prejudices and to communicate with people who speak unknown languages.

You are exposed to different architecture, art and religions. You develop a respect fot the beliefs and way of life of others.

If you travel to a poor country it makes you appreciative of things that you take for granted at home, such as running drinkable water, the ability to wear clean clothes every day and to eat till your hunger is quelled. Most of us have everything we need. We have enough food, water, money, a place to live, our children have an opportunity to go to schools and then get a university education for free. On top of that, we can travel and see other countries and cultures. But not all countries are as lucky as we are. If you go to India or Africa you can see how ordinary people are struggling to survive there.

All this is a mind opener, and you become less insular, ignorant or narrow minded as a result.

Travelling can also have a tremendous impact on your mental well-being, it can be a cure for depression and anxiety. It can improve your understanding of other cultures. There is a quote by Saint Augustine, which goes, “ The world is a book, and those who do not travel read only one page”.

• revelation – откровение
• leave comfort zone – оставлять зону комфорта
• take risks – брать на себя риски
• face challenges – сталкиваться с трудностями
• be forced to overcome fear and prejudice — быть вынужденным преодолеть страх и предрассудки
• be exposed to – наблюдать, созерцать
• take smth for granted – принимать что-то как само собой разумеющееся
• on top of that – кроме того/вдобавок ко всему/сверх этого
• ordinary people are struggling to survive – обычные люди борются за выживание
• have a tremendous impact on – иметь огромное влияние на
• mental well-being – психическое здоровье
• a cure for depression and anxiety – лекарство от депрессии и беспокойства
• The world is a book, and those who do not travel read only one page – Мир – это книга, и те, кто не путешествуют, читают только одну страницу.

 

What are the benefits of travelling for local communities?

Tourism is the largest employer on the planet. They say that 1 of 11 people in the world work in tourism industry. This ranges from tour guides, hotel staff to coach services and restaurants. Retail and food production also benefit. The infrastructure improves, with new roads being built, parks developed and public places improved. Tourism helps the local residents to maintain their traditions and culture, while also showcasing it for all the visitors.

Tourism generated income can be also used on education.

• employer- работадатель
• it ranges from.. to… – заключается в пределах от … до…
• retail – розничный
• maintain traditions – сохранять традиции
• showcase for visitors – демонстрировать посетителям

 

What are the drawbacks of tourism for local communities?

Global tourism is desrtoying the environment and cultural identities.

Many tourist activities have negative ecological impacts, they deplete the local scenery. I read the other day that tourism can put pressure on natural resources and encourage over-consumption. This is particularly damaging in spots where resources like food and water are already scarce.

The commercialization of culture can undermine the soul of a tourist destination. Local traditions that have rich cultural heritage are reduced to wearing costumes and putting on acts for the tourists in return for money. For instance, Venice, with a population of 55,ooo is visited by 30 million a year! It maybe placed on Unesco’s list of endagered heritage sites.

Tourists often lack respect for local traditions and culture, refuse to follow local dress standards, get drunk in public or behave rudely or inappropriately towards locals.

Tourism jobs are quite commonly seasonal and insecure, without extra benefits such as pensions, sick pay or healthcare.

The cost of living is inflicted by tourism especially by short-term-let companies such as Airbnb, which drive up housing costs. The problem shows itself in both supply and demand. There isn’t enough room for so many people to walk through tourist destinations. But the number of people wanting to visit them is rising all the time, fed by greater global prosperity, cheaper air travel and increased overall provision of hotels worldwide.

Tourism has changed neighbourhoods, with most landlords opting to rent out their properties to tourism service providers.Many streets and alleyways are simply too narrow to allow large crowds of people to pass. Many local barber’s and therapist consultancies dissapeared and turned into souvernir’s shops.

The commodification of what should be revered as unique is happening everywhere. Tourists rarely get the chance to stand in awe and wonder. Visitors cause land, food, water, housing and infrastracture prices to increase. Sadly, more tourism often means less benefit to the host communities.

• negative ecological impacts – негативное влияние на экологию
• deplete the local scenery – истощают местные пейзажи
• put pressure on natural resources – оказывать давление на природные ресурсы
• encourage over-consumption – поощрять сверхпотребление
• particularly – особенно
• spots – места
• scarce – скудный
• commercialization of culture – коммерциализация культуры
• undermine – подрывать
• soul- душа
• rich cultural heritage – богатое культурное наследие
• local traditions are reduced to wearing costumes – местные традиции урезаются до ношения костюмов
• put on acts for tourists in return for money– выступать для туристов взамен на деньги
• tourists often lack respect for local traditions – путешественникам часто не достаёт уважения к местным традициям
• they refuse to follow local dress standards – они отказываются следовать местным стандартам в одежде
• get drunk in public – напиваются на публике

• behave rudely – ведут себя грубо
• inappropriately – неподобающим образом
• insecure- небезопасный
• the cost of living is inflicted by tourism – цена на жильё навязывается туристическим бизнесом
• short-term-let companies – компании по съёму жилья на короткий срок
• drive up housing costs – увеличивать цены на жильё
• revered – почитаемый
• revere- почитать, благоговеть
• unique — уникальный
• stand in awe – испытывать благоговейный трепет

 

What makes a good tourist?

The key to remember when you’re travelling is to be a sustainable tourist. Never do anything that deteriorates the environment.

We are often urged to respect local culture and customs. We need to be polite and to behave ourselves. In Asian countries speaking loudly in public places is not aprreciated. And in muslim countries women should cover their body and hair with clothes. From my point of view, it’s also advisable to learn to speak at least a few words in the local language as it will help to make friends or ask for pieces of advice.

Feeding wildlife can throw off the ecosystem and endager the animals you’re feeding. For instance, as a result of tourists feeding monkeys in Morocco, the animals have become larger, more susceptible to diseases and more stressed.

• deteriorate |dɪˈtɪərɪəreɪt| ухудшать
• we are often urged –нас часто призывают, от нас требуют
• respect local culture and customs – уважать местную культуру и обычаи
• behave ourselves – хорошо себя вести, следить за своим поведением
• is not aprreciated- не приветствуется
• it’s advisable – рекомендуется
• ask for pieces of advice- спрашивать советов
• throw off ecosystem – свергать экосистему, пошатнуть её
• endager – подвергнуть опасности
• susceptible [səˈsɛptɪb(ə)l] to diseases подверженный болезням

How has the travelling changed compared to several decades ago?

Nowadays, human beings across the world make more than a billion foreign trips a year which is twice as many as 20 years ago. Travelling has become a behemoth, capable of doing good and great damage.1 in 11 people works in tourism industry. The tourist boom has translated into crowds of tourists in every corner of the globe.

I have to admit that with the ease and general safety of travel, it has lost a little of its excitement. Everyone seems to have been to Egypt, Turkey, France and many other countries …. Even the most beautiful city in the world, Venice, undeniably loses some of its wow effect when you can hardly see anything for the mass multitudes of its visitors.

On the one hand, ubiquity of smartphones and wireless internet makes travel more accessible. On the other hand, part of travel’s charm has always been its disorienting uncertainty – and it can be hard to stumble into serendipity when all your travel decisions are filtered through your iPhone.

• behemoth |bɪˈhiːmɒθ| – чудовище
• capable of doing good and great damage – способный совершать как хорошее так и огромный ущерб
• in every corner of the globe – в каждом уголке Земли
• I have to admit – Я должна признать
• with the ease – с лёгкостью
• it has lost a little of its excitement – потеряло немного в восторге
• Everyone seems to have been to – кажется каждый уже побывал в…
• even – даже
• undeniably – бесспорно
• lose wow effect – терять “вау” эффект
• can hardly see anything for the mass multitudes of its visitors – едва можете видеть хоть что-то из-за огромного числа приезжих
• ubiquity |juːˈbɪkwɪti| – повсеместность, вездесущность
• disorienting uncertainty – сбивающая с толку неопределённость
• stumble into – споткнуться
• serendipity – чистая случайность, авось, случайность, интуитивная прозорливость