Разговорный английский | Elf-English.ru

АНГЛИЙСКИЕ ИДИОМЫ ПРО ЗАВТРАК

Елена Амерханова — Fri, 26 Mar 2021 08:31:38 +0000

English idioms about breakfast

be toast – быть в беде

1. To be in serious trouble; to be ruined, finished, or defeated.

If Mom and Dad find out we took their car out last night, we’re toast!

Down by 45 points with only two minutes left in the game, it’s pretty safe to say that the home team is toast at this point.
2. To be completely broken, wrecked, or destroyed.

A: «Is there any way we can salvage the machine?»

B: «No way, the whole motherboard is toast.»
3. If someone is toast, they are about to lose their job or position or are about to be punished or killed.

Her only comment on his dismissal was: `I told you he was toast.’ If you don’t do what they say, you’re toast.

from hell to breakfast -повсюду

Across a wide area.
The cops are looking from hell to breakfast for you—you better stay in hiding a while longer.
We searched from hell to breakfast, but never did find the runaway kid. I tracked that deer from hell to breakfast, but never got a shot at it.

(if you) sing before breakfast, (you’ll) cry before night не радуйся раньше времени

proverb. One should not celebrate one’s achievements before one’s business has actually begun.
A: «This new product is going to launch our company back to the forefront of the industry!» B: «Maybe let’s wait until it’s actually on the market before patting ourselves on the back. If you sing before breakfast, you’ll cry before night.»
Alan: Good morning, dear! Isn’t it a wonderful day? I feel great.
Jane: Sing before breakfast, you’ll cry before supper.

hope is a good breakfast but a bad supper

proverb. Optimism is best-suited to the start of something.
Sure, it’s OK to feel hopeful now, only a few days into the project. But if you don’t have results as it wraps up, get ready for disappointment—after all, hope is a good breakfast but a bad supper.
Lisa began the day hoping that she would find work, and by the end of the day she had learned that hope is a good breakfast but a bad supper.

power lunch/power breakfast

1. A high-powered business meeting conducted during a lunch at a restaurant.

The boss has always used power lunches as an effective means of securing deals with potential clients and contractors. Whenever I travel for business, I always try to schedule power breakfasts with clients the morning after I arrive in order to maximize my time.

2. Any lunchtime meal that is considered especially nutritious and energy-rich.

For an incredible power lunch, try a poached egg and smashed avocado on thick-cut wholegrain toast, with a side salad full of green superfoods like spinach and kale.

shoot (one’s) breakfast

slang! To vomit.

I knew as soon as I got on the boat that I was going to shoot my breakfast.

shoot (one’s) cookies

slang! To vomit, especially violently or profusely.

With the way that boat was rocking back and forth, I felt like I was going to shoot my cookies over the side at any minute.

My roommate came back from his birthday celebrations and promptly started shooting his cookies into the trash can.

The post АНГЛИЙСКИЕ ИДИОМЫ ПРО ЗАВТРАК first appeared on Elf-English.ru.

New Year’s Resolutions: видеоуроки на английском

Елена Амерханова — Tue, 05 Jan 2016 08:14:46 +0000

“The new year stands before us, like a chapter in a book, waiting to be written. We can help write that story by setting goals”.
Melody Beattie

А вы слышали про New Year’s Resolutions? Это новогодняя традиция давать себе обещания на следующий год, которая популярна за рубежом. Люди пишут списки тех дел или вещей, которые они бы хотели воплотить в следующем году. Зарекаются избавиться от вредных привычек, лишнего веса и т.д. Это не просто желания, а именно цели, которых хотят достичь.

В сегодняшней статье мы подготовили несколько видео уроков. Надеемся, они вам понравятся. Вы расширите свой словарный запас и потренируетесь понимать английскую речь на слух, а если вы еще и будете повторять за дикторами и пытаться имитировать их произношение и интонацию, то улучшите свои разговорные навыки.

Приятного вам просмотра!

Давайте начнем с оригинальной песни о New Year’s Resolutions. Послушайте её и ответьте на вопросы.

Ex. 1 Listen to the song and answer the following questions:

1. Does Randler want to wake up earlier?

2. What did he sing about cleaning?

3. Will he eat out?

4. Were all his promises reasonable?

5. What is he going to give for charity?

6. Why will Yoda be proud of him?

Answers

1. Yes. He promised he would stop sleeping in.

2. He will do everything he can to keep his room clean.

3. Maybe. But he promised to cook his own food.

4. No. Though he sang that he would be as reasonable as he could…

5. His instruments.

6. Because he will master levitation, defy gravity, and learn to use force properly.

Useful Vocabulary

to sleep in – поспать подольше
to be in a better mood – быть в лучшем настроении
I’ll make my life a little less intolerable я сделаю свою жизнь менее невыносимой
set the bar – устанавливать планку
dress more fabulously – одеваться более потрясающе
sneeze more silently – чихать тише
charity – благотворительность
master levitation – освоить левитацию
defy gravity – бросить вызов гравитации
That’s no biggie! (сокращение от “no big deal”) – не о чем беспокоиться
force – сила
make Yoda proud obviously- и разумеется заставить Йоду гордиться

“I hope that in this year to come, you make mistakes. Because if you are making mistakes, then you are making new things, trying new things, learning, living, pushing yourself, changing yourself, changing your world. You’re doing things you’ve never done before, and more importantly, you’re doing something

So that’s my wish for you, and all of us, and my wish for myself. Make New Mistakes. Make glorious, amazing mistakes. Make mistakes nobody’s ever made before. Don’t freeze, don’t stop, don’t worry that it isn’t good enough, or it isn’t perfect, whatever it is: art, or love, or work or family or life.

Whatever it is you’re scared of doing, Do it.

Make your mistakes, next year and forever.”

Neil Gaiman

“New Year – new me” Идеи и рекомендации от Reese Regan:

Watch the video and fill in the missing words

A New Year___________ change. It signifies ___________ You won’t ___________a comp ___________ely ___________with the ___________ of a ___________. But you can ___________something ___________ to change ___________. You can ______________________and stronger and___________and fun and ___________and sexier and loving. ___________can make it ___________ It’s all ___________. So, make your goals___________and___________. Tell everyone you know so that they ___________you are ___________ Tell your mom, your ___________, your ___________, your dog, your best friends – tell ___________, because ___________they ‘re ___________ need some help with ___________goals too.

___________. get ___________. How are you _________ to make life style changes in such a ___________ room? Make your bed, ___________everything and ___________those clothes you know you ___________anymore. Ah! Much better.

You wanna ___________yourself of your___________– so make it ___________. I like ___________because they are so ___________. Just bring up pictures that___________you, find something to___________them on – I am using a piece of ___________here- and ___________ them or ___________ them or ___________them – it doesn’t ___________. It’s totally ___________. Then put it ___________ where you’ll be ___________ to see it all the time ___________ – on your ___________– a ___________place, because your walls aren’t ___________– not to ___________ that ___________super cute.

Get a ___________ — like a ___________ calendar and use different ___________ to meet different ___________of yours. Everytime you ___________ one of those ___________, mark it off with that___________in your calendar. ___________your calendar ___________ you will be able to ___________ how much ___________and how far ___________ You don’t want a ___________and ___________calendar do you? I don’t___________so.

___________need some ___________? Try this. Get a ___________. Any ___________. You can get them at any ___________ and cut it for any ___________for like ___________. Then pick up any ___________of your ___________… and then ___________paint your board. Find some cute ___________, cute ___________ and I ___________cute___________cards. ___________ the___________cards and the paper to the size that ___________your board and ___________them together and wear up…

Now… I’m ___________you’ve all ___________of memory___________but what I ___________ is a ______________________. This ___________you are ___________put ___________into the box from___________or ___________and open it up at the ___________of the___________to you all the collected. You can still put ___________ of paper with your ___________ on them but I think ___________ are more ___________.

So that’s it. You are the one that ___________ how your ___________ is gonna go. Noone else and ___________else can ___________ your life ___________you ___________ them – so, make this ___________a good one – and good ___________!

Script

A New Year signifies change. It signifies improvement. You won’t make up a completely different person with the change of a calendar. But you can do something different to change your life. You can make your life faster and stronger and creative and fun and happier and sexier and loving. You can make it better. It’s all up to you. So, make your goals aloud and clear. Tell everyone you know so that they know you are serious. Tell your mom, your dad, your brother, your dog, your best friends – tell everyone, because no doubt they ‘re gonna need some help with their goals too.

First things first. get organised. How are you supposed to make life style changes in such a messy room? Make your bed, wipe down everything and get rid of those clothes you know you don’t wear anymore. Ah! Much better.

You wanna constantly remind yourself of your goals – so make it obvious. I like vision boards because they are so easy. Just bring up pictures that inspire you, find something to put them on – I am using a piece of cardboard here- and tape them or stick them or glue them – it doesn’t matter. It’s totally сustomizable. Then put it somewhere where you’ll be able to see it all the time every day – on your walls – a good place, because your walls aren’t gonna move – not to mention that looks super cute.

Get a calendar — like a real calendar and use different colours to meet different goals of yours. Everytime you complete one of those goals, mark it off with that colour in your calendar. Keeping your calendar colourful you will be able to show how much you’ve done and how far you’ve gone. You don’t want a sad and blank calendar do you? I don’t think so.

Still need some motivation? Try this. Get a slab of wood. Any slab of wood. You can get them at any hardwood store and cut it for any size for like 5 bucks. Then pick up any paint of your choice… and then obviously paint your board. Find some cute clips, cute paper and I guess cute index cards. Cut up the index cards and the paper to the size that fits your board and glue them together and wear up…

Now… I’m sure you’ve all heard of memory jar but what I suggest is a memory box. This way you are able to put actual objects into the box from trips or vacations and open it up at the end of the year to you all the collected. You can still put strips of paper with your memories on them but I think objects are more fun.

So that’s it. You are the one that determines how your life is gonna go. Noone else and nothing else can affect your life unless you let them – so, make this year a good one – and good luck!

“I would say happy new year but it’s not happy; it’s exactly the same as last year except colder. ”
― Robert Clark

“How to Keep your New Years Resolutions” – советыот Clark Danger

Read the following statements, listen to the video and then decide whether they are True/False or Not Given

1. 90% of people give up their New Year’s resolutions by May.

2. Modern western culture rewards starting something, but it doesn’t have the same enthusiasm about finishing thigs.

3. More than 50% of marriages end in divorce because western culture doesn’t value institution of family nowadays.

4. First of all you need to think why you want this new years’ resolution.

5. The speaker started his channel because he wanted to inspire people and to motivate them.

6. An object in motion stays in motion unless acted upon by another force.

7. Small changes are not as important as big ones and nobody will notice them.

8. He told to women that the hardest pound to lose is the first pound.

9. You will manage to do something only if you measure it.

Answers

1. Not given. It was only said that 80% of people that start New Year’s Resolutions are off by the second week of February.

2. True. We live in a culture that rewards starting something. But it doesn’t have the same enthusiasm about finishing things.

99% of students that go to pre-med- don’t go out pre-med.

3. Not Given. Though it was mentioned that over 50% of marriages now end in divorce, but there were no reasons for it mentioned by the speaker.

4. True. Motivational books will say: you need a “Why” that makes you cry.”

5. False. His first desire was to gain money, only after some time he realised that he needs to share worthy ideas.

6. True.

7. False. As soon as you start taking steps towards something they move towards you. Small changes have a massive effect.Get addicted to getting that changes.

8. True. “The hardest pound to lose is the first pound”. Going from zero to one is the hardest part.

9. True. “What gets measured, gets managed”. Finding a way to measure your results not only helps you manage them but it gives you small wins. Feeling good about your progress, feeling good of what you have already done. Stop and reflect.

Jessica из Нью-Йорка о своих новогодних обещаниях:

Watch the video and answer the following questions:

1. Is Jessica grateful for all things: the good, the bads. Why?

2. What were her last New Year’s resolutions?

3. Did she stick to them?

4. Why did she want to stretch every morning?

5. From Jessica’s point of view, New Year’s resolutions are supposed to be happy, aren’t they?

6. Why does she want to send her family on a vacation?

7. Why does she want to start a journal?

8. Why does she call herself a Queen of Procrastination?

9. Does she want to learn Russian with a native speaker?

10. Why does she have a lot of sleep anxiety?

Answers

1. Yes. When something bad happens it makes you who you are. Without those bad things you wouldn’t have the real amazing things either.

2.Last year her New Year’s resolutions were to be get in really good shape and to stretch every morning when she woke up.

3. She did get into a really good shape. Though she ate sweets at least once a month. But she stretched only once or twice.

4.Because she saw a video with elderly women in their 90’s who all were still super active, full of life. Seeing those women so energised was really empowering. Almost all of them would stretch in the morning.

5. No, they are supposed to challenge you.

6. They have helped her through life so much and they still continue to help her. And she just wants to be able to give back to them by giving them an experience. Her family has not been on a vacation together for years since she was a little kid.

7. She wants to push herself to start a journal to be able to look back on memories .

8. If there’s smth that she thinks is going to be difficult for her she says:” Oh, let’s do it later”. Two weeks later she has to have it done by the next day. She is literarry ascared of doing something. She thinks that it is going to cause her more stress that it actually will.

9. We do not know. She only mentioned that she wants to be able to at least speak a little bit with someone who is native to another place.

10. Because there were a lot of thing going on in her life: a new apartment, a noisy neighbour. She procrastinates going to bed. She goes to bed at 12 o’clock, 1 am and then she has to wake up at 6 am.

Советы американского психолога

Fill in the missing words.

Instead of making _________ New Year’s resolutions this ________. Start making _________ that ________you at each stage of your __________….” Setting age appropriate goals will help you ____________ them and make your __________your best year yet.

In your _______’s – take a break from your _______ and engage in more __________time.

These __________ were born with __________ and it helps us if think about our own __________ and resolve them and it also helps us to be able to __________ other people’s feelings.

__________ in 10 __________ say they don’t do anything to __________ ______. Make a promise to find three healthy stress __________ activities. __________on how your __________ feels when in _______ and then find helping mechanism. For example, go for __________, do __________ breathing, read a book, __________, drum – anything that is __________.

In your 40’s vulture improve your __________ skills and do a __________ check up. Let me tell you __________ that you do that makes __________ ____. You tell me how ___ is that better and really _______ on understanding.

__________shows people who live in __________ spaces are more apron to __________ and __________. Start a new year __________ or organise you __________.

Take one drawer – __________ you haven’t __________ whatever doesn’t bring you __________ – throw it away and use that as a __________ for the rest of the year.

Doctor Taylor says your 50’s are all about fear lesseners. Decide to say “__________” to __________ thing __________for a month. Maybe more time __________ , more __________for yourself, more time for sleep. Look at __________ and say “yes” to one thing and then find __________to make it __________. __________on your eating patterns __________and change __________to make your __________ _____ _____. Start by __________a log of what you __________for a week and then __________ how you can __________. Maybe it’s fat. Pay attention to __________. Decide to __________on salt or cut back on __________.

In your 60’s and beyond don’t __________of what you still want to do. Make a __________ ____. Don’t hold back.

Your bucket list is__________ ______. You can __________ as high as you __________. As __________ as you want but the __________is not to make it so __________ that you don’t do __________

Aging does __________ the __________of certain health problems like __________ _____and artitris. In this decade – don’t __________ on health scrinning.

Script

Instead of making typical New Year’s resolutions this year. Start making goals that benefit you at each stage of your life. Setting age appropriate goals will help you stick to them and make your 2016 your best year yet.

In your 30’s – take a break from your phone and engage in more face-to-face time.

These humans were born with attachment. and it helps us if think about our own feelings and resolve them and it also helps us to be able to understand other people’s feelings.

1 in 10 adults say they don’t do anything to manage stress. Make a promise to find three healthy stress managing activities. Focus on how your body feels when in stress and then find helping mechanism. For example, go for a walk, do deep breathing, read a book, knit, drum – anything that is repetitive.

In your 40’s vulture improve your communication skills and do a relationship check up. Let me tell you something that you do that makes me happy. You tell me how point is that better and really focus on understanding.

Research shows people who live in cluttered spaces are more apron to depression and anxiety. Start a new year fresh or organise you office space.

Take one drawer – whatever you haven’t used whatever doesn’t bring you joy – throw it away and use that as a metaphor for the rest of the year.

Doctor Taylor says your 50’s are all about fear lesseners. Decide to say “yes” to one thing everyday for a month. Maybe more time at the gym, more time for yourself, more time for sleep. Look at what you want and say “yes” to one thing and then find a way to make it happen. Reflect on your eating patterns this year and change one thing to make your meals more nutricious. Start by keeping a log of what you eat everyday for a week and then look how you can change that. Maybe it’s fat. Pay attention to calories. Decide to cut back on salt or cut back on sugar.

In your 60’s and beyond don’t lose site of what you still want to do. Make a bucket list. Don’t hold back.

Your bucket list is yours alone. You can range as high as you want as daring as you want but the key is not to make it so big that you don’t do anything.

Aging does increase the risc of certain health problems like heart disease and artitris. In this decade – don’t scim on health scrinning.

Emily из Англии о новогодних обещаниях:

Read the following statements and say whether they are true/false/not given:

1. Emily considers 2015 the best year of her life.

2. She didn’t travel but she is going to visit Paris, Mexico, Egypt, Amsterdam and New York.

3. In 2015 she’s lost her relative for the first time and it made her realise that life is precious.

4. Emily will enjoy her videos more if her hair is better.

5. Emily wants to start horse riding and though it would be difficult for her.

6. Emily will rent a special office for filming her youtube videos.

7. Emily will not bring a pet to her new flat.

8. She will miss her old flat because she had a dog there.

9. Her biggest achiement for the 2015 is struggling with anxiety.

10. She is dreaming about living abroad.

Answers

1. True. She has become more confident. She controlled her anxiety. Became more stable person.

2. False. She’s been to Paris twice, to Mexico, Egypt, Amsterdam and New York.

3. False. She is lucky – she has got all her relatives. She lost her dog. And she considered him to be as a friend or a sibling.

4. True.

5. True. She is anxious about communicating with people whom she doesn’t know and places she has never been before.

6. False. She is moving with a boyfriend to a bigger flat and she will have her own room for filming.

7. Not given. She hopes that the hosters will let her to have a dog, but she is not allowed to take any pets.

8. False. She told that this flat never felt like a home. They never decorated it.

9. True. She is very proud she has overcome anxiety. She doesn’t have sleepless nights before shoots. She is not sick and have panic attacks before them. She just gets a little bit nervous.

10. Not given. She likes travelling. She can imagine living in New York or LA for a month.

Речь Austin Yoder на конференции TED

Read the following questions and give answers:

What did Austin do in Canada? Why was he there?
What are New Year’s resolutions about?
What do people usually promise to do?
Why do people give up their resolutions?
Why does Internet come in handy for New Year’s resolutions?
How did he manage to lose weight?
What is his main idea?

Answers

He went there to see Aurora borealis.
They are about becoming happier, building a healthier life and finding more meaning and direction in our own lives.
Hit the gym or put more money in the bank…
They are not systematic. There’s no mechanism for accountability built into them: they are extremely easy to forget and they are extremely easy to give up. Nobody is keeping us on track.
You can tell all your friends about your goals and get support from them. You can tell them, «when it looks like I am getting off track please help me get back on track»
He created a food blog and every day took pictures of all food that he was going to eat.
You can spread good ideas and have a positive impact on people in the world if you share your experience and goals in the Internet. You can leverage that progress with your own friends and family members if you share that story.

американская актриса Лиа Мишель делится своими планами на 2016 год:

Answer the questions

1. What does she want to do for healthy living?

2. What does she want for emotional well-being?

3. What did she say about giving back?

4. What is her attitude to fashion?

5. What does she want from friendship and relationships in new year?

6. Does she want to have rest from acting? To slow down?

Answers

1. She wants to be less Complacent (feeling satisfied, without a wish to change anything) and more challenging . She had a fun 2015 trying different workouts- she’s been experimenting with pilates. Lea wants to try different things.

2. Be less critical and more complimentary. It’s very important to be kind to yourself and to be complimentary.

3. Lea wants to be less pre-occupied, more involved. We can get stuck in our everyday life. Everyone is busy with jobs and family and things like that but it’s important for us to take that time to give back, to get involved and to do smth good.

4. Lea wants to have less stress to dress and to dress for her. She feels a certain pressure to how you should dress a certain way or fit a certain standard. She wants to dress that she feels comfortable. Sometimes it’s leggins.

5. Less clique and more crew. Open yourself to new experiences and new circles of people to more people. the more the merrier.

6. No, she wants to work super hard.

Дорогие читатели блога, студенты и преподаватели! Поздравляем вас с новым годом и желаем вам осуществить свои мечты и планы! Успехов вам в изучении английского и всего самого доброго!

The post New Year’s Resolutions: видеоуроки на английском first appeared on Elf-English.ru.

Школа британского английского на Филиппинах

Елена Амерханова — Tue, 11 Aug 2015 09:57:06 +0000

Хотите учить английский за рубежом, находясь в отпуске? Мы знаем проверенного CELTA сертифицированного носителя британского английского, который живёт на острове Боракай, преподаёт по скайпу в нашей школе elg-english.ru, а также даёт частные уроки на Филиппинах. Уже много лет успешно помогает студентам из разных стран подготовиться к IELTS и GMAT.

Наш преподаватель Erik родом из Великобритании. У него также есть степень бакалавра с отличием по истории (Sussex University). Он преподает:

общий английский
английский для туристов
деловой английский
академический английский
английский для IT специалистов
успешно готовит к IELTS и GMAT.

В 2012 году Erik дал интервью «Как улучшить IELTS Writing на полтора балла?»

В 2010 году Erik открыл школу “English Academy” и с тех пор принимает русских студентов в Malay, Aklan, остров Боракай, Филипинны.

Тёплый тропический климат позволяет отдыхать на острове Боракай круглый год. Взгляните на таблицу из википедии:

Боракай считается одним из самых красивых островов мира. Так, например, его главная достопримечательность – Белый пляж (White Beach), привлекает туристов со всех континентов своим уникальным белоснежным песком. На острове Боракай особенно популярен дайвинг и кайтсёрфинг.

Хотите совместить отдых на Филиппинах с изучением английского?

Эрик проводит индивидуальные занятия по английскому, так как считает их наиболее эффективными, но вы можете приехать парой, с другом или семьей.

Райский уголок с частным садом из тропических деревьев с видом на пляж.

А вот так выглядит кабинет английского языка, где Эрик проводит уроки для своих студентов:

Эрик предлагает студентам полное погружение в английский язык – помимо формальных уроков за учебным столом, также будут и неформальные совместные “вылазки” на пляж, экскурсии по островам, походы по магазинам, где студенты Эрика знакомятся с местными обычаями и праздниками, пробуют экзотическую кухню, обсуждают свои впечатления на английском, а потом пишут сочинения.

Отзывы студентов об уроках с Erik:

Andrey

I would like to express my thankful to Erik Scothron. Thanks to him I improved my writing and speaking test from 5.5 and 6.0 to 7.0 and 7.5. I took just 10 lessons. As result, it helped me to receive overall 6.5 for IELTS.

Николай

Друзья! Пишу Вам из прекрасной Канады, из города Ванкувера. Моя мечта осуществилась во многом благодаря Erik Scothron, который помог мне выучить язык до необходимого уровня для иммиграции.Хочу отметить, что Erik не первый мой учитель, но он по-настоящему «продвинул» мои знания и навыки в английском.
Его уроки очень интересны, потому что он очень интересный и открытый человек, с которым учить язык легко и удивительно эффективно. Занятия с Erik дают возможность ассимилироваться и легче пройти процесс рефлексии, а это, по-моему,самое важное в освоении языка.
Если Вам необходимо получить прочные знания английского- выбирайте Erik Scothron — не пожалеете!!
Спасибо!

Андрей

Занимался английским по скайпу 3 месяца с преподавателем Erik Scothron параллельно с занятиями по подготовке к IELTS. Очень быстро нашли общий язык. Эрик в прошлом работал в IT сфере, так, что было о чем поговорить на свободные темы. Восновном отрабатывали Writing, но за 2 часа обсуждений моей писанины, Speaking прокачивался не менее интенсивно. Эрик так же помог мне исправить ошибки в резюме, которое я потом рассылал по работодателям и использовал как основу для LinkedIn.

Вот, что пишет сам Эрик о своей школе:

Home Stay English in the Philippines

I provide world class qualified English language tuition on an exclusive 1 to 1 basis for discerning students in the comfort of a beautiful home by the sea.

Our home is a piece of paradise set in the heart of a large private tropical garden right next to the beach with spectacular ocean views towards the world famous Boracay Island which is a short boat ride away. Our guests will enjoy the peace and quiet of a secluded environment with over 50 trees and many colourful tropical plants including orchids. The sound of the sea gently lapping the shore promotes a peaceful sleep. The breeze keeps you cool but if you get too hot you can take a dip in the beautiful refreshing sea or walk along the shore collecting shells.

I offer a total immersion environment consisting of formal English lessons but also a good deal of informal lessons — we encourge students to speak English all day and I make my lessons relevant to the student.

If we take a boat trip around Boracay we can discuss the trip in our next lesson and we write an essay about the trip. Thus the lessons can relate directly to experience and are therefore more memorable. Total immersion means that sometimes students even forget they are speaking English, for example, a students that stayed with us over Christmas and the New Year called his wife who was in Moscow by Skype and actually forgot he was talking English which impressed his wife greatly.
I have been in Russia and Latvia, before, during and after the collapse of the Soviet Union. I can talk with students about Russian history, Russian art, literature and classical music and also about contempory Russian politics and the economy. My knowledge of Russia and other Russian speaking countries such as Ukraine and Khazakhstan enable me to mke my lessons highly relevant to my students, thus they are more engaged personally and thus they learn more effectively.
Over the last 5 years working for Elf-English.ru I have taught hundreds of satisfied Russian students and can supply a list of references. My students include: PhDs, economists, scientists, medical doctors, dentists, acountants, lawyers, IT professionals, Russian English teachers and business men.

Naturally, some students require specialised courses such as exam or job interview preparation but general English lessons are also highly personalised and relevant to the individual student.

Location:

Palhi Poblacion , Malay (5608) Aklan, Philippines
Contact info:

Facebook — 007 English Academy

Phone 00 63 938 385 1268
Email: erik_scothron@hotmail.com
Awards:

BA (History) Sussex University (UK)
PCLP — IBM Lotus Notes Professional
Prince 2 Project Manager
CELTA — Qualified English Language Teacher
Services:

General English
Business English
English for IT
IELTS (General and Academic Modules)
Resume/CV writing
Job Interview Preparation
GMAT preparation
Critical Thinking Skill Development in English
I can also check your academic work, CVs/resumes/website/business proposals or presentations for errors and make suggestions on how to make improvements.

Special Courses include:

English with Kite Surfing
English with Scuba Diving

The post Школа британского английского на Филиппинах first appeared on Elf-English.ru.

Журналы на английском языке

Елена Амерханова — Sat, 24 Aug 2013 11:45:18 +0000

“A magazine or a newspaper is a shop. Each is an experiment and represents a new focus, a new ratio between commerce and intellect”.

John Jay Chapman

Чтение журналов на английском языке поможет вам:

Тренировать навыки чтения в оригинале (если читаете журнал для носителей) и адаптированной литературы (если читаете журнал для изучающих английский как иностранный)
Расширить словарный запас. Особенно в части современного английского и типовых конструкций.
Получить уникальную информацию, которую не найти на русском. Расширить общий и профессиональный горизонт.
Приятно провести время и совместить это с пользой – даже читая таблоидные журналы на английском про знаменитостей можно не только узнавать сплетни про звезд, но и расширять словарный запас.

Журналы, в отличие от газет, приятно держать в руках, так как они печатаются на глянцевой бумаге. В больших городах России можно приобрести журналы на английском в местах продажи прессы. Но, к сожалению, в маленьких городах нашей родины купить английские журналы и газеты гораздо сложнее. Есть вариант подписаться по почте на журналы для изучающих английский. Помню раньше были журналы Speak Out и Speak English. Также читать английские журналы можно онлайн либо при помощи подписки на электронные версии выпусков в планшетах и смартфонах

Конечно, у журналов есть и свои недостатки. В них много рекламы, как верно отметил James Collins: «A magazine is simply a device to induce people to read advertising» и Gloria Steinem «Most women’s magazines simply try to mould women into bigger and better consumers.» Но все же, для расширения словарного запаса даже рекламные объявления могут оказаться полезны.

Бесплатно сейчас журналы можно ежедневно читать вконтакте в группе Magazines.

Как часто нужно читать журналы на английском языке?

Одна статья из английского журнала в день — это минимум, который вы должны ввести себе в привычку.

При этом не забывайте выписывать незнакомые слова, переводить их и перечитывать статью вновь. Также полезно запоминать устойчивые выражения в контексте.

Какие журналы на английском нужно читать?

Журналы на английском языке можно условно разделить на две группы:

1. Для изучающих английский как иностранный.
2. Для носителей английского.

Для начальных уровней владения английским подойдут специальные журналы для изучения английского, из которых более удачными будут специализированные по уровням владения английским. Но уже с уровня Intermediate можно и нужно читать аутентичные журналы. Это могут быть научные журналы или журналы, связанные с вашей профессиональной тематикой, либо вашим хобби и увлечениями, а также просто развлекательные журналы.

Журналы для изучающих английский:

Mary Glasgow Magazines – победитель премии British Council 2013 в номинации “Инновации в ресурсах для изучающих”. Выпускает журналы для подростков с уровня Beginner до advanced (по 5 выпусков в год), каждый номер идет в комплекте с аудио CD, транскриптами и дополнительной информацией для учителей.
Hot English — ежемесячный журнал для учителей и изучающих английский. Журнал посвящен современному разговорному английскому языку в веселом и легком для освоения формате. Каждый журнал сопровождается аудио CD, чтобы читатели также могли прослушивать статьи, представленные носителями английского языка, в различных акцентах.
Easy English (издательство Oxford Educational)
GO English! – онлайн журнал с действительно интересными статьями на английском языке (подходит для уровней выше intermediate), которые смогут удержать ваши внимание и интерес и вы можете просто не заметить, что читаете это на английском. Часто с видео роликами и ссылками на оригинальные статьи из знаменитых английских изданий (The Guardian, The Scientist и др.)

Английские научные журналы:

sciencedaily.com – онлайн научно-популярный журнал

Британские:

sciencefocus.com – BBC Focus
newscientist.com — New Scientist
physicsworld.com— Physics World
labnews.co.uk – Laboratory News

Американские:

americanscientist.org – American Scientist
discovermagazine.com – Discover
popsci.com— Popular Science
sciencenews.org – Science News
scientificamerican.com – Scientific American
the-scientist.com – The Scientist
physicstoday.org – Physics Today

Австралийские:

Английские экономические журналы:

Технический журнал на английском:

Медицинские журналы на английском языке:

nejm.org – New England Journal of Medicine
jama.jamanetwork.com – Journal of the American Medical Association
alternativemedicine.com
modernmedicine.com
familydoctormag.com
health.ninemsn.com.au
hospitalnews.com
medscape.com — английский медицинский журнал онлайн
naturalsolutionsmag.com
psychologytoday.com

Юридические журналы на английском:

ejil.org – European Journal of International Law
americanlawyer.com
canadianlawyermag.com
law.com
thelawyer.com
legalweek.com
newlawjournal.co.uk
abajournal.com
attorneyatlawmagazine.com
nationaljurist.com
crimemagazine.com

Английские журналы мод:

Английские детские журналы:

stonesoup.com – журнал, где публикуются произведения авторами которых являются дети
kids.nationalgeographic.com
timeforkids.com
discoverygirls.com
sikids.com – Sports IllustratedKids
nwf.org – Natiaonal Wildlife Federation

Английские журналы для подростков:

Авиационные журналы на английском:

The post Журналы на английском языке first appeared on Elf-English.ru.

Фильмы на английском. Сайты

Елена Амерханова — Fri, 24 May 2013 11:55:48 +0000

“Everything I learned I learned from the
movies.”
― Audrey Hepburn

Просмотр фильмов на английском – это один из способов тренировки аудирования (о других 7 способах Вы можете прочесть в серии статей “Как улучшить понимание английской речи на слух?”). Мы также писали ранее о преимуществах изучения английского по фильмам и методике их просмотра в статье “Фильмы для изучения английского”. Сегодня нам хочется поделиться с вами ссылками, где именно можно посмотреть фильмы на английском онлайн.

Зарубежные сайты:

film-english.com – это сайт для учителей с пошаговыми разработками, как провести урок по тому или иному видеоролику с упражнениями и распечатками. Этот сайт выиграл премию от British Council в 2013 году в номинации «Инновации в ресурсах для учителей»
cinema.clubefl.gr – видео уроки с заданиями расставить слова в предложениях по порядку а затем и сами предложения, вставить пропущенные слова,
filmeducation.org – благотворительный сайт при поддержке британского кинематографа (the UK Film Industry), там выкладываются фильмы для обучения не только английскому, но и другим учебным дисциплинам (политике, истории, географии, искусству и другим иностранным языкам)
englishclub.com – на этом сайте есть проект Learning English Video Project со специальными видеороликами для изучающих английский язык. Предоставляются субтитры, тесты с ключами, упражнения и советы учителям)
lingual.net – можно выбрать видео уроки по жанрам ( комедии, драма, научный, документальный, музыкальные клипы и т.д.)
learnenglishfeelgood.com – видеоролики с короткими эпизодами из кинофильмов и вопросами для проверки понимания.

Русскоязычные сайты:

palebluedot.ru – фильмы на английском (целиком) с субтитрами на английском языке.
www.learnathome.ru – отрывки из кинофильмов, мультфильмов или интервью звезд на английском. Задания все однотипные – нужно просто набрать текст прослушанного эпизода видеоролика. Из плюсов хочется отметить приятный интерфейс сайта, возможность выбирать уроки по уровням английского, бесплатность ресурса и проигрывание эпизода маленькими отрывками по предложению, а не всего видеофайла целиком.
englishvideo.ru – здесь просто собраны самые популярные видео уроки английского доступные на youtube. О них мы писали в статье “Видео уроки по английскому онлайн”. Плюсом этого сайта является то, что вам не нужно идти на youtube и искать их там. Однако, мне больше нравится смотреть и отправлять своим студентам ссылки непосредственно на оригинальные сайты этих видеокурсов, так как они, в отличие от этого русского сайта, постоянно обновляются, там много комментариев на английском, обсуждений и тестов на понимание услышанного.

Мы также публиковали свои видео уроки по следующим темам:

А как часто вы смотрите английские фильмы? Учите ли вы новые слова из фильмов или смотрите просто для удовольствия?

The post Фильмы на английском. Сайты first appeared on Elf-English.ru.

Как избавиться от русского акцента?

Елена Амерханова — Wed, 25 May 2011 10:01:24 +0000

Желание овладеть английским языком в совершенстве часто идет рука об руку с мечтой избавиться от русского акцента и говорить как носитель. Чтобы добиться этой цели необходимо знать, в чем проявляется русский акцент, что нужно чтобы говорить как носитель, какие методы и пособия использовать, сколько потребуется времени – обо всем этом и пойдет речь в сегодняшней статье. Наши преподаватели (русскоговорящие и носители английского языка) дадут ответы на все эти вопросы.

В чем проявляется русский акцент?

Людмила Маринер: Русский акцент – это целый ряд особенностей речи на английском языке, которые не совпадают с тем, что принято считать нормой английского произношения. Чаще всего русский акцент проявляется в подмене английских звуков похожими (а иногда совсем не похожими) русским звуками. Типичные ошибки – это замена межзубных на русские /с/ и /з/, замена /w/ на /в/, раскатистое /р/ вместо /r/, несоблюдение долготы гласных. Кроме того, очень важный компонент акцента – это интонация. На самом деле, пожалуй, даже более важный, чем произношение.

Наталья Аронсон: У русско-говорящего человека наибольшую сложность вызывают звуки и языковые явления, не существующие в родном языке. В фонетике это межзубные звуки. На них в первую очередь стоит обратить внимание. Они образуют акцент, могут исказить смысл высказывания и дать повод для шуток. Также важна структура предложения (но это уже грамматика).

Jamie: Russian people tend to have problems with both ‘th’ sounds, ‘th’is and ‘th’ink as well as with ‘w’ sounds. These are called fossilised problems as the Russian speaker grows up without using these sounds and they are hard for the student to find.

Nathaniel: Russians have problems with ‘v’ and ‘w’ — ‘wery’ instead of ‘very’. Russians often roll their ‘r’s. Like any accent it can be strong or weak depending on the person. It is as distinctive as any other.

John Rice:Intonation is most noticeably different in the two languages and using your own in any other language will show where you are from. However, forcing intonation can result in an equally un-English accent, with changes in tone in the wrong places.
Also noticeable is a general lack of the schwa. Russians often speak with equal vowel sounds, when the vowels are pronounced the same wherever they occur. Intonation is most noticeably different in the two languages and using your own in any other language will show where you are from. However, forcing intonation can result in an equally un-English accent, with changes in tone in the wrong places.

Kate: From my experience Russians have difficulty expressing the ‘w’ and the ‘v’ consonants in English, often getting them mixed around. Russians will also say the ‘s’ sound when speaking words with a ‘th’ sound in English. For example ‘think’ becomes ‘sink’

Таким образом, если вы хотите избавиться от русского акцента, то:

Изучите типичные варианты интонаций для разных типов предложения. Тренируйтесь в копировании интонаций за носителями. Прослушивая тексты, рисуйте схемы, изображая восхождения и спады интонации.
Никогда не говорите монотонно, как мы говорим по-русски. Для “уха” носителя английского языка это звучит грубо – так, как будто вам не интересен собеседник или тема разговора.
Добейтесь правильного произношения всех английских звуков. Обязательно нужно, чтобы ваше произношение оценил носитель. Так как русскоговорящие преподаватели часто не замечают таких нюансов, как например произнесение учениками английских звуков [s], [t], [d], [l], [n] как русских [c], [т], [д], [л], [н]
Регулярно работайте над произношением и интонацией.

Что думают носители английского о русском акценте?

John Rice: Perhaps I have become used to it, but I think I have always found it quite pleasant. Russian can sound rather flat and monotonous to English ears, but when speaking English most try to adapt and their accent can be quite musical.

Jamie: I am very used to Russian friends and do not have any real view of the accent as it is something I am used to but many people find it hard.

Nathaniel: Generally I’ve been hugely impressed by my Russian students. Compared to other nationalities their pronunciation is often very good. It is usually very clear. As with all students problems persist. Particularly with syllable stress, but on the whole Russians have much better pronunciation than other nations — particularly regarding clarity.

Kate: I personally think the Russian accent is very pleasing to the English ear. Most of my students have good pronunciation, only struggling when introduced to new words. Often they will get the consonant pronunciation wrong as in question 1 or they will produce a rolled ‘g’ sound equal to the Afrikaans ‘g’ sound when saying the ‘h’ consonant in English. Sometimes they will also pronounce the ‘ed’ sound in words such as ‘watched’ and this is because of the struggle of placing a ch+t sound at the end of these words in English.

Русский акцент воспринимается носителями по-разному. Однако есть некое общее мнение о нём.

Общие черты русского акцента:

монотонность в интонации
четкость в артикуляции
не всегда правильное ударение в словах и предложении
сильно искажено произношение согласных [h], [r] и межзубных звуков th (как [з]),
замена [w] на [v]
произношение [t], [d], [l], [n] как зубных (а нужно произносить на альвеолах)
отсутствие артиклей и частицы to перед глаголами в инфинитиве…

Возможно, вам будет интересно посмотреть следующие видеозаписи:

Colin Farrell говорит о русском акценте:

Amy Walker пародирует русский акцент:

Beyonce пытается говорить с русским акцентом:

Нужно ли избавляться от акцента?

Людмила Маринер: Во-первых, русский акцент ровно настолько же хорош (или плох) как любой другой акцент. Во-вторых, думаю, что на определенном этапе изучения языка наличие акцента естественно и неизбежно, особенно в начале. В целом же я считаю, что акцент – это всего лишь акцент, это только очень маленькая часть ваших знаний и умений в английском, и очень важно придавать ему столько значимости, сколько он того заслуживает. За 20 лет я никогда работы не сталкивалась с тем, чтобы общение “провалилось” только из-за наличия акцента. Если акцент вам мешает – избавляться надо. При это надо помнить, что ваш акцент совсем не обязательно мешает вашим собеседникам, в том числе и носителям языка. Кстати, большинство из них говорят с акцентом: шотландским, американским, австралийским, новозеландским, и даже лондонским! А как вам нравится мнение великого Бернарда Шоу: «It is impossible for an Englishman to open his mouth without making some other Englishman hate or despise him”?

Алина: Я считаю, что акцент – это не страшно. Куда важнее грамотная речь. Произношением надо, конечно, заниматься: прослушивание текстов, просмотры фильмов в оригинале, общение с носителями языка, учебные пособия — все это, безусловно, помогает.

John Rice: No. There is absolutely nothing wrong with having a Russian accent. Everyone has their own accent and this helps distinguish them from everyone else. English-speaking countries are quite polyglot and we are used to a variety of accents, but a Russian accent is perhaps unusual to most people and can be a point of interest. Most Russian I have known are proud of where they are from and this should include their accent.

Kate: I think it is only necessary to rid yourself of the Russian accent (or any accent) when it changes the meaning of the word or makes the word difficult for a native speaker to understand. In these cases the correct pronunciation should be used. When there is just slight accent on the words I personally don’t think this is problematic.

Jamie: I do not think that we should ever try to get rid of an accent, it is important to be clearly understood so we often need to change aspects of our accent but we should be proud of who we are and happy to keep our own identity.

Nathaniel: Certainly not. People totally miss the point when they place importance on accent in regard to pronunciation. Pronunciation is about being understood. To try and mimmic a British or American accent is an impossible goal and waste of time. All that is important is your English is clear and the words you use are pronounced correctly. What foreign students consider ‘British’ is only one style of accent. It is a neutral accent. In reality someone from Liverpool sounds very different from someone from London. Neither person is right or wrong. If you are from Liverpool you will always have a Liverpudlian accent. If you are Russian and speak English you will always have a Russian accent. This is not important. Language is about communication. Pronunciation is about being understood so that communication is possible.

Возможно, вас это удивит, но большинство носителей английского считает, что избавляться от иностранного акцента нет необходимости, если вас понимают. В английском есть множество акцентов и среди носителей языка. Быть может, этим объясняется их терпеливое отношение и к иностранным акцентам. Однако, чем больше я смотрю видео обычных людей на сайте youtube и актеров, пытающихся спародировать русский акцент, тем больше убеждаюсь в том, что русский акцент не так уж и плох. Многие носители английского языка даже находят его привлекательным!

Возможно ли избавиться от русского акцента?

Алина: Многие мои друзья избавились от русского акцента, живя долгие годы в Америке, так как учились в американских колледжах, а затем устроились на работу в чисто американскую среду. Им даже трудновато сформулировать мысль на русском, и говорят они на русском с американским акцентом.

John Rice: I have had a student begin a 100-hour course saying they wanted to a) learn every word in the textbook and b) speak like me at the end of it. Neither is possible nor necessary for ordinary humans. We speak our own language from before we remember and do so naturally, without really learning. The accent builds itself. Later changing to another language, which we then have to actively learn, is a different process. A native accent is only truly possible if you learn a language as a native. Beyond the age of perhaps seven years I suspect it is already too late, though there are cases where someone moved from one country to another as a child with a complete change of language and ended up sounding almost completely English. This did usually involve being completely separated from their native language, which they then entirely forgot.

Kate: I think it is possible but it would take a lot of practise and many hours of phonetic memorisation. It is also important to note here that a foreign language speaker would have to choose what native English accent they would like to sound like and focus on that. Native English speakers from around the world all have different variations of the English accent.

Jamie: I think that everyone has an accent, even me. It is possible to sound like a native speaker (with a soft accent) but I do not see the need. Your accent is part of who you are, just like your face. Something you should be proud of. As long as you make an effort to be clearly spoken which, in effect, will soften your accent. British people stress words differently and as a Russian person learns to stress the words like a native speaker, in order to be understood clearly, the Russian person will change their accent.

Nathaniel: It is only possible very rarely when you have lived in an English speaking country for very many years and even then your native accent will usually persist on some level.

Избавиться от акцента можно, но для этого нужно выбрать определенный вариант произношения, которого вы хотите придерживаться. Помните, что нет американского или британского произношения – в каждом регионе и даже городе этих стран есть свои уникальные особенности произношения и интонации. Если хотите говорить как носитель, то вам нужно четко придерживаться какого-то одного варианта произношения.

Что нужно делать, чтобы избавиться от русского акцента?

Советы от Натальи Аронсон:

1.«Th» не должен звучать как « с» (в слове think – думать, иначе получится «синк»- умывальник) ,а «th» в слове then-затем, не должен превратиться в «з» и дать «зен».
2.Долгота и краткость звуков. Этого нет в русском языке. Безобидная «простыня- sheet» превращается в бог знает что ( спроси у преподавателя).
3. Не произносите W как V.
4.Обратите внимание, что звук «р» чаще дает « привкус звука р», чем сам звук ,НЕ произносится раскатисто.
5. Краткий звук «и» не должен превратиться в длинный и сделать произношение согласной, стоящей перед ним, мягким. Скорее «пыг», чем «пииг» в слове « pig».
6. Звук « h» произнесите, как выдох, не так, как русское « х».
7.В английском языке есть мелодия, в отличие от русского, прислушивайтесь к ней и « пойте».

John Rice: If a person wants to speak like a native he should be born here. (in the UK)

Jamie: The only way to become more like a native speaker is to practice with native speakers, preferably by spending time in an English speaking country. The more time spent practicing the better.

Nathaniel: To speak like a native English speaker a student should concentrate on informal English such as phrasal verbs and idioms.

Kate: Memorise the phonetic table of the accent which they choose to master and practise speaking words using a dictionary as a reference for the correct phonetics of the words. Listening to native speakers on the TV or radio would also benefit, plus speaking to a native speaker of which accent they want to master on a daily basis would also be beneficial.

Итак, по мнению наших преподавателей-носителей, чтобы говорить как носитель нужно:

родиться или жить с детства в англоговорящей стране
постоянно общаться с носителями и(ли) жить в англоговорящей стране
уделять внимание фразеологизмам и устойчивым разговорным выражениям
выучить транскрипцию и постоянно сверяться со словарем, если не знаете, как произносится то или иное слово
окружить себя английским- смотреть фильмы на английском, слушать радио
общаться с носителями английского того диалекта, который хотите приобрести

Сколько времени уйдет на приобретение аутентичного произношения?

John Rice: A good accent, with no more possibilities for misunderstanding than a native speaker, is perfectly possible within a few years. If the student is a good mimic, they can (sometimes) sound more English than the English, though this will mark them as a bit different in itself.

Kate: This is dependant on how many hours a foreign speaker would be willing to put into the practise and memorisation.

Jamie: How long it takes to learn something is individual. It also depends on how good the student wants to be in order to consider themselves good enough.

Nathaniel: To have excellent pronunciation (not to sound like a native English speaker but to be clearly understood) massively varies from student to student. Huge progress can be made if the student has regular lessons over a period of six months to a year. By then most students will have no problems being understood.

Очень многое зависит от самого студента – сколько времени может и готов посвятить этому, скорость обучения и какого результата хотите достичь. На это может уйти от года до нескольких лет.

Какие пособия по произношению и интонации вы рекомендуете?

Наталья Аронсон: “Если Вы хотите улучшить свое произношение, идите путем Элизы Дулитл, т.е многократным повторением звуковых образцов. Больше читайте вслух, Смотрите ТВ на английском и повторяйте понравившиеся фразы за дикторами или героями

Для работы над британским акцентом можно взять:
ehow.com
englishmedialab.com
news.bbc.co.uk
Для работы над американским акцентом можно посмотреть и послушать:
voanews.com
russian.goenglish.me”

John Rice: Any courses that involve native speakers. Most professionally produced material from Anglophone countries can be depended on to give good examples to follow. If the teacher is not a native speaker, the listening material becomes much more important. Beware the Internet: anyone can, and does, post anything there and sites like YouTube and any chat room will give many examples of how to sound terrible. Listen to the BBC. They no longer speak only “BBC English” and include regional accents now, but the language is always clear and copying from it will certainly produce no problems in accent.

It is important to note that there is no single, correct, universal native English accent. We come from many different parts of the globe and the differences are noticeable even to non-native speakers. Even within Britain, regional accents are diverse and, at times, mutually incomprehensible. Standard English, which is taught in almost all courses, has no accent of its own because it doesn’t come from anywhere. If anyone, native or not, uses standard grammar and vocabulary their accent is quite unimportant. English speakers have few problems with this among themselves, so there is no reason why Russians using English should have many.

Nathaniel: I would recommend being taught by a native English speaker. Course books can only do so much. Learning the phonemic script is a useful skill. Any good dictionary will have all words written in phonetics. But ultimately a student must practice, practice and practice with a native English teacher who CORRECTS them!!! Being taught by a non-native teacher can be problematic in regard to pronunciation because their bad habits will often be passed down to their students.

Kate:There are many online audio pronunciation guides available that are free, but of course a foreign language speaker would first have to choose which accent they desire and then go from there.

Итак, для тренировки произношения нужно брать за образец только носителей языка. Желательно, чтобы это были образованные носители. Не самой лучшей идеей будет подражание кому-то из видеороликов youtube или кинофильма, так как есть вероятность того, что их акцент может звучать для самих носителей как деревенский или уличный и т.д., что не всегда ясно изучающему английский язык. Лучше всего имитировать произношение дикторов на радио, например, BBC (если хотите придерживаться британского английского) или VOA (если хотите учить американский английский). И, без сомнения, чрезвычайно полезно изучать английский с носителем языка-профессиональным преподавателем, который может указать вам на ваши ошибки в произношении или нюансы, которые помогут вам уменьшить русский акцент, что не всегда под силу русскоговорящим преподавателям.

The post Как избавиться от русского акцента? first appeared on Elf-English.ru.

Killers (2010) фильм на английском, интервью с актерами

Елена Амерханова — Thu, 03 Jun 2010 13:30:00 +0000

Сегодня, 3 июня 2010, мировая премьера фильма Роберта Лукетича “Киллеры”. Российская премьера состоится 10 июня.

Жанр: боевик, триллер и комедия.

В главных ролях: Эштон Катчер и Кетрин Хейгл.

Журнал Time признал Эштона Катчера одним из самых влиятельных людей мира. За Twitter-ом Эштона следят больше 5 миллионов человек.

Кетрин Хейгл многократно появлялась в списках самых привлекательных женщин мира в журналах Stuff, Maxim и FHM. А в 2008 она заняла первое место по результатам опроса сайта Askmen.com.

Сначала посмотрите видео, не заглядывая в упражнения.

Затем попытайтесь услышать пропущенные слова в упражнении.

И лишь в самом конце сверьте свои ответы со Script (подстрочником).

Exercise 1. Fill the missing words in the gaps.

You _____my wife and me on the ______ floor and my daughter on the ____ when I specifically ___________ _________ rooms. She’s a _______ woman all alone
Oh
________ single. Not always ________.
Bonjour! I am Spencer, __________.
Jennifer. ______ Jenny. No, it’s Jen. It’s ____ Jen.
Do you want to get________with me tonight?
Yeah.
Great!
I need to ______ you Nice…
Promise you’re gonna tell me your _______________.
_______ me. It’s boring.
If I may to see whose Jenny is so attracted?
Did _____ promise to be _____ to him?
hmm…Not so many _______.
Honey, I’m so ______
Are we gonna return to play ___________ tonight or what?
I’ve got dinner with Jen
Surprise! I am _____. Stop ________him! Who do you work for?
Let’s _____ say that I ______the bla-bla-bla and they gave a _____ to bla. Your legs.
Oh, no. You are not getting off that
Spread them!
Ok. Oh my God! Oh my god! Stop it! It’s not…it’s not _____. Even, oh, God!
It gonna be all day.
Wow. It looked really good
__________! Sweety, your gun is ___
Well. Where do you ________ me to ____it? Seeing the _____ of this thing.[/accordion][accordion title=’Script’]
- You have my wife and me on the second floor and my daughter on the third when I specifically booked adjacent rooms. She’s a single woman all alone
- Oh
- Recently single. Not always alone.
- Bonjour! I am Spencer, by the way.
- Jennifer. Sometimes Jenny. No, it’s Jen. It’s just Jen.
- Do you want to get a drink with me tonight?
- Yeah.
- Great!
- I need to show you Nice…
- Promise you’re going to tell me your whole life story.
- Trust me. It’s boring.
- If I may to see whose Jenny is so attracted?
- Did daddy promise to be nice to him?
- hmm…Not so many words.
- Honey, I’m so lucky
- Are we gonna to play basketball tonight or what?
- I’ve got dinner with Jen
- Surprise! I am back. Stop hurting him. Who do you work for?
- Let’s just say that I work for the bla-bla-bla and they gave a license to bla. Your legs.
- Oh, no. You are not getting off that
- Spread them!
- Ok. Oh my God! Oh my god! Stop it! It’s not…it’s not shooting. Even, oh, God!
- It gonna be all day.
- Wow. It looked really good
- Bravo! Sweety, your gun is showing
- Well. Where do you expect me to put it? Seeing the size of this thing.
[/accordion]
Интервью с Кетрин Хейгл:

Listen to the interview several times. Try to understand the main context of the interview.
[accordion title=’Ex.2. Are the following statements True or False?’]
1. Katherine likes her character because she is a kicky, computer-science techno girl.
2. Jenny’s caught her last boyfriend cheating on her wirh her friend.
3. Jennifer’s parents don’t want het to date with anyone that’s why they go on this European trip with her.
4. Jennifer meets her classmate in Nice and falls in love with him.
5. Katherine Heigl has been doing a lot of romantic comedies and she taught Ashton how to be funny
6. Katherine Heigl was so glad to get to know Tom Selleck as a person.
7. The audience will enjoy this film because it’s funny and it has a slightly realistic look at marriage

KEYS

True
True
False
False
False (she didn’t teach him anything – Ashton has played in comdeies before as well)
True
True

Интервью с Эштоном Катчером:

Ex.3. Are the following statements True or False?

Ashton’s character (Spencer) is wheeling and dealing the ladies at the beginnnig of the film.
All Spencer’s relationships were superficial, except for with his boss.
He was going to quit his job when he met Jennifer.
Katherine has a child-like sense of innosence mixxed with sense of insecurity
Jennifer is like a child and she doesn’t understand what is going on.
Ashton grew up around guns.
This film offers a little bit of everything. There’s sort of every array of the movies that many people like to go see and at the heart of it is the relationship.

Keys

True
True
False (he was going to kill someone)
True
False
True
True

The post Killers (2010) фильм на английском, интервью с актерами first appeared on Elf-English.ru.

Как разговориться на английском языке?

Елена Амерханова — Tue, 18 Aug 2009 13:47:42 +0000

Мы уже писали про причины молчания на английском, самое необходимое, чтобы говорить на английском свободно, и про особенности разговорного английского.

К нам обращаются с вопросами: “Сколько времени мне потребуется, чтобы говорить на английском свободно?”, “Как часто нужно заниматься по Skype, чтобы разговориться?”, “Уделяете ли Вы время разговорной практике на уроках по Skype?”

Для начала подытожим основные составляющие свободного говорения:

Преодоление ошибкобоязни. Забудьте о страхе сказать что-нибудь не правильно.
Практика. Регулярно читайте, думайте, говорите по-английски и слушайте речь носителей на английском — и Вы добьетесь ощутимого результата.
Изучение нового. Переспрашивайте незнакомые слова у учителя, записывайте интересные выражения, которые вы услышали в фильмах, радио передачах, песнях, подкастах, на уроках английского по Skype.
Учите язык с интересом. Обсуждайте те темы, которые Вас интересуют. Смотрите интервью с любимыми актерами, читайте газеты и журналы по Вашей специальности, хобби. Учите через язык, а не сам язык.
Позитивный настрой и Терпение. У всех есть способности к языкам, при наличии желания, интереса и регулярной практики.

Теперь ответим на вопросы.

Сколько времени мне потребуется, чтобы говорить на английском свободно?

Все сугубо индивидуально, зависит от Вашего уровня, настроя и усилий, которые Вы будете прикладывать: будете ли Вы слушать речь на английском ежедне вно (радио, фильмы, музыку, аудиокниги), регулярно практиковаться в говорении на английском, расширять свой словарный запас.

Как часто нужно заниматься по Skype, чтобы разговориться?

Этот вопрос похож на предыдущий. Опять-таки, все индивидуально.

Но есть некоторые общие рекомендации. Одного занятия в неделю недостаточно. Говорю это из опыта. Те ученики, которые занимались в таком режиме словно топтались на месте. Часто забывали то, что мы проходили на прошлой неделе. И это не зависело от того, сколько часов мы с ними занимались в этот день – 1, 2 или 3 часа. Установлено, что лучше заниматься 3 раза в неделю по одному академическому часу, чем 1 раз в неделю по три академических часа. Очевидно, что перерывы в занятиях снижают уровень, что-то неизбежно забывается.

Одной моей ученице с уровнем Elementary потребовалось 2 месяца ежедневных занятий, чтобы преодолеть языковой барьер и говорить свободно на любые темы и достигнуть уровня Pre-Intermediate. У другой ученицы уровень был тоже Elementary, но ближе к Pre-Intermediate, и ей потребовалось 2 месяца, занимаясь 3 раза в неделю, чтобы чувствовать себя свободно в разговоре на английском. И мы уже разбираем с ней темы курса Business English – готовим к интервью на английском.

Сколько времени Вы уделяете на разговорную практику во время Skype занятий?

Большую часть урока мы именно беседуем с учениками – обсуждаем новости, фильмы, книги, события, различные лексические и грамматические темы. Уроки проходят в дружеской атмосфере.

The post Как разговориться на английском языке? first appeared on Elf-English.ru.

Британский и американский английский — какой учить?

Елена Амерханова — Mon, 06 Jul 2009 11:08:43 +0000

«The Americans are identical to the British in all respects except, of course, language.»
— Oscar Wilde

«We (the British and Americans) are two countries separated by a common language.»
G.B. Shaw

На первых уроках нас часто спрашивают: «А есть ли разница между американским и британским английским? Какой лучше учить?»

Во-первых, хотелось бы прояснить, что это один и тот же язык, просто в американском английском выделились свои особенности в написании слов и их произнесении, в грамматике. Во-вторых, как такового единого американского варианта, как и британского не существует. В каждом штате — свой говор. В Великобритании же на так называемом королевском английском (Received Pronounciation) говорят только 2% населения, и услышать его, например, раньше можно было на BBC. Сейчас ведущие радиопрограмм специально приглашают людей из разных регионов страны. Те, кто приезжает в Великобританию первый раз удивляются множеству диалектов. Говорят, что лучше придерживаться одного варианта, чем соединять элементы обоих в своей речи. Конечно, мы знаем, что есть еще канадский и австралийский английский, которые тоже имеют свои отличительные особенности, но сегодня мы остановимся только на британском и американском.

Давайте рассмотрим различия между американским и британским английским:

В произношении:

В википедии очень хорошая статья, где подробно рассматриваются различия в произношении.
На сайте bl.uk — Вы можете прослушать диалекты британского английского в речи реальных людей, выбирая диалект по карте. Там есть так же информация про особенности каждого диалекта.
Послушайте — Диалекты Американского английского. Можете попробовать пройти на pbs.org — тест на знание особенностей произношения в штатах.

2. В написании: Spelling Differences

3. В лексиконе:

effingpot.com — онлайн словарь сопоставления американского и британского английского.
SeparatedbyCommonLanguage — замечательный блог(награжден несколькими премиями) лингвиста, которая родом из Америки, но приехала жить в Великобританию.
Онлайн- тест на сравнение слов американского и британского английского.

В этом видео фрагменте Вы можете увидеть, что американский и британский сленг сильно отличаются и часто из-за этого возникает непонимание.

4. В википедии очень подробно рассмотрены грамматические различия.

Как учить?

Можно попробовать тренировать произношение следующим образом. После того, как Вы послушаете американские и британские диалекты и решите для себя, какой вариант английского Вам нужен, то можно выбрать для себя образцы для подражания — это могут быть знаменитые актеры/актрисы (зависит от Вашего пола). Так, например, самым приятным мужским британским произношением по результатам исследования оксфордского университета обладает Alan Rickman. А по результатам BBC — Hugh Grant. Знаменитые британские актрисы —Keira Knightley, Kate Winslet, Emily Blunt, Kate Beckinsale. Можно найти их интервью на youtube.com и повторять за ними, подражая в произношении и интонации.

А какой вариант английского нравится Вам? Какому английскому, по Вашему мнению, следует учить в школе и ВУЗах? Должны ли обучать различиям территориальных диалектов английского? От чего может зависеть выбор? Какой вариант более популярен? Всегда ли Вы понимаете, откуда человек- из Англии или Америки? Кого вам легче понимать — американцев или англичан?

The post Британский и американский английский — какой учить? first appeared on Elf-English.ru.

Особенности разговорного английского

Елена Амерханова — Wed, 24 Jun 2009 03:27:42 +0000

Говори, что думаешь, думай, что говоришь. Следуй все этому правилу, проблем было бы меньше.

Трасса 60

Незнание особенностей разговорного английского приводит к непониманию фильмов и песен, носителей языка в повседневной жизни. Сегодня мы поговорим о том, как устранить этот существенный пробел в знаниях.

Мы уже писали о том, что разговорный английский отличается от того, который мы видим в романах классиков и в учебниках английского языка русскоязычных авторов.Точно так же как Вы чувствуете, если кто-то читает написанный текст на русском, а не говорит спонтанно, — так и разговорный английский отличается от письменного: в лексике, грамматике, произношении.

Итак, рассмотрим эти признаки:

1. Сокращения — Американцы, например, сокращают почти все до такой степени, что неподготовленный человек может не узнать самые обычные слова и выражения (например, gonna, wanna, hafta,getcha — вместо going to, want to, have to, get you). Так, Wassammatta witcha? — это What’s the matter with you?

Common Reduced Forms in american English — самые распространенные сокращения в американском английском.
Радио-Передача Голос Америки -вы можете послушать и прочесть о самых распространенных сокращениях разговорного английского.

Хотя американцы говорят и поют так, но нам с Вами следует избегать употребления сокращений в официальной обстановке, ибо считается, что они свидетельствуют о необразованности и несколько вульгарны.

2. Фонетика

Особенности произношения в разговорном стиле английского. На одном из форумов увидела такой совет: «Хотите говорить как американцы — возьмите в рот побольше жвачек.» Они так часто проглатывают и жуют слова!

howjsay.com — потрясающий бесплатный озвученный онлайн словарь разговорного английского. Вы пишите любую фразу на английском, а Вам ее озвучивают в двух вариантах — стандартном английском и разговорном (если они различаются).

3. Грамматика

Честно говоря, в повседневной речи из уст простых (необразованных) американцев Вы не услышите ни времен Perfect, ни уж тем более Perfect Continuous, обходятся только временнами группы Simple. Но это вовсе не значит, что нам с вами можно опускаться до такого. :)

На сайте www.spokenenglish.org — Вы найдете озвученные грамматические упражнения.

4. Вокабуляр

Я отнюдь не за то, чтобы употреблять «разговорные словечки» — сленг, жаргон и т.д. Но думаю, что знать их все-таки стоит — иначе не понять, о чем говорят между собой в повседвневной жизни носители языка. Будьте осторожны со сленгом и идиомами (устойчивыми выражениями): их значения так быстро меняются, что Вы можете и не подозревать, что какая-нибудь идиома еще 10 лет назад была безобидной, а теперь считается вульгарной, так как приобрела новый подтекст. Поэтому советую Вам пользоваться онлайн словарями — они надежнее в плане того, что действительно современны, если составлены и постоянно пополняются самими носителями языка.

а) сленг

American Slang
Словарь Кокни ( Лондонский рифмованный сленг)
Urban Dictionary — самый знаменитый словарь сленга
Словарь австралиского сленга
Новозеландский сленг
Детский сленг
Ирландский сленг
Hip-Hop Slang

б) идиомы (устойчивые выражения)

Надеемся, что все эти материалы помогут Вам лучше понимать разговорную речь. Успехов!

The post Особенности разговорного английского first appeared on Elf-English.ru.

Как улучшить произношение на английском?

Елена Амерханова — Tue, 09 Jun 2009 14:00:10 +0000

«Мне обычно требуется больше трех недель, чтобы подготовить блестящую импровизированную речь.»

Марк Твен

Изучение любого языка начинается с постановки правильного произношения. Если произношению не уделять должного внимания в начале обучения, то потом исправить ошибки и улучшить произношение будет сложнее. Хотя это возможно при регулярных занятиях, правильной тактике и упорстве.

По многочисленным просьбам, сегодня мы вкратце расскажем об увлекательных приемах улучшения произношения.

Обучение произношению английского языка включает в себя:

артикуляцию звуков (то, как должны двигаться или где находиться органы речи при произнесении того/иного звука)
интонационное оформление предложений. Интонация английского языка существенно отличается от русского. Было немало случаев когда англичане обижались на русских только потому, что «наши» говорили по-английски с русской интонацией — монотонно. В английском языке это сродни проявлению грубости. Говоря на одном среднем тоне, Вы словно показываете, что Вам не интересен как предмет разговора, так и собеседник!

Итак, первое, что Вам необходимо — это знать английскую транскрипцию. Без этого никак. Книги, где русскими буквами написано как произносятся английские слова в топку! Если Вы думаете, что в английском языке почти все буквы произносятся так же как в русском, то вы заблуждаетесь. Пожалуй, только один английский звук полностью совпадает с русским [m], все остальные имеют отличия либо вообще не имеют эквивалентов в русском. Кстати, одни и те же транскрипционные символы читаются по-разному в британском и американском английском. Прослушать и прочесть о них можно на antimoon.com

Во-вторых, нужно тренироваться в произнесении звуков, с которыми обычно возникают проблемы.

Хотите уменьшить русский акцент? Для этого нужно речевым органам принимать следующую позицию: губы в полуулыбке, а язык поднят под углом 45 градусов и своим кончиком чуть касается бугорков над верхними зубами – альвеол.

На www.uiowa.edu — найдете аудио звуков в сравнении, с видео и анимационными иллюстрациями (картинка с сайта справа).

Уделяйте внимание ударению. Прежде чем произнести незнакомое слово, загляните в словарь и поинтересуйтесь сколько ударений в слове. В английском языке немало слов с двойным ударением. Произнесение одного вместо двух — выдаст в Вас иностранца. Если Вы выделите ударением не тот слог, то вполне может получиться другое слово или Вас неправильно поймут.

Статистика говорит, что у 90% двухслоговых существительных английского языка ударение падает на первый слог, а у 60% глаголов, состоящих из 2 слогов, — на второй слог.

Самые распространенные ошибки

Нужно знать самые частые ошибки, чтобы самим их не совершать:

На www.learnenglish.de Вы найдете озвученные стишки про произношение самых распространенных слов, в которых многие делают ошибки.
На www.shiporsheep.com — те парные слова с иллюстрациями и звуковым сопровождением, которые так часто путают учащиеся, а вследствие этого иностранцы не понимают их.

Улучшить дикцию помогут Tongue Twisters (скороговорки):

скачать их можно с download-esl.com
Посмотреть видео-уроки, посвященные скороговоркам на revver.com

Как улучшить интонацию английского?

Примером для подражания должен быть носитель языка. Найдите аудио или видео носителя языка с приятным голосом примерно Вашего возраста и пола (это очень важно! так как мужчины и женщины разговаривают по-разному).
Повторяйте за диктором. Старайтесь имитировать произношение, интонацию, скорость.
Записывайте свой голос и сравнивайте с диктором.

Помните, что произношение самих носителей может сильно различаться в зависимости от страны, в которой они проживают и региона:

На www.fonetiks.org Вы можете прослушать одни и те же слова и предложения, произнесенные согласно разным вариантам английского (американский, британский, ирландский, шотландский, уэльский, австралийский, индийский, канадский, южно-африканский)

И на десерт — на сайте sozoexchange.com Вы найдете не мало обучающих видео, где красивые девушки, улыбаясь, раскрывают значения разговорных слов и объясняют их произношение:

The post Как улучшить произношение на английском? first appeared on Elf-English.ru.

Что нужно, чтобы говорить на английском свободно?

Елена Амерханова — Thu, 14 May 2009 09:22:41 +0000

«Природа дала людям один язык и два уха, чтобы мы больше слушали других, нежели говорили сами.»

Эпиктет

Итак, мы уже уяснили, что чем меньше мы будем заниматься переводом на родной язык и чем больше окружены английским, тем быстрее пойдет процесс освоения языка.

Давайте, для начала опять-таки уточним, что мы подразумеваем под «говорить свободно«. У меня как-то был ученик взрослый (55 лет), который заявил на первом занятии, что хочет говорить свободно. Сначала, я подумала, что он хочет свободно общаться, но ошиблась. «В чем разница?» — спросите вы. А в том, что говорить хотел только он, иными словами вести монолог, а не диалог. Он только рассказывал какие-то случаи из жизни, а меня просил лишь исправлять его ошибки. Стоило мне спросить его что-нибудь насчет этого же рассказа, как он закричал: «Don’t interrupt me! I want to tell you all the story step by step«. Грубовато, правда? А ведь в жизни врядли кто-то будет слушать длинные монологи. Людям наскучивают чересчур болтливые люди, которые говорят без умолку, ничего не спрашивая. Вспоминается изречение А. Дюма: «Как бы хорошо ты ни говорил, если ты говоришь слишком много, то в конце концов станешь говорить глупости». Перебивы — это характеристика естественных диалогов. Если вам интересно — вы спрашиваете, не дожидаясь, когда человек закончит рассказывать вступление. И хотя Станислав Лец писал, что «человек с человеком испокон веку ведут монолог«, я думаю, что нам всем нужно научиться вести диалог.

Для этого хорошо бы знать особенности диалога. Приведу простые примеры. Некоторые мои ученики по началу испытывают большие трудности в разговоре на уроке (не зависимо от уровня — Elementary или Upper Intermediate), их часто сбивает с толку, когда я в нашей беседе соглашаюсь с ними или продолжаю их мысль. Например: Yes, I agree with you, this is a vital problem nowadays. Очень часто слышу после этого: Sorry. Could you repeat the question? or I didn’t catch what you asked (хотя иногда после этого следует молчание — что тоже не есть хорошо). А ведь я никакого вопроса не задала — я согласилась. Такое чувство, что от учителя все ждут только вопросов. Но ведь в жизни вас не будут постоянно допрашивать! Диалоги состоят из реплик, но они отнюдь не всегда составлены по формуле вопрос — ответ (What’s your hobby? — I prefer to dance at my free time). Часто встречаются и другие:

утверждение-утверждение: I like comedies with Jim Kerry. — I like them too!
вопрос-вопрос: Where will we go tonight? — What’s your suggestion?
утверждение-вопрос: I don’t want to talk with you. — Why did you call me then?!

Итак, что нужно для свободного общения на английском?

Понимание на слух. Думаю, что не зря французский философ Пьер Буаст сказал: «Искусство слушать почти равносильно искусству хорошо говорить». Слушайте английскую речь ежедневно. Мы уже писали про 8 способов улучшения восприятия английской речи на слух (общение, сайты, радио, подкасты, аудиокниги, фильмы, песни, аудио к учебникам).
Умение поддержать разговор. А как проходит ваше общение на родном языке? Можете ли спонтанно говорить на любую тему? Важно, чтобы то, ЧТО вы говорите было интересно вам и собеседнику. Не стоит переживать об ошибках — они простительны. А вот если с вами будет не интересно — то никто не будет разговаривать не смотря на вашу правильную грамматику, темп и произношение. Подумайте, о чем вам интересно разговаривать на русском — Ваших хобби, взглядах на жизнь и т.д.
Умение выражать свое мнение. Так, например, в жизни и на экзаменах типа FCE или IELTS задаются вопросы на размышление. А что если вы об этом и на русском-то никогда не думали? Допустим, вопросы: What should parents do so that their children spend less time playing computer games and watching TV? How can we encourage young people to read more books? Could you comment on the idea that the introduction of the computers has enormously increased unemployment? Больше размышляйте обо всем.
Умение упрощать. Употребляйте простые конструкции, старайтесь заменить сложные слова простыми. Если Вы не знаете как по-английски какое-то слово или выражение, старайтесь заменить его другим — известным вам синонимом. Не знаете слова «полагаю», используйте «I think». Но не увлекайтесь этой методикой. Продолжайте учить новые слова, заглядывайте в словарь после разговора.
Словарный запас. Ох, уж этот излюбленный вопрос — «Сколько нужно знать слов, чтобы свободно говорить на английском?» Не знаю, каким образом это можно подсчитать, но даже знание этого волшебного числа вам не дало бы никакой практической пользы. Почему? Вы можете знать даже больше слов, чем указано в каком-то «достоверном» источнике, но не понять смысла речи носителя языка, если вы, к примеру, учили только технические термины, связанные с вашей профессией, а носитель -специалист из совершенно другой области. Вообще, учить слова нужно не ради стремления к овладению определенным количеством слов, а для практики. Когда речь заходит о словарном запасе, то не обойтись без хорошего словарь. Из англо-русских я бы порекомедовала электронный словарь ABBYY Linvo и онлайн-словарь multitran.ru. Вальтер говорил: «Словарь без примеров — это скелет». Поэтому учите фразы, а не отдельные слова. Не забывайте и про синонимы… Подробнее о расширении словарного запаса в следующей статье.
Произношение и интонация. Да, некоторые ошибки в произношении простительны — вас поймут, но есть и такие, которые могут привести к конфузным ситуациям, когда из-за того, что вы не так произнесете слово — вас могут не правильно понять. А что уж говорить об интонации — порой люди могут обидеться, если вы будете говорить с русской интонацией — подумают, что вам не интересно, да к тому же вы грубите! (Подробнее — Как улучшить произношение на английском?)
Грамматика. Не нужно бояться делать грамматических ошибок, если хотите заговорить. Однако, если вы привыкните говорить с ошибками, то отучиться потом будет трудно. Например, азы составления предложений, порядок слов и т.д. Поэтому, конечно, лучше говорить с теми, кто может поправить вас — преподавателем, друзьями, хорошо знающими грамматику. Хорошо зарекомендовал себя комплекс учебников по грамматике Мёрфи (English Grammar in Use — by Raymond Murphy).
Знание особенностей разговорного английского. Разговорный английский сильно отличается от литературного варианта. Чтобы поближе с ним познакомиться классические романы не помогут. Вам нужно читать и слушать «реальный» английский. Где его найти? На Форумах, в журналах, газетах, фильмах, новостях, радио передачах, в общении с носителями языка.
Практика — без нее никак! :)

Думайте на английском. Находите время для размышлений на английском — в пути, метро, транспорте, очереди. Вы удивитесь сколько у вас оказывается есть возможностей и времени на английский!
Читайте вслух — так вырабатывается привыкание к произнесению английских звуков.
Пересказывайте своими словами только самое интересное- анекдоты, рецепты — то, что Вам понравилось, то, что пригодится.
Учите наизусть фразы, изречения, а не тексты. Повесьте их в ванной, положите на письменный стол, можете использовать как закладки в книгах.
Разговор с собой перед зеркалом/Разговор с домашними питомцами — собаками, кошками. Если Вам нужно выступать перед публикой на английском языке, то репетиция перед зеркалом вас хорошо подготовит. Так вы не только выучите текст презентации, но и продумаете жесты и мимику.
Прогулки на природе на английском, пикники английского. У вас есть друзья, изучающие английский? Прекрасно! Предложите им устраивать пикники английского, говорите только на английском. Почему на природе? Свежий воздух, меньше отвлекающих факторов.
Беседы с учителем. Поверьте, учителя — тоже люди ;). Вы можете говорить с нами на любые темы, рассуждать о жизни, высказать свое мнение.
Общение с носителями. Только не надо кидаться на первого встречного иностранца и просить его поговорить с Вами. Он приехал в город посмотреть достопримечательности, отдохнуть… Носителей английского Вы можете найти и среди наших преподавателей. =)

Статья получилась не маленькой, а ведь мы только перечислили то, что необходимо, чтобы говорить на английском свободно… Работайте над всеми пунктами и скоро вы увидите результат!

The post Что нужно, чтобы говорить на английском свободно? first appeared on Elf-English.ru.

Как начать думать на английском?

Елена Амерханова — Tue, 12 May 2009 05:08:10 +0000

«Ты никогда не решишь проблему, если будешь думать так же, как те, кто ее создал.»

Альберт Эйнштейн

«Сделай первый шаг и ты поймешь, что не все так страшно». — Сенека

Вы запинаетесь, когда пытаетесь произнести что-то от себя на английском? Не можете сразу сформулировать фразу, пытаясь найти нужные слова… Все это происходит потому, что вы не привыкли думать на английском. Вы говорите на русском свободно потому, что вы постоянно и довольно быстро думаете на нем. Откажитесь от перевода своих мыслей с русского на английский. Во-первых, перевод существенно отнимает время. Во-вторых, предложения часто получаются корявыми, не английскими. Знаю людей(не русских по национальности), которые не сразу отвечают на вопросы, долго собираются с ответом на русском языке. Спросила на каком языке они думают, оказалось -на родном, а потом переводят на русский — потому и вовсе не по-русски «звучат». Так, что же необходимо сделать, чтобы начать думать на английском?

Учите не отдельные слова, а фразы. В словарях Lingvo и бумажных кембриджских часто после объяснения даны примеры использования слов в контексте. Выписывайте их и запоминайте. Составляйте свои собственные предложения с новыми словами и грамматическими конструкциями. Вы запомните лучше слово в том случае, если предложения эти будут связаны с вашей реальной жизнью. Например, новые слова bicyclist(велосипедист), motorway (автострада Br.) и lane(полоса на автостраде) и сослагательное наклонение: I would ride a bike if Russian motorways had special lanes for bicyclists.
Если ваш уровень позволяет, то откажитесь от англо-русского словаря, пользуйтесь толковыми словарями на английском.
Старайтесь сразу вспоминать английские слова, которыми вы можете описать то, что видите. Не даром за рубежом так популярны flashcards (картинки со словами). Попробуйте вспомнить английские эквиваленты мебели и предметов у вас дома, например. Так вы обнаружите те слова, которых не знаете. Как вариант- на них можно приклеить яркие стикеры — быстрее запомните.
Комментируйте про себя то,что происходит вокруг, говоря простые фразы: I’m going for a walk. I see green trees. The weather is nice. It’s warm. The sun is shining. I really like spring! Ведите внутренний монолог на английском: If he makes a proposal to me, I will accept it.
При чтении (даже мысленно!) не переводите текст на русский язык, а пытайтесь понять сразу на английском — возможно, для этого придется перечитать несколько раз — но это того стоит!
Окружите себя английским — слушайте: радио, песни, аудиокниги, подкасты, смотрите фильмы на английском, пишите письма (считается одним из самых действенных способов, т.к. вам придется часто думать о том, что написать на английском своим зарубежным друзьям) , можете завести дневник на английском и делиться своими эмоциями и мыслями обо всем (лучше, конечно, в интернете, чтобы вас могли комментировать).
Общайтесь на английском! Вашими собеседниками могут быть родственники, знающие английский, друзья, учителя, носители языка. Только есть непременное условие — вы должны говорить, что думаете, рассуждать о жизни, ваших взглядах, спорить или соглашаться, аргументировать, иными словами — общение должно быть живым, настоящим, интересным.

Конечно, некоторые способы будут даваться вам по началу с трудом. Пожалуй, труднее всего общаться на английском со своими любимыми. Ибо, как писал Л.Н. Толстой: «Как ни говори, а родной язык всегда останется родным. Когда хочешь говорить по душе, ни одного французского слова в голову нейдет, а ежели хочешь блеснуть, тогда другое дело.» Поэтому так трудно говорить на английском с теми, кто вам близок. Некоторые даже говорят, что на английском получается как-то наигранно. Но вы можете попробовать. Если применять все эти способы ежедневно (никак не реже!), то со временем научитесь думать на английском (есть даже вероятность начать видеть сны на английском). Успехов Вам!

The post Как начать думать на английском? first appeared on Elf-English.ru.

Как научиться говорить по-английски, или почему мы молчим?

Елена Амерханова — Sun, 10 May 2009 15:34:49 +0000

«Кто не умеет говорить, карьеры не сделает» — Наполеон I

Многим знакома ситуация, когда случайно встретившись с иностранцами в городе, было сложно ответить на их вопросы на английском языке, как пройти куда-либо. Не могли собраться с мыслями и составить фразу на английском языке. И это не смотря на то, что учили английский в школе, в ВУЗе, а возможно, и на курсах.

Причины «молчания» на английском:

1. «Думание» на русском и попытки перевести мысли на английский. Подход обучения, который так распространен в России, а именно применение перевода, или, говоря научными словами, грамматико-переводный метод. Вспомните, чему в основном уделялось время на уроках? К сожалению, большинство российских учителей буквально «пичкает» своих учеников упражнениями на перевод (этим же грешат учебные пособия русскоязычных авторов) и только и делает, что учит грамматике. Когда мы говорим по-русски, мы не вспоминаем никаких правил грамматики, а просто думаеми говорим. Так зачем же нам приходится переводить в уме слова с русского на английский, вместо того, чтобы сразу думать на английском? Иногда бывает и такое — мы и правил грамматических не можем усвоить, понять потому, что учитель объясняет их так, как его учили в институте — пользуясь научными терминами. Знания о языке и владение языком- вещи разные. Лично мне близко высказывание французского философа Пьера Буаста: «Академические речи похожи на хрустальные люстры, которые блестят, но не согревают«. Поэтому уроки английского так скучны, если они посвящены только грамматике и упражнениям на перевод. Вывод: избегайте упражнений на перевод (если только вы не планируете стать переводчиком, конечно ;)

Не переводите мысли с русского на английский. Начните думать на английском!

2. Непонимание собеседника. Если вы плохо воспринимаете английскую речь на слух, то, конечно, не знаете, что и ответить. Не случайно аудирование в тестах, экзаменах дается российским школьникам и студентам с таким большим трудом. Просто мало слушали. А как возмущаются ученики, когда у них меняется учитель — долго не могут привыкнуть к его (новому для них)произношению! А ведь мы учим язык не для того, чтобы понимать учителей, а свободно понимать и общаться с другими людьми, у которых свои особенности произнесения тех или иных слов. Вывод: Тренируйте навыки аудирования, слушайте самые разнообразные речи на английском людей из разных стран с разными акцентами и диалектами!

3. Страх. Боязнь сделать ошибку или употребить не то слово, неправильно произнести. Преодоление языкового барьера — задача не из легких, если Вас всегда поправляли и критиковали за неправильное употребление времен, не давали толком высказать свою мысль, которую Вы, сбившись, порой забывали и т.д. А знаете ли вы, что средний американец в своей повседневной речи употребляет только простые времена, а вопрос у него от повествовательного предложения отличается только повышающей интонацией? Поверьте мне, иностранцы более терпимо относятся к ошибкам в речи, а иногда их даже не замечают, нежели мы (согласитесь, мы привыкли негативно оценивать тех, кто говорит с акцентом?). Самое главное — это не бояться, а говорить то, что вы думаете. Арабская пословица гласит: Если боишься — не говори, если сказал — не бойся. Интересный факт: многие мои знакомые выпускники факультетов иностранных языков, побывав за границей слышали в свой адрес примерно такие слова: «У Вас такой хороший, правильный английский. Только… у меня такое чувство, что я попал в эпоху Диккенса». Вот вам эффект употребления правильного литературного языка в разговорной речи! Вывод: Не зацикливайтесь на грамматике, не бойтесь делать ошибок, начните говорить!

4. Отсутствие практики. Как это ни прискорбно, но говорению уделяют очень мало времени на уроках, как в школах, так и ВУЗах. Недаром из ЕГЭ по английскому — 2009 отменили раздел говорение, ибо выпускники российских школ на английском могут только молчать :( .Некоторые школьные (да и ВУЗовские) учителя на уроках английского говорят по-русски, упор делая на языковые, а не речевые упражнения. Языковые упражнения — это упражнения на перевод, подстановку слов, пересказ текста и т.д. Речевые упражнения — свободный диалог или полилог на определенную тему. Свободный диалог, это не вызубренный из книги и не составленный заранее по образцу, а спонтанный. Учителя в свою защиту разводят руками при нынешней подушевой оплате за каждого ученика, делить класс на группы материально не выгодно. Как можно каждому ученику дать возможность высказаться на уроке, если в кабинете сидит весь класс из 24 человек?! Вывод: Хотите уметь говорить на английском — говорите чаще и больше!

Читайте продолжение в следующих постах:

The post Как научиться говорить по-английски, или почему мы молчим? first appeared on Elf-English.ru.

Как подготовиться к IELTS — Speaking?

Елена Амерханова — Thu, 23 Apr 2009 12:21:59 +0000

Многие переживают по поводу последней части экзамена IELTS (Speaking), не знают как подготовиться к interview. Сегодня для наших учеников курса подготовки к IELTS и читателей блога мы решили подытожить некоторые стратегии подготовки к модулю Speaking.

Вам, наверняка, будет интересно узнать о стратегиях подготовки к IELTS Spekaing от IELTs эксперта:

Если Вы хотите получить высокий балл за IELTS Speaking, то следует усвоить:

Структуру модуля Speaking
Правила проведения IELTS Speaking
Критерии оценивания IELTS Speaking. За что снижаются баллы, а что поможет Вам получить высшую оценку.

После того, как вы усвоили структуру модуля Speaking, то запомните несколько рекомендаций:

Вы должны звучать естественно. Без лишних пауз — так, как если бы говорили на родном языке. Экзаменатор сразу поймет, если вы вызубрили ответы. Многие советуют говорить пока вас не остановят, даже если вам кажется, что вы уже достаточно долго говорили. Но! Если это задание с карточкой, то Вы должны рассказать про все пункты и уложиться в 2 минуты. Если же Вы говорили только про первые два пункта, то Вам сильно снизят балл. Поэтому лучше вкратце рассказать о первых трех пунктах и подольше остановиться на последнем, который как правило, объясняет причину, почему Вам что-то нравится или не нравится.
Не переживайте из-за акцента! Самое главное говорить так, чтобы экзаменатор Вас понял. Говорите внятно, четко и громко. Не бубните себе под нос.
Старайтесь показать свое знание вокабуляра. Обычно, из-за волнений люди используют в речи самые простые слова. Поэтому нужно тренироваться, готовиться к каждой теме, учить полезные конструкции, идиомы и фразы.
Избегайте сленга! Лучше придерживаться Formal English.
Отвечайте на вопрос не повторяя его — например: — What’s the most interesting place in your home town? Не нужно говорить: The most interesting place Рекомендуется начать сразу так: It’s…
В ответе используйте синонимы тех слов, которые звучали в вопросе экзаменатора. Если не можете вспомнить, не останавливайтесь — говорите то, что можете. Излишние паузы вам ни к чему!
Расширяйте свой ответ,указывая на причину: I find it fascinating, because…, подкрепляя примерами из жизни: Once we went there with my friends and… Расширяйте егов меру: На вопрос Where are you from? Вы можете рассказать, где находится это место, как долго Вы там живете. Но не стоит увлекаться — говорить слишком долго — иначе экзаменатор подумает, что вы не поняли вопроса! Не меняйте тему!
Обычно вопросы в 1 части Speaking связаны с вами, вашей страной, работой, родственниками, увлечениями и т.д. Давайте примеры. Не вздумайте отвечать: I don’t know .Также не следует жаловаться на плохие познания в английском: My English is very bad.
Не молчите! Если вы будете молчать, то экзаменатор перейдет к следующему вопросу.
Не бойтесь фантазировать, а именно врать правдоподобно. Никто не будет проверять, говорите ли вы правду или нет. Поэтому, если не можете вспомнить реальных примеров,то придумайте. Ведь в Speaking оценивают fluency, vocabulary, grammar, pronunciation and ideas.
Используйте разные грамматические конструкции. «Before going to … and seeing the hill tribes we visited … and went to the ancient city.» «Hardly had he come in when this happened…», слова-связки although, besides, in addition, so that, for instance и вводные слова: Personally, frankly speaking, I beileve, What I want to say, As far as I’m able to judge, to cut a long story short, there is no doubt about, as for me, from my point of view, in my opinion, I’d like to say that…

Если Вы не поняли вопроса, то можно:

попросить повторить вопрос (I didn’t cath that. Would you mind repeating it? / Could you repeat the question, please?)
проверить правильно ли Вы поняли (Do you mean the underground trains? You’re asking me about underground trains, aren’t you?)

А в качестве дополнительных материалов для подготовки к IELTS Speaking Module посмотрите:

Самые распространенные вопросы в первой части,
Интервью-подкасты.

Методика подготовки к Speaking в Elf-English

На каждом Skype занятии мы практикуем все 3 части модуля Speaking по определенным темам и анализируем плюсы и минусы ваших ответов. Чтобы обогатить Ваш словарный запас, преподаватель подберет для Вас задания на listening, reading и writing в формате IELTS на эту же тему.

Преподаватель будет давать вам карточки из реального экзамена IELTS. Сначала Вы говорите по ней спонтанно. Потом готовите дома по ней рассказ, наполняя ответ нужной лексикой и грамматическими конструкциями. Преподаватель советует лучшие фразы и речевые обороты для той или иной темы.

Мы тренируем говорить на английском так, чтобы Вы лучше чувствовали время.

За несколько недель до сдачи экзамена рекомендуется отказаться от разговора на родном языке и говорить только на английском.

The post Как подготовиться к IELTS — Speaking? first appeared on Elf-English.ru.

Английские песни (Часть 7)

Елена Амерханова — Tue, 03 Feb 2009 20:46:21 +0000

Еще с древних времен люди использовали песни для обучения языку, и по сей день этот метод остается эффективным. Почему? Оказывается музыка воздействует на правое полушарие, а речь — на левое. Поэтому сочетание музыки и рифмы способствует быстрому запоминанию. За рубежом есть даже специальные школы английского языка, которые только и делают, что поют караоке на уроках.

Как слушать песни на английском языке?

Можно попытаться понять о чем песня, а потом посмотреть слова, перевести незнакомые и слушать песню снова и снова, а можно найти готовый перевод! =)

Выбирайте песни на английском ваших любимых певцов, слушайте любимые стили музыки,
Даже носители английского языка не всегда понимают песни рэпперов из-за огромного числа жаргонизмов и слэнга.
Помните, что в английских песнях часто используются разговорные формы, сокращения, которых не должно быть в речи образованного человека. Да, они поют don’t cha вместо don’t you, и wanna вместо want to, но на вас будут косо смотреть, если вы будете так говорить. А вот понимать английские песни и разговорный английский на слух вам всегда пригодится.
Петь караоке на английском приятно, весело и полезно. Некоторые ученые утверждают, что пение оказывает оздоровительный эффект на весь организм человека.

Где найти песни на английском?

1. В русскоязычном интернете не так уж и много полезных сайтов, связанных с песнями на английском. Но:

amalgama-lab.com — действительно, хороший сайт, где вы найдете тексты английских песен и перевод английских песен.

2. Не стоит искать что-либо в google типа Learn English with songs и т.д. Вообще не советую искать исходя из изучения английского, т.е. слова learn и English в вашем запросе быть не должно.

3. Очень многие американские сайты не дают возможности смотреть видеоклипы и передачи за пределами США. Но не отчаивайтесь! Вот проверенный сайт:

muvids.com видеоклипы вместе с текстами песен: поп, рок, кантри, метал, рэгги, реп и др. Растрогала песня и видеоклип Pink Dear Mr. President.

4. karaokeparty.com — караоке, с помощью которого можно научиться петь, так как там помимо слов показывают, берете ли вы ноты ниже или выше чем надо, или попадаете в тон. После песни выставляется балл (если у вас есть микрофон).

Английские песни для детей:

British Council множество мультипликационных песен со словами для детей, которые распределены по уровню сложности.
Караоке вместе с мультиками: agendaweb.com и на raisingchildren.com
nancymusic.com слова песен, песни и инструкции родителям/учителям
множество песен на bussongs.com, некоторые с видео и звуком.

Приятных песен, новых слов и самого хорошего! =)

The post Английские песни (Часть 7) first appeared on Elf-English.ru.

Английский по скайпу

Елена Амерханова — Thu, 25 Dec 2008 19:23:35 +0000

Мне часто приходят сообщения с просьбой о разъяснении тех или иных особенностей работы со Skype для изучения английского языка. И этот пост посвящен ответам на некоторые вопросы.

Во-первых, что же такое Skype?

Skype — это бесплатная программа, обеспечивающая бесплатную шифрованную голосовую связь через Интернет между компьютерами. В ней также возможна организация конференц-связи (до 25 абонентов), передача текстовых сообщений и файлов, а также видеосвязь при условии достаточной пропускной способности канала. Зарегистрированных пользователей Skype около 400 млн. по всему миру.

Преимуществами Skype перед другими программами являются: отличное качество звука, удобный интерфейс и полное отсутствие рекламы.

Где взять?

Скачать последнюю версию Skype на русском языке и ознакомиться с процессом установки можно с официального сайта.

Как настроить?

Настройка довольно проста. При первом запуске Skype предложит Вам зарегистрироваться. Вводите необходимые данные. Подключаете микрофон и аудиоколонки (либо аудиогарнитуру) к звуковой карте вашего компьютера. Если вы используете ноутбук, то можно воспользоваться встроенным микрофоном. Вот собственно и все. Затем совершаете тест-звонок. Skype сам выставит необходимые параметры громкости звука. И если вы отчетливо слышите свой голос значит у вас получилось!

Но если что-то все-таки пошло не так, то очень подробная информация по решению проблем со Skype расположена на сайте skypeclub.ru

Как пользоваться?

Все последующие действия по работе с программой интуитивно просты. Сообщаете нам по e-mail свое имя, указанное при регистрации, и желаемое время проведения занятия. Либо можно заполнить контактную форму.

Чтобы позвонить, в разделе «Контакты» необходимо нажать на кнопку «Добавить» и указать имя в Skype, например, elf-english, либо воспользоваться поиском.

Также при обучении рекомендуется использовать дополнение для Skype — IDroo с помощью которого, можно совместно рисовать схемы, писать слова. Получается очень наглядно. Особенно удобно проводить мини-тестирования. Скачать его можно здесь. Устанавливаете полученный файл и теперь IDroo должен появиться в разделе для контактов «Меню» — «Доп. возможности». Запускаете и проводите авторизацию дополнения в Skype.

Одним из преимуществ изучения английского языка по скайпу является комфорт. Вы занимаетесь в удобное время у себя дома или в офисе. Вам не нужно никуда ехать или приглашать репетитора домой.

Практически, уроки английского по скайпу ни чем не отличаются от занятий тет-а-тет.

А с курсами Elf-English — это еще интересно и доступно. Мы проводим только индивидуальные занятия онлайн по программе специально разработанной для вас с учетом вашего текущего уровня английского и пожеланий.

Доказано, что около 70% информации передается невербальным путем посредством мимики и жестов. Изучая английский по скайпу без видеосвязи требуется большая концентрация на интонации и говорении, таким образом, достигается основная цель обучения — хорошая разговорная практика.

The post Английский по скайпу first appeared on Elf-English.ru.

Современный английский прошлых веков

Елена Амерханова — Sat, 29 Nov 2008 14:10:19 +0000

Когда мы учим язык, то хотим на нем говорить так, чтобы нас понимали и, конечно, понимать то, что говорят нам носители языка. Большинству из нас интересен именно современный язык, ведь общаемся с реальными людьми, живущими в наше время. Эти желания очевидны, но учитываются ли они российским образованием? Какую книгу или пособие не возьми- в заглавии непременно увидишь «Современный английский». Но можно ли по ним выучить современный язык? Посмотрите на год издания, автора и список использованной литературы. Не стоит и говорить, что если список использованной литературы датируется первой половиной XX века или 70-90 годов — это уже не современный английский.

Язык изменяется вместе с обществом и временем. Слэнг быстро устаривает. Одна из причин непонимания русских за границей — это то, что мы говорим на старинном английском. Еще на первом курсе я обнаружила удивительную вещь: я с легкостью читала классические романы XVII века в оригинале на английском и утопала в непонимании романов начала XX века! Это меня насторожило. И не случайно — большинство учебников, выпускаемых русскоязычными авторами любят озаглавливать свои «научные труды» как «современные». А в примерах они используют цитаты из классической литературы. По их мнению, образованный человек должен говорить на литературном языке. Но ведь мы с Вами не говорим в обычной жизни на языке Пушкина или Лермонтова, а уж тем более Ломоносова!

А сколько курьезных случаев случается из-за того, что иностранцы нас не понимают! Многие идиомы уже давно не используются в первоначальном значении. То, что предлагают нам словари (даже такие надежные, как Abbyy Lingvo) в качестве перевода не всегда будет понятно Вашим собеседникам.

Вывод: Хотите учить современный английский — не доверяйте заголовкам книг!

Итак, где же тогда черпать знания современного английского, находясь в России?

Если Вы полны желания учить английский и готовы поработать со словарем, обратите внимание на современные англоязычные:

— журналы и газеты — их можно читать и в Интернете.

Любите читать о знаменитостях, моде и любви? — Загляните на People , Cosmopolitan, Elle.

Хотите улучшить свой Business English? Тогда Вам на Financial Times, вы ведь знаете, что самые дорогие учебники ко бизнес-английскому написаны на основе этой газеты.

Быть в курсе новостей и улучшать английский? Газету ‘The Times’

— фильмы (не исторические). Радует то, что их сейчас выпускается много, DVD формат помогает в изучении языка.

— англоязычные сайты посвященные слэнгу. Лично я думаю, что можно его не употреблять, но знать стоит — иначе не понять, о чем говорят между собой в повседвневной жизни люди.

— словарь молодежного слэнга и разговорных выражений с краткими определениямии, проиллюстрированы примерами использования.

— собрание американского, преступного и негритянского слэнга.

Прежде чем ехать в Англию ознакомьтесь с Лондонским рифмованным слэнгом -кокни.

Urban Distionary является одним из самых знаменитых онлайн-словарей слэнга, так как любой желающий может добавлять туда слова. Поэтому он один из самых крупных словарей, однако, полезно читать комментарии других людей.

В ESL Cafe небольшой словарь американского слэнга для тех, кто изучает английский как иностранный. С него можно начать, но если Ваш уровень владения высок, то он может показатсья Вам слишком простым.

— современные песни. Слушайте Ваших любимых исполнителей, смотрите видео и читайте lyrics.

www.muvids.com

=) А как Вы учите современный английский?

The post Современный английский прошлых веков first appeared on Elf-English.ru.

Модное словечко «hot»

Елена Амерханова — Wed, 19 Nov 2008 19:06:15 +0000

Если Вы внимательно слушаете песни зарубежных исполнителей в стиле R&B, то, наверняка, слышали его довольно часто. Многие из школы помнят, что это означает «горячо». Оказывается, у слова «hot» 12 значений и огромное количество устойчивых фраз с ним… Давайте рассмотрим некоторые из них:

to be all hot and bothered (разг) – волноваться, часто из-за нехватки времени чтобы завершить какое-либо дело

Don’t disturb Mum. Her train leaves in an hour and she’s still packing, so she’s all hot and bothered.

to be hot on smth(разг) – хорошо знать, разбираться в чем-то.

Sarah was never too hot on science in school. She was better at languages.

to be in/get into hot water – быть, попасть в беду.

You’ll be in the hot water when your father finds out what you’ve done.

to blow hot and cold – быть в нерешительности, сомневаться, сделать что-то или нет

—Have you decided to move house?
— Not yet. We are still blowing hot and cold.

a hot line – горячая линия -прямой, секретный телефон между двумя людьми, главами правительств.

Throughout the crisis there was a hot line between the two heads of state.

a hot potato(разг) – рискованное дело, щекотливая тема. If it is a government cover-up, then it’s a real hot potato and Fleet Street won’t touch it!

to drop smth. like a hot potato — отказаться, отступиться от чего-л.

a hot spot – горячая точка

I don’t want to be a journalist , being sent around the globe to all political hot spots.

hot under the collar – раздраженный

The editor has just been told to cut her budget so she’s rather hot under the collar this morning.

make it hot for someone (разг) – ставить палки в колеса,

to get one’s water hot — кипятиться

not so hot — так себе, не ахти что

hot number — популярный номер (песенка и т. п.)

hot money “горячие деньги” (капитал, вывозимый за границу из опасения его обесценения и т. п.) ; спекулятивный иностранный капитал

to have the hots for smb (слэнг) — очень хотеть кого-л.
the hot –(слэнг)усиленно разыскиваемый полицией
hot – (слэнг)модный; пользующийся успехом; имеющий спрос This is going to be the hottest new style of the year. — По-видимому, это будет наимоднейшим стилем в этом году.

It was a hot little car. — Это была малютка с мощным двигателем.

Конечно, в песнях R&B слово “hot” чаще употребляется в значениях горячий, страстный, привлекательный, модный.

The post Модное словечко «hot» first appeared on Elf-English.ru.